Sir Pathétik — Tiens Ma Main songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tiens Ma Main" van Sir Pathétik.
Songteksten
Trouvons l’bonheur dans notre petit loyer
Aucune frontière ne pourra nous éloigner
La vie nous a gâtée comme nous a ramassée
C’est ensemble qu’on est fort
Avec squ’on a traversé
Surement plein d’autres épreuves doivent nous attendre
Mais jserais toujours là pour vous défendre
On a peut-être pas des millions
Mais surprenons l’destin
Debout et fière comme le peuple haïtien
On est mieux qu’ben du monde rgardons au Japon
Soyons heureux dans s’que nous devenons
La vie est un combat faut éviter le chaos
Toutes ses pères en prison, bisoux sur des photos
On devient pas un grand champion sans goûter au plancher
On a ldroit à l'échec faut savoir srelever
Dans chacune de nos victoires y’a squ’on est devenu
Si l’amour est de notre bord jamais on sera vaincu
Randy Raymond:
Tiens ma main, on vient de loin ou plusieurs des miens ne verrons pas le lendemain
Quand tout ressemble à des années lumières
Je ne serais jamais loin alors…
Tiens ma main, quand rien ne faille et qu’tout semble te glisser entre les
doigts et…
Quand tout est sombre sur ton chemin
Je serais ta lumière alors…
Tien ma main
Sir Pathétik:
Cordé en ville entre quatre murs de béton
Vous du courage de nos jours un c ur de lion
Passer au travers du pire sans déserter le navire
S’aimer comme des malades c’est tout ce que j’ai à t’offrir
Chu peut-être pas l’homme parfait j’ai même une coupe de dettes
Bébé si on s’aimait ak tout s’qui vient avec
Peut-être encore une coupe de chicanes quelques Noël moins de cadeaux
Pas de char juste une bécane, pas l’prince mais bien l’crapaud
Riche ou pas une cenne tu sera toujours la mienne
Jte prends toi tes défauts et s’que ça entraine
Peut-être qu’encore une fois tu vas sacrer après moi
Jva surement être tanné un moment donné de t’entendre chialer
On est peut-être pas riche mais on a notre famille
Jtaime en esti comme j’adore ma fille
Quand on se retrouve dans l’lit le soir pis qu’on se sert fort
Jvois enfin un vrai sens à mon histoire
Randy Raymond:
Tiens ma main, on vient de loin ou plusieurs des miens ne verrons pas le lendemain
Quand tout ressemble à des années lumières
Je ne serais jamais loin alors…
Tiens ma main, quand rien ne faille et qu’tout semble te glisser entre les
doigts et…
Quand tout est sombre sur ton chemin
Je serais ta lumière alors…
Tiens ma main
Randy Raymond:
Des fois des idées folles surviennent
Quand cette vie de chienne fait des siennes jme retourne vers le metteur en scène
Les deux yeux vers le ciel mais qu’est-ce que Dieu veut que je comprenne
(Tiens ma main)
Pour alléger les fardeaux qu’on traine
Randy Raymond:
Tiens ma main, on vient de loin ou plusieurs des miens ne verrons pas le lendemain
Quand tout ressemble à des années lumières
Je ne serais jamais loin alors…
Tiens ma main, quand rien ne faille et qu’tout semble te glisser entre les
doigts et…
Quand tout est sombre sur ton chemin
Je serais ta lumière alors… (2X)
Tiens ma main…
(Merci à Émilie pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Laten we geluk vinden in onze kleine huur
Geen enkele grens kan ons wegbrengen.
Het leven verwende ons toen het ons oppakte.
We zijn sterk samen.
Dus we gingen door
Er moeten zeker nog vele andere beproevingen op ons wachten.
Maar ik zou er nog steeds zijn om je te verdedigen.
Misschien hebben we geen miljoenen.
Maar laten we het lot verrassen.
Staande en trots als het Haïtiaanse Volk
We zijn beter dan ben van de wereld rgardons in Japan.
Laten we gelukkig zijn als we
Het leven is een gevecht we moeten chaos vermijden
Al zijn vaders in de gevangenis, kussen op foto ' s
Je wordt geen groot kampioen zonder een voorproefje van de vloer
We hebben het recht om te falen. we moeten weten wat we moeten doen.
In elk van onze overwinningen is er slechts één die
Als liefde aan onze kant staat zullen we nooit verslagen worden.
Randy Raymond.:
Hou mijn hand vast, we komen van ver weg of velen van mij zullen de volgende dag niet zien.
Als alles op lichtjaren lijkt
Dan zou ik nooit ver zijn.…
Houd mijn hand vast, als niets faalt en alles lijkt te glijden tussen de
vingers en…
Als alles donker is in je weg
Dan ben ik je licht.…
Hou mijn hand vast.
Sir Pathetik:
In de stad tussen vier betonnen muren
Jij van moed tegenwoordig een hart van Leeuw
Ga door het ergste zonder het schip te verlaten.
Van elkaar houden is alles wat ik je te bieden heb.
Chu is misschien niet de perfecte man. Ik heb zelfs een schuldkorting.
Baby if we loved each other ak everything comes with
Misschien is het nog steeds een beetje vreemd. een paar kerstcadeaus minder.
Geen wagen, alleen een snip, niet de prins, maar de pad.
Rijk of geen cent je zult altijd van mij zijn
Jte neem je gebreken en zorg dat het leidt
Misschien ga je weer achter me aan.
Jva zal wel een tijdje gebruind zijn om je te horen huilen.
We zijn misschien niet rijk, maar we hebben onze familie.
Jtaime en esti zoals ik mijn dochter aanbid
Als we ' s nachts in bed liggen, is het erger dan dat we elkaar hard gebruiken.
Jvois eindelijk een ware betekenis voor mijn verhaal
Randy Raymond.:
Hou mijn hand vast, we komen van ver weg of velen van mij zullen de volgende dag niet zien.
Als alles op lichtjaren lijkt
Dan zou ik nooit ver zijn.…
Houd mijn hand vast, als niets faalt en alles lijkt te glijden tussen de
vingers en…
Als alles donker is in je weg
Dan ben ik je licht.…
Hou mijn hand vast.
Randy Raymond.:
Soms ontstaan er gekke ideeën.
Als dit kreng haar eigen jme maakt, keert ze terug naar de directeur.
Beide ogen naar de hemel maar wat wil God dat ik begrijp
(Houd mijn hand vast)
Om onze lasten te verlichten.
Randy Raymond.:
Hou mijn hand vast, we komen van ver weg of velen van mij zullen de volgende dag niet zien.
Als alles op lichtjaren lijkt
Dan zou ik nooit ver zijn.…
Houd mijn hand vast, als niets faalt en alles lijkt te glijden tussen de
vingers en…
Als alles donker is in je weg
Dan zou ik je licht zijn ...(2X)
Hou mijn hand vast.…
(Dank aan Emilie voor deze woorden)