Sir Pathétik — Toi et moi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Toi et moi" van Sir Pathétik.
Songteksten
Jamais personne te remplaceras.
Et c’est fou d’voir c’que j’feel pour toi.
Yeah yeah yeah yeaahh.
Couplet 1:
Si des fois je souffre, souffre avec moi
si la vie t’etouffe j’veux manquer d’air avec toi
prit comme a bout d’souffle tout sa bien malgrer moi
comme une vieille paire de pantouffle, j’suis comfortable avec toi
Meme perdu pret du gouffre, tu m’fais sentir comme un roi
parfois j’ai l’air d’un zouf tu m’aime toujours malgrer ca
j’suis toujours accros d’toi, sans toi j’reste dans le froid
tu est la magie qui m’envoute c’est l’fun de vivre avec toi
A la vie a la mort tu resteras toujours pret de moi
un si grand cauchemard de te savoir loin de moi
j’ai mon style a moi, mais j’serai toujours juste a toi
et si parfois j’te decois j’me repend devant toi
Jamais personne te remplaceras.
Et c’est fou d’voir c’que j’feel pour toi.
Yeah yeah yeah yeaahh.
Couplet 2:
Si un jour je tombe, tu m’excuseras
s’pas a cause de toi, j’ai des passes comme ca desagreable dans vie parfois mais rien a voir avec toi
comme un bain plein d’mousse, jsuis relaxe pret de toi
Viens a ma rescousse si un jour je me noie
on s’appel pour une bouffe, se raconter nos exploits
sentir sur moi ta peau douce, etre ensemble encore une fois
si des fois mes yeux louche c’est biensur grace a toi
Le bonheur j’le retrouve dans squ’on est toi et moi
on s’rejoin dans nos reves, ensemble meme a l’etrois
vivre ou pas avec toi pour moi c’est pas un choix
tout les deux au meme endroit comme des freres siamois
Couplet 3:
Rien d’plus beau dans vie qu’les moments avec toé…
C’est sur qui a des surprises mais ca va pas changer…
On va peut-etre ben s’planter mais on s’ras pas les derniers…
meme si y’a un champ d’mine j’traverse pour te r’trouver…
(Merci à Kahlan A. Diamond pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Niemand zal je ooit vervangen.
En het is gek om te zien wat ik voor je voel.
Ja, ja, ja.
Koppeling 1:
Als ik soms lijd, lijd met mij
als het leven je verstikt ... wil ik zonder lucht zitten met jou.
nam het als een ademloos alles is goed in weerwil van mij
als een oud slipper voel ik me op mijn gemak bij jou.
Zelfs verloren in de buurt van de afgrond, laat je me voelen als een koning
soms zie ik eruit als een zouf je houdt nog steeds van me ondanks het
Ik ben altijd verslaafd aan jou, Zonder jou blijf ik in de kou
je bent de magie die mij omringt. het is leuk om met jou te leven.
Op leven tot de dood zul je altijd klaar voor me zijn
wat een nachtmerrie om je van me weg te kennen.
Ik heb mijn eigen stijl, maar Ik zal altijd bij je zijn.
en als ik je soms vertel dat ik berouw heb voor je
Niemand zal je ooit vervangen.
En het is gek om te zien wat ik voor je voel.
Ja, ja, ja.
Koppeling 2:
Als ik op een dag val, neem me niet kwalijk.
als het niet door jou komt, heb ik soms zulke onplezierige passes in het leven maar niets met jou te maken.
als een bad vol schuim, jsuis ontspannen klaar voor u
Kom me te hulp als ik op een dag verdrink
we bellen elkaar voor eten, vertellen elkaar over onze daden.
voel op mij je zachte huid, wees weer samen
als mijn ogen soms duister zijn, is het goed dankzij jou.
Geluk Ik vind het in als jij en ik het zijn
we ontmoeten elkaar in onze reves, samen zelfs in de etrois
leven of niet met jou voor mij is geen keuze
beide op dezelfde plek als Siamese broers.
Koppeling 3:
Niets mooiers in het leven dan de momenten met toé…
Het gaat over wie verrassingen heeft, maar het gaat niet veranderen.…
Misschien worden we genaaid, maar we zullen niet de laatste zijn.…
zelfs als er een mijnenveld is, kruis ik over om je te vinden.…
(Dank aan Kahlan A. Diamond voor deze woorden)