Sirenia — A Shadow of Your Own Self songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Shadow of Your Own Self" van Sirenia.
Songteksten
Tell me now you sinner
you run for a better world
Tell me why you’d leave her
despite all the hurt
Don’t deny that you once tried to mend
the circumstances now out of hand
And don’t deny your life’s a living hell
you’re a shadow of your own self
Tell me now you sinner
still lost in your secret world
Tell me now you’ve seen her
you know how she hurts
Don’t deny that you will understand
the circumstances of pain at hand
And don’t assert that we will both survive
'cause I can’t take more of life
Stretch your arms out for the fire
for another dark desire
In the fields you burn with loss again
as you dream your life away
Say: would you never walk away
on the break of a coming day
Would you end this line with me Would you like to waste away what we’ve ever been?
Would you like to come along with me?
Would you like to lay to rest our insanity?
Would you like to cope for the unreal?
Songtekstvertaling
Vertel me nu, zondaar.
je rent voor een betere wereld
Vertel me waarom je haar zou verlaten.
ondanks alle pijn
Ontken niet dat je ooit probeerde te herstellen.
de omstandigheden lopen nu uit de hand
En ontken niet dat je leven een hel is
je bent een schaduw van jezelf.
Vertel me nu, zondaar.
nog steeds verloren in je geheime wereld
Zeg me nu dat je haar hebt gezien.
je weet hoe ze pijn doet.
Ontken niet dat je het begrijpt.
de omstandigheden van de pijn bij de hand
En zeg niet dat we allebei zullen overleven.
want ik kan niet meer van het leven nemen .
Strek je armen uit voor het vuur.
voor een ander duister verlangen
In de velden verbrand je weer met verlies.
als je je leven weg droomt
Zeg: "zouden jullie niet weglopen?"
in de pauze van een komende dag
Zou je deze lijn met mij willen beëindigen ... zou je willen verspillen wat we ooit zijn geweest?
Wil je met me mee?
Wil je onze waanzin laten rusten?
Wil je omgaan met het onwerkelijke?