Sister Machine Gun — Nothing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nothing" van Sister Machine Gun.
Songteksten
Damn, a junkie never had it so bad
i didn’t know what i wanted
but i know what i had — something
i never stood a goddamn chance
just another victim of your f**ked up circumstance
you barely even knew my name
but i don’t think it’s such a goddamn shame
cause i don’t care about anything
i just don’t
i wanna go down
when i know that i’m nothing
i wanna go down
to hell with your lies
i wanna go down
gotta move gotta make it inside
though i know i might as well die
i know you’ll never get nothin' from me cause it’s my own damn responsibility
for whatever happens put on the breaks
victim of hoping' is my own disability
i never saw nothin' that i want
so you are nothing — that’s what i got
sometimes i think i forgot about you
then i remember.. .
i wanna go down
when i know that i’m nothing
i wanna go down
to hell with your lies
i wanna go down
gotta move gotta make it inside
though i know i might as well die
Songtekstvertaling
Verdomme, een junkie had het nog nooit zo slecht.
ik wist niet wat ik wilde.
maar ik weet wat ik had — iets
ik had geen schijn van kans.
gewoon nog een slachtoffer van je f * * * ked up omstandigheid
je kende mijn naam nauwelijks.
maar ik denk niet dat het zo ' n verdomde schande is.
want Ik geef nergens om.
ik weet het gewoon niet.
Ik wil naar beneden.
als ik weet dat ik niets ben
Ik wil naar beneden.
naar de hel met je leugens.
Ik wil naar beneden.
ik moet naar binnen.
hoewel ik weet dat ik net zo goed kan sterven
ik weet dat je nooit iets van me krijgt, want het is mijn eigen verantwoordelijkheid.
want wat er ook gebeurt, doe de pauzes aan.
slachtoffer van de hoop ' is mijn eigen handicap
ik heb nog nooit iets gezien wat Ik wil.
dus je bent niets-dat is wat ik heb
soms denk ik dat ik je vergeten ben.
dan herinner ik het me.. .
Ik wil naar beneden.
als ik weet dat ik niets ben
Ik wil naar beneden.
naar de hel met je leugens.
Ik wil naar beneden.
ik moet naar binnen.
hoewel ik weet dat ik net zo goed kan sterven