Sirenia — Profound Scars songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Profound Scars" van Sirenia.
Songteksten
Another day enshrouded in mist
Profound scars on my wrist
I failed to live, I just exist
Days of grievance still persist
Shining dreams of a life divine
Enshrined by the wheels of time
A growing darkness on my mind
Soon the cathedral bell will chime
Alleviation of my pain be done
I cannot stand who I have become
I see my life flash before my eyes
The cathedral bell chimes for me this time
Another night enshrouded in grief
No ascendance, no relief
All hope turned to disbelief
Wither away like autumn leaves
In the eye of the October storm
Every shred of warmth is torn
My heart feels ill, my soul outworn
I wish that I was never born
There’s a beauty in all fading light
A vivid gateway to a night divine
Like a velvet caress, so benign
Like a sacred unopened shrine
Becoming mine
There’s a waning garden in my dreams
Over flooded by a thousand streams
Streams of tears that makes me drown
Sinking down, further down
Songtekstvertaling
Een andere dag bedekt met nevel
Diepe littekens op mijn pols
Ik heb gefaald om te leven, Ik besta gewoon.
Nog steeds dagen van wrok
Stralende dromen van een goddelijk leven
Verankerd door de wielen van de tijd
Een groeiende duisternis in mijn hoofd
Binnenkort zal de klok van de kathedraal luiden.
Verlichting van mijn pijn wordt gedaan
Ik kan niet verdragen wie Ik geworden ben.
Ik zie mijn leven flitsen voor mijn ogen
De kathedraal bel rinkelt voor mij deze keer
Een andere nacht bedekt met verdriet
Geen ascendance, geen verlichting
Alle hoop veranderde in ongeloof.
Verwelken als herfstbladeren
In het oog van de oktoberstorm
Elk vleugje warmte is gescheurd.
Mijn hart voelt ziek, mijn ziel is beneveld
Ik wou dat ik nooit geboren was.
Er is een schoonheid in al het vervagen licht
Een levendige poort naar een goddelijke nacht
Als een fluwelen streling, zo goedaardig
Als een heilige, ongeopende tempel.
Van mij worden
Er is een tanende tuin in mijn dromen
Overspoeld door duizend stromen
Stromen van tranen die me doen verdrinken
Zinken, verder naar beneden