Sirenia — Beyond Life’s Scenery songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Beyond Life’s Scenery" van Sirenia.
Songteksten
There’s a voice that speaks of time
There’s a growing void inside
There are doors in life that I can’t seem to find
There’s a fire in my dreams
Fading day by day it seems
There’s a narrow path beneath the fallen leaves
The years we tried to deny
Still haunt us now
There’s a garden deep within
Where all life is withering
There’s a fall and there’s a wall and there’s a sin
There are nails through my heart
All hope is torn apart
There are footsteps leading to my epitaph
The years we tried to deny
Still haunt us now
I see you stand forsaken
On a desolate and distant shore
You have been lost for so long
No one can ever take you back to how it was
Down, feeling down, falling down, sinking further down
Misery circles around
Wane, feel the pain, gone insane and this life’s to blame
Seems like it’s all in vain
Dark, the past was dark, the present’s dark, the future seems so dark
Alike our hearts
Deep is the sleep that life keeps beyond it’s scenery
What life sows, we’ll never reap
The years we tried to deny
Still haunt us now
The pain still burns deep inside
As life flows by
Songtekstvertaling
Er is een stem die over tijd spreekt.
Er is een groeiende leegte binnen.
Er zijn deuren in het leven die ik niet kan vinden
Er is een brand in mijn dromen
Het lijkt dag na dag te vervagen.
Er is een smal pad onder de gevallen bladeren.
De jaren die we probeerden te ontkennen
Het achtervolgt ons nog steeds.
Er is een tuin diep van binnen
Waar al het leven verwelkt
Er is een val en er is een muur en er is een zonde
Er zitten spijkers door mijn hart.
Alle hoop is verscheurd.
Er zijn voetstappen die naar mijn grafschrift leiden.
De jaren die we probeerden te ontkennen
Het achtervolgt ons nog steeds.
Ik zie je verlaten staan
Op een verlaten en afgelegen kust
Je bent al zo lang verloren.
Niemand kan je ooit terugbrengen naar hoe het was.
Down, feeling down, falling down, sinking further down
Misery circles around
Wane, voel de pijn, gek geworden en dit leven is de schuld
Het lijkt allemaal tevergeefs.
Donker, het verleden was donker, het heden donker, de toekomst lijkt zo donker
Gelijk onze harten
Diep is de slaap die het leven achter het landschap houdt
Wat het leven zaait, zullen we nooit oogsten.
De jaren die we probeerden te ontkennen
Het achtervolgt ons nog steeds.
De pijn brandt nog steeds diep van binnen.
Als het leven stroomt door