Sissel — I Skovens Dybe Stille Ro songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Skovens Dybe Stille Ro" van Sissel.
Songteksten
I skovens dybe stille ro,
hvor sangerhære bo,
hvor sjælen lytted' mangen gang
til fuglens glade sang,
der er idyllisk stille fred
i skovens ensomhed,
og hjertets længsler tie her,
hvor fred og hvile er.
Hør! Landsbyklokken lyder ned,
bebuder aftenfred,
småfuglen før den går til blund,
den kvidrer lidt en stund;
i mosen kvækker højt en frø,
stærkt damper mark og sø,
nu kloken ringer — aft’nens fred
sig stille sænker ned
Songtekstvertaling
In de diepe rustige rust van het bos,
waar singer legers wonen,
waar de ziel luisterde ' mangen tijd
op het gelukkige gezang van vogels,
er is idyllische rust.
in de eenzaamheid van het bos,
en het verlangen van het hart zwijgt hier.,
waar vrede en rust zijn.
Luister! De dorpsbel klinkt naar beneden.,
aankondiging van de Avondvrede,
het vogeltje voor het naar blund gaat.,
het tjilpt een tijdje.;
in het moeras zwelt luid een kikker,
sterk stoombootveld en meer,
nu gaat de klok-achter is vrede
zeg rustig.