Sirenia — Seven Widows Weep songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Seven Widows Weep" van Sirenia.
Songteksten
Seven sailors from the North
Set their sails for the isle of Rott
Then their heading turns southwest
For adventure and conquest
Seven sailors head southwest as the wind
Fills their sails
On a journey across the North Sea
For adventure and conquest
And the sirens sing from every shear
As the Northern seamen are drawing near
How they sing, how they bring the North men closer in They approach the ship,
Clinging on its rim
The sirens cling on to their ship
The sailors seem to lose their grip
Enchanted by the sirens' song
Mesmerized they go along
Seven sirens of the North Sea put the
Seamen to their rest
Ended their journey across the North Sea
For adventure and conquest
And the sirens sang from every shear
As the Northern seamen were drawing near
How they sang, how they clang on To the drowning men
The seven sailors will never return again
Their ship went down
East of the United Kingdom
Now their seven widows weep
The seamen veiled in endless sleep
Come sleep with me,
I’ll set you free
Come dream with me At the bottom of the North Sea
Songtekstvertaling
Zeven zeelui uit het noorden
Hijs de zeilen voor het Rott-eiland
Dan keert hun koers naar het zuidwesten.
Voor avontuur en verovering
Zeven matrozen gaan Zuidwest als de wind
Vult hun zeilen
Op een reis over de Noordzee
Voor avontuur en verovering
En de sirenes zingen van elke shear
Als de noordelijke zeelieden naderen
Hoe ze zingen, hoe ze de noordelijke mannen dichterbij brengen ze naderen het schip,
Aan de rand vastklampen
De sirenes klampen zich vast aan hun schip.
De matrozen lijken hun grip te verliezen.
Betoverd door het lied van de sirenes
Gefascineerd gaan ze mee
Zeven sirenes van de Noordzee
Zeelieden tot hun rust
Beëindigde hun reis over de Noordzee
Voor avontuur en verovering
En de sirenes zongen van elke shear
Toen de noordelijke zeelieden dichterbij kwamen
Hoe ze zongen, hoe ze vastklampen aan de verdrinkende mannen
De zeven matrozen zullen nooit meer terugkeren.
Hun schip is gezonken.
Oosten van het Verenigd Koninkrijk
Nu huilen hun zeven weduwen
De matrozen sluipen in eindeloze slaap.
Kom bij me slapen.,
Ik zal je bevrijden.
Kom met me dromen op de bodem van de Noordzee