Sister Hazel — Tear By Tear songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tear By Tear" van Sister Hazel.
Songteksten
We all know sadness
And I feel your pain
Well everybody knows a little loneliness sometimes
'Cause we’re all the same
We all have sorrow
We all have shame
Everybody feels a bit of emptiness sometimes
Now what you gonna do about that
There’s a way to keep going
Step by step
Try to fix what’s been broken
Brick by brick
While your life will keep coming
Year after year
Drain the pain
Tear by tear
Drain away the pain
Tear by tear
Take a look around you
Every face that you see
Well everybody gets a little paralyzed sometimes
The epidemic of our insanity
And the mother she waits
'Cause her teenager’s late
Till the knock on the door
He says ma’am I am so sorry
And soldiers come home
One leg less than they’d gone with
We all walk around like there’s just nothing wrong with it The doctor he cries 'cause his last patient died
Did I mention before he was a father of five
And the waitress is home
Well she can’t pay her loan
She’s lost everything — everything
Has no where to go And the fat kid at school couldn’t take anymore
All the taunts and the names and the ugliest words
No one even stopped to notice
Went on with their day
Till he pulled out a gun and blew himself away
There’s a way to keep going
Step by step
Try to fix what’s been broken
Brick by brick
You can drain all the pain
Tear by tear
Tear by tear
Songtekstvertaling
We kennen allemaal verdriet.
En ik voel je pijn
Iedereen kent soms een beetje eenzaamheid.
Want we zijn allemaal hetzelfde .
We hebben allemaal verdriet.
We hebben allemaal schaamte.
Iedereen voelt soms een beetje leegte.
Wat ga je daaraan doen?
Er is een manier om door te gaan.
Stapsgewijs
Probeer te herstellen wat kapot is.
Steen voor steen
Terwijl je leven zal blijven komen
Jaar na jaar
Drain de pijn
Scheur door scheur
Drain away the pain
Scheur door scheur
Kijk om je heen.
Elk gezicht dat je ziet
Iedereen raakt soms een beetje verlamd.
De epidemie van onze waanzin
En de moeder wacht
Omdat haar tiener te laat is .
Tot de klop op de deur
Hij zegt mevrouw het spijt me zo.
En soldaten komen thuis
Eén been minder dan ze hadden meegenomen.
We lopen allemaal rond alsof er niets mis mee is. de dokter die hij huilt omdat zijn laatste patiënt stierf.
Had ik al gezegd dat hij vader van vijf was?
En de serveerster is thuis.
Ze kan haar lening niet betalen.
Ze is alles kwijt.
Hij kan nergens heen en de dikke jongen op school kon het niet meer aan.
Al die kwellingen en namen en de lelijkste woorden.
Niemand stopte om het op te merken.
Ging door met hun dag
Tot hij een pistool trok en zichzelf wegblies.
Er is een manier om door te gaan.
Stapsgewijs
Probeer te herstellen wat kapot is.
Steen voor steen
Je kunt alle pijn draineren
Scheur door scheur
Scheur door scheur