Sister Double Happiness — Dark Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dark Heart" van Sister Double Happiness.
Songteksten
There’s a dark heart parked out in your destiny
Ready to whisk you off from where you long to be
The heat and fear inside you burn needlessly
There’s a bad road laid out and I wonder do we really see
There are old men pushing young ones where they don’t need to be
There’s a dark heart growing from an evil seed
A young face is cold and told to rest in peace
Families that wait back home get news of tragedy
But then you pop right up and say
These kids must go and do what’s right
You give your orders all day
How do you lay your head down and sleep at night
But all the arm chair warriors are the bravest
'Cause they don’t go and fight
Are we falling
Into the traps of a war
Falling toward what is wrong
Reaching beyond what we have learned
To touch the souls of those now gone
There’s a dark heart moving throughout this world of ours
Pushed on through time by greed and a lust for power
What once was need is now uncontrolled desire
But all the hot shot leaders handing orders out
Will never take advice
Because the pockets of the rich
Are being filled each time another soldier dies
Songtekstvertaling
Er staat een donker hart geparkeerd in je lot.
Klaar om je weg te halen van waar je naar verlangt
De hitte en angst binnenin je branden nodeloos
Er ligt een slechte weg en ik vraag me af of we echt zien
Er zijn oude mannen die jongeren duwen waar ze niet hoeven te zijn.
Er groeit een donker hart uit een kwaad zaadje.
Een jong gezicht is koud en verteld om in vrede te rusten.
Families die thuis wachten krijgen nieuws van tragedie.
Maar dan kom je tevoorschijn en zeg:
Deze kinderen moeten gaan en doen wat juist is.
Je geeft je orders de hele dag.
Hoe leg je je hoofd neer en slaap je ' s nachts
Maar alle arm stoel krijgers zijn de dapperste
Want ze gaan niet vechten.
Vallen we?
In de valstrikken van een oorlog
Vallen in de richting van wat verkeerd is
Verder reiken dan wat we geleerd hebben.
Om de zielen van hen die nu weg zijn aan te raken
Er beweegt een duister hart in onze wereld.
Voortgeduwd door de tijd door hebzucht en machtswellust
Wat ooit nodig was, is nu ongecontroleerd verlangen.
Maar alle top leiders die bevelen uitdelen
Zal nooit advies aannemen
Omdat de zakken van de rijken
Worden elke keer gevuld als een andere soldaat sterft.