Sir Reg — I'll Leave For New York songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'll Leave For New York" van Sir Reg.
Songteksten
Worked all my life, didn’t bother dreaming
An honest man with a weekly wage, yeah
Wanted for nothing, had a life of meaning
It all went wrong with their intervening
Lost my job, lost my pride
Was struggling to make ends meet
I’ll go away, I’ll leave Today
To America I’ll flee
I’m an Irishman with an empty hand
And I’m crying out for a change
We’ll see better days with a job that pays
That’s where I will be Just an Irish man in an empty land
And I’m crying out for a dream
I’ll return one day, well I hope and pray
I’ll see you when I can, I’ll leave for New York
Done all I can, now I’ve stopped my weeping
A fresh new start, won’t be time for sleeping
I won’t look back, have my goals in sight
I never thought I’d leave and make this wrong a right
Lost my job, lost my pride
Was struggling to make ends meet
I’ll go away, I’ll leave Today
To America I’ll flee
I’m an Irishman with an empty hand
And I’m crying out for a change
We’ll see better days with a job that pays
That’s where I will be Just an Irish man in an empty land
And I’m crying out for a dream
I’ll return one day, well I hope and pray
I’ll see you when I can, I’ll leave for New York
After all
they’re never there to catch you when you fall
After all
no I won’t drown my fears in alcohol
After all
I emigrate away from all this now
After all
a second chance is waiting there for me
I’m an Irishman with an empty hand
And I’m crying out for a change
We’ll see better days with a job that pays
That’s where I will be
I’m an Irishman with an empty hand
And I’m crying out for a change
We’ll see better days with a job that pays
That’s where I will be Just an Irish man in an empty land
And I’m crying out for a dream
I’ll return one day, well I hope and pray
I’ll see you when I can, I’ll leave for New York
Songtekstvertaling
Ik heb m ' n hele leven gewerkt, Ik heb niet gedroomd.
Een eerlijke man met een weekloon, Ja.
Gezocht voor niets, had een leven van betekenis
Het ging allemaal mis met hun bemoeienis.
Verloor mijn baan, verloor mijn trots
Had moeite om de eindjes aan elkaar te knopen.
Ik ga vandaag weg.
Naar Amerika zal Ik vluchten
Ik ben een Ier met een lege hand.
En ik schreeuw voor de verandering
We zullen betere dagen zien met een baan die betaalt.
Daar zal ik gewoon een Ierse man zijn in een leeg land.
En ik huil om een droom
Op een dag kom ik terug. Ik hoop en bid.
Ik zie je als ik kan, ik vertrek naar New York.
Ik heb gedaan wat ik kon, nu ben ik gestopt met huilen.
Een nieuwe start, zal geen tijd zijn om te slapen.
Ik kijk niet om, Ik heb mijn doelen in zicht.
Ik had nooit gedacht dat ik dit fout zou maken.
Verloor mijn baan, verloor mijn trots
Had moeite om de eindjes aan elkaar te knopen.
Ik ga vandaag weg.
Naar Amerika zal Ik vluchten
Ik ben een Ier met een lege hand.
En ik schreeuw voor de verandering
We zullen betere dagen zien met een baan die betaalt.
Daar zal ik gewoon een Ierse man zijn in een leeg land.
En ik huil om een droom
Op een dag kom ik terug. Ik hoop en bid.
Ik zie je als ik kan, ik vertrek naar New York.
Tenslotte
ze zijn er nooit om je te vangen als je valt.
Tenslotte
Nee, Ik zal mijn angsten niet verdrinken in alcohol.
Tenslotte
Ik emigreer nu weg van dit alles.
Tenslotte
er wacht daar een tweede kans op me.
Ik ben een Ier met een lege hand.
En ik schreeuw voor de verandering
We zullen betere dagen zien met een baan die betaalt.
Daar zal ik zijn.
Ik ben een Ier met een lege hand.
En ik schreeuw voor de verandering
We zullen betere dagen zien met een baan die betaalt.
Daar zal ik gewoon een Ierse man zijn in een leeg land.
En ik huil om een droom
Op een dag kom ik terug. Ik hoop en bid.
Ik zie je als ik kan, ik vertrek naar New York.