Siri Svegler — Paperdoll Dress songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paperdoll Dress" van Siri Svegler.
Songteksten
You cut holes in my heart
like a small girl
cutting a paperdolldress
sadly from the start
I was a mess
and I let myself get hurt
but in a fire so sweet
it’s better to get burnt
than to just feel nothing at all
nothing is worse
And although I said
I was all over you
I guess it wasn’t true
‘cause now I’m feeling
a little blue
I said I was all over you
I guess it wasn’t true
and now I’m feeling
a little blue
You stuck thorns
through my head
then you left me bleeding
on your bed
then you had me say please
so you could squeeze the pain away
It was one long deep hard fall
yea, you’d always take everything
or nothing at all
but in the case of you and me
the pain was better than apathy
And although I said
I was all over you
I guess it wasn’t true
‘cause now I’m feeling
a little blue
I said I was all over you
I guess it wasn’t true
and now I’m feeling a little blue
Songtekstvertaling
Je snijdt gaten in mijn hart.
als een klein meisje
snijden van een paperdolldress
helaas vanaf het begin
Ik was een puinhoop.
en ik liet mezelf pijn doen.
maar in een vuur zo zoet
het is beter om verbrand te worden.
dan helemaal niets te voelen
niets is erger.
En hoewel ik zei
Ik zat achter je aan.
Ik denk dat het niet waar was.
want nu voel ik
een beetje blauw
Ik zei dat ik je helemaal zat.
Ik denk dat het niet waar was.
en nu voel ik
een beetje blauw
Je stak doornen
door mijn hoofd
toen liet je me bloeden.
op je bed
toen liet je me alsjeblieft zeggen.
zodat je de pijn weg kon knijpen
Het was een lange diepe val.
ja, je neemt altijd alles mee.
of helemaal niets.
maar in het geval van jou en mij
de pijn was beter dan apathie.
En hoewel ik zei
Ik zat achter je aan.
Ik denk dat het niet waar was.
want nu voel ik
een beetje blauw
Ik zei dat ik je helemaal zat.
Ik denk dat het niet waar was.
en nu voel ik me een beetje blauw.