Sissel — Innerst I Sjelen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Innerst I Sjelen" van Sissel.
Songteksten
stiger landet frem:
en blank og gylden stripe land
som en gang var mitt hjem.
Skogene av stillhet
stiene som går
gjennom lyng of åkerland
til havet utenfor.
Lyd av vind og drømmer,
Lukt av jord og hav,
Ryggene som retter seg
når stormen bøyer av…
Innerst i sjelen
hvisker det hver kveld,
om et skjult og annet land
som en gang var meg selv.
Havet blir tilbake,
dønningene slår,
timeslag på timeslag
mot landet utenfor.
Restene av minne
og skyggene av en sang,
blander seg med jord og himmel
i hver solnedgang.
Innerst i sjelen
skjelver det en klang,
fra et annet landskap
som var meg en gang
Innerst i sjelen
stiger landet frem:
en blank og gylden stripe land
som en gang var mitt hjem.
Instr. solo. mod.
Innerst i sjelen
hvisker det hver kveld,
om et skjult og annet land
som en gang var meg selv.
Innerst i sjelen
stiger landet frem:
en blank og gylden stripe land
som en gang var mitt hjem
Songtekstvertaling
stijgt het land vooruit:
een glanzende en gouden strook land
wat ooit mijn thuis was.
Bossen van stilte
de paden die gaan
door de heide van åkerland
naar de oceaan buiten.
Geluid van wind en dromen,
Geur van aarde en zee,
De richels die recht
wanneer de storm zich losmaakt…
Aan het hoofd van de ziel
fluistert het elke nacht,
over een verborgen en ander land
die ooit mezelf was.
De zee keert terug.,
de golven slaan toe.,
timeslot op timeslot
naar het land buiten.
Restanten van het geheugen
en de schaduwen van een lied,
vermengt zich met aarde en Hemel
bij elke zonsondergang.
Aan het hoofd van de ziel
beeft het?,
uit een ander landschap
dat was ik ooit.
Aan het hoofd van de ziel
stijgt het land vooruit:
een glanzende en gouden strook land
wat ooit mijn thuis was.
Instr. solo. mod.
Aan het hoofd van de ziel
fluistert het elke nacht,
over een verborgen en ander land
die ooit mezelf was.
Aan het hoofd van de ziel
stijgt het land vooruit:
een glanzende en gouden strook land
dat was ooit mijn thuis.