Sister Machine Gun — Not My God songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Not My God" van Sister Machine Gun.
Songteksten
I could have died for you, once maybe that was true
But now I’ve fallen to the depths of despair
I don’t know why you couldn’t see what you wanted me to be
But now it seems that you were being that unfair
You tied this rope around my neck
Then hung me out for all to see
I didn’t know anything
You took advantage of me
I’m not expecting you to apologize
In fact, I’d give anything to hear more lies
You’re not my god — but I will follow you
You’re not my god — but I’ll do anything for you
You’re not my god — but I’ll find out what I do believe
You’re not my god, you’re not my god
I feel so ashamed that I let you have your way
And didn’t fight for what was mine all along
You always told me that nothing was guaranteed
That doesn’t make it any easier to be strong
You taught me everything I know
Then left me out in the rain
I’ve hurt for so long
There’s nothing left of my pain
I hate myself to sleep at night
I just don’t care anymore what’s wrong or right
Body grinder, soul finder
Sometimes I need a little reminder
Put me on the straight and narrow
Now that I’m more like an arrow
Shoot your heart out, steal your mind
I don’t care about what I’ll find
Time to figure out what I need
So when you cut me I don’t bleed
Smash a window, cut my fist
Poke my eyes out, slit my wrist
Listen when I scream for you
Then you tell me what to do Walk all over me, I don’t care
Burn my body,?
I come up, but I won’t see
Why the fuck you’re killing me
Songtekstvertaling
Ik had voor je kunnen sterven.
Maar nu ben ik tot de diepten van wanhoop gevallen.
Ik weet niet waarom je niet kon zien wat je wilde dat ik was.
Maar nu lijkt het erop dat je zo oneerlijk was.
Je bond dit touw om mijn nek.
Toen hing hij me op zodat iedereen het kon zien.
Ik wist niets.
Je hebt misbruik van me gemaakt.
Je hoeft je niet te verontschuldigen.
Ik zou er alles voor over hebben om meer leugens te horen.
Je bent mijn god niet, maar Ik zal je volgen.
Je bent mijn god niet, maar ik doe alles voor je.
Je bent mijn god niet, maar ik kom er wel achter wat ik wel geloof.
Je bent mijn god niet, je bent mijn god niet.
Ik schaam me zo dat ik je je zin heb gegeven.
En vocht niet voor wat van mij was.
Je zei altijd dat niets gegarandeerd was.
Dat maakt het niet makkelijker om sterk te zijn.
Je hebt me alles geleerd wat ik weet.
En liet me achter in de regen.
Ik heb zo lang pijn gedaan.
Er is niets meer over van mijn pijn.
Ik haat mezelf om ' s nachts te slapen.
Het maakt me niet meer uit wat er mis of goed is.
Body grinder, soul finder
Soms heb ik een kleine herinnering nodig.
Zet me op het rechte pad.
Nu ik meer een pijl ben
Schiet je hart eruit, steel je geest
Het kan me niet schelen wat Ik zal vinden.
Tijd om uit te zoeken wat ik nodig heb.
Dus als je me snijdt, bloed ik niet.
Sla een raam in, snijd mijn vuist.
Steek mijn ogen uit, snij mijn pols door
Luister als ik voor je schreeuw
Dan vertel je me wat ik moet doen.
Mijn lichaam verbranden?
Ik kom naar boven, maar Ik zal het niet zien.
Waarom vermoord je me?