Sir Samuel — Calme Et Tempête songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Calme Et Tempête" van Sir Samuel.
Songteksten
Tu cries sur oim, trop de vacarme, du calme, j’préfère quand tu m’appelles
doudou
avec nos cris je deviens fou, on se demande à quoi on joue
c’est pas un leurre, pourquoi tu pleures?
t’as peur que j’t’appelles plus un jour mon chou
Parfois l’avenir te sembles flou, dans l’heure on perd saveurs et goûts
J’trouve ça trop stupide qu’on en profite pas jusqu’au bout
quand la tempête fait rage j’avoue, j’ai peur qu’on ne tienne pas le coup
tant d'énergie utilisée pour rien du tout
on sait tous deux qu’après le remous, nos doux câlins ont plus de goût
Combien d’ouragans il aura traversé, et jamais il ne fera naufrage
notre amour s’est renforcé même sous l’orage et rien n'éteindra sa flamme mon
amour…
Faisons une trêve, la pluie s’achève, le rêve de te voir comme au premier jour,
quand tes yeux pétillaient d’amour,
enfin ma douce est de retour
trop de décibels, stop les querelles, ma belle un bon dîner bougies autour,
ces instants-là je les savoure, quand ils vont jusqu’au petit jour
J’trouve ça trop stupide qu’on n’en profite pas jusqu’au bout,
quand la tempête fait rage j’avoue, j’aimerais que tu me sautes au cou
tant d'énergie utilisée pour rien du tout, on sait les deux qu’après l’remous
nos doux câlins ont plus de goût
Combien d’ouragans il aura traversé, et jamais il ne fera naufrage,
notre amour s’est renforcé même sous l’orage et rien n'éteindra sa flamme mon
amour…
Songtekstvertaling
Je schreeuwt op oim, teveel lawaai, kalmeer, ik heb liever dat je me belt
doudou
met ons geschreeuw word ik gek, we vragen ons af wat we spelen
het is geen afleiding, waarom huil je?
je bent bang dat ik je nog één dag mijn liefste noem.
Soms lijkt de toekomst onduidelijk, in het uur dat we smaken en smaken verliezen
Ik denk dat het te stom is dat we er geen misbruik van maken tot het einde.
als de storm woedt, ben ik bang dat we het niet zullen volhouden.
zoveel energie die voor niets wordt gebruikt.
we weten allebei dat na het roeren, onze zoete knuffels meer smaak hebben.
Hoeveel orkanen zal hij hebben doorstaan, en zal hij nooit vergaan
onze liefde heeft zelfs onder de storm versterkt en niets zal zijn vlam doven mijn
liefde…
Laten we een wapenstilstand sluiten, de regen eindigt, de droom om je te zien als op de eerste dag,
als je ogen glinsteren van liefde,
eindelijk is mijn liefje terug.
te veel decibel, Stop ruzies, mijn mooie een goed diner kaarsen rond,
die momenten waar ik van geniet, als ze tot zonsopgang gaan
Ik denk dat het te stom is dat we er geen misbruik van maken tot het einde.,
als de storm woedt, beken ik, wil ik dat je op mijn nek springt.
zo veel energie die voor niets wordt gebruikt, weten we allebei dat na de beroering
onze zoete knuffels hebben meer smaak.
Hoeveel orkanen zal hij hebben doorstaan, en zal hij nooit vergaan,
onze liefde heeft zelfs onder de storm versterkt en niets zal zijn vlam doven mijn
liefde…