Sirenia — The Funeral March songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Funeral March" van Sirenia.
Songteksten
The embrace of a dying day
Stings my heart like a sharpened blade
What’s this life but a serenade
A deceitful kiss from a vile mermaid
All this time we were broken
Words passed by, yet unspoken
Life is a tragic masquerade
A bitter serenade, a feeble parade
Life is the funeral of dreams
There is no way to redeem
All we lost in this scene
Life is just a funeral march
Grievance and despair at large
Falling stars and a rising moon
A scarlet tear and a silver spoon
Fading aeons and a dying love
The darkness beneath and the light above
All this time we were broken
There’s no sight, there’s no token
Here comes the funeral march
Mourners of this life at large
Downcast souls withdrawn
From the world beyond the dawn
Here comes the funeral parade
Grievers of life’s masquerade
Wanderers in the utter dark
And their road goes ever on and on
Songtekstvertaling
De omhelzing van een stervende dag
Steekt mijn hart als een scherp mes
Wat is dit leven anders dan een serenade
Een bedrieglijke kus van een verachtelijke zeemeermin.
Al die tijd waren we gebroken.
Woorden doorgegeven, maar niet uitgesproken
Het leven is een tragische Maskerade
Een bittere serenade, een zwakke parade
Het leven is de begrafenis van dromen
Er is geen manier om het goed te maken.
Alles wat we verloren in deze scène
Het leven is maar een uitvaartmars.
Grieven en wanhoop in het algemeen
Vallende sterren en een opkomende maan
Een scharlaken traan en een zilveren lepel
Aeonen vervagen en een stervende liefde
De duisternis onder en het licht boven
Al die tijd waren we gebroken.
Er is geen zicht, er is geen teken
Hier komt de begrafenismars.
Rouwenden van dit leven in het algemeen
Terneergeslagen zielen.
Van de wereld voorbij de dageraad
Hier komt de begrafenis parade
Grievers van het gemaskerde leven
Zwervers in het uiterste donker
En hun weg gaat maar door en door