Sir Pathétik — Si loin de moi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si loin de moi" van Sir Pathétik.
Songteksten
Oh oh oh oh oh Sir pathetik.
Oh oh oh oh oh une chanson pour les peres qui laissent leur enfants de coter
Oh oh oh oh oh qui ont oublier d’penser que, quand tu fais un enfant, c’est a la vie a la mort
Oh oh oh oh oh
J’te souhaite de vivre dans la honte, aucune famille pret d’toi
quand t’es si loin de moi
Une autre chanson sur les ondes pour une famille loin d’toi
quand t’es si loin de moi
Surtout qu’la vie qu’tu affronte soit trop injuste avec toi
quand t’es si loin de moi
qu’un grand malheur t’innonde pis qu’tu vive mal avec ca quand t’es si loin de moi
Couplet 1:
J’viens d’etre temoin d’quelque choses, j’ai l’gout d’vous en parler
un geste pas trop senser, sa frole aucunes penser
c’est d’l’imbeciliter, on devrait les lapider
un pere qui renis sa fille sa devrait pas exister
Y’a une 'tite fille par ici qui vit avec un gout amer
une 'tite qui mene sa vie, loin du r’gard de son pere
tu peux gacher ta vie, faire le cave tant qu’tu veux
mais t’a donner la vie met dont l’bonheur dans ses yeux
un pere irresponsable, qui joue les bums dans l’boute
une belle vie lamentable, les deux pieds dans la shnout
t’a faite une belle 'tite fille qui merite ton amour
mais c’est vrai qu’toi t’a jamais connu sa l’amour
mene la vie qu’tu veux, gache toute encore une fois
peut-etre que t’a fille se noie, est peut-etre au mauvais endroit
reste proche de ta famille, parce que la vie va changer
mais j’te souhaite juste une choses d’passer une vie a brailler
Couplet 2:
Un esprit limiter, yo c’est en plein c’que t’es
a merite d’etre aimer, criss a quoi t’a penser
le souvenir de l’appel, la maman qui est figer
mais ca juste confirmer qu’t’etait un p’tit crotter
Tu t’occupes pas d’ta fille, le monde le fait pour toé
tu merite un trophé, celui du pere manquer
mais t’a surement raison, la p’tite est mieux sans toé
faut tu perdre la raison, faut tu etre un cingler
Son sourir est si beau, est vraiment tres brillante
elle a quelque choses de tres rare comme une etoile filante
toi tu va manquer ca, comme tu dis c’est mieux d’meme
t’avais un role a jouer, mais tu fuis tes problemes
Ta fille est special, y’a d’quoi d’beau dans ces yeux
toi tu va manquer ca parce que t’agis en niaiseux
fuit temps qu’tu veux, pense toi tres fort
mais tu va vivre vieux avec les pires remords
(Merci à Elora-Victoria Diaz pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Oh oh oh oh oh Meneer pathetik.
Oh oh oh oh oh oh een lied voor vaders die hun kinderen laten beoordelen
Oh oh oh oh oh oh oh oh wie vergeten te denken dat wanneer je een kind maakt, het tot leven is tot de dood
Oh oh oh oh oh
Ik wil dat je in schaamte leeft, geen familie klaar voor je
als je zo ver van me vandaan bent
Een ander lied in de lucht voor een familie weg van jou
als je zo ver van me vandaan bent
Vooral dat je leven te oneerlijk is.
als je zo ver van me vandaan bent
dat een groot ongeluk je erger overspoelt dat je er slecht mee leeft terwijl je zo ver van mij bent
Koppeling 1:
Ik ben getuige geweest van iets, Ik wil er met je over praten.
een gebaar niet te sensatiever, het fronst geen denken.
we moeten ze stenigen.
een vader die afstand doet van zijn dochter zou niet moeten bestaan.
Er is hier een tiet meisje met een bittere smaak.
een tiet die haar leven leidt, weg van de R ' Gard van haar vader.
je kunt je leven geven, de kelder doen wat je wilt.
maar om je leven te geven, zet zijn geluk in zijn ogen
een onverantwoordelijke vader, die de zwervers in de modder speelt.
een mooi, jammerlijk leven, beide voeten in de stront.
ik heb van jou een mooi tiet meisje gemaakt die jouw liefde verdient
maar het is waar dat je haar liefde nooit hebt gekend.
leef het leven dat je wilt, gache.
misschien verdrinkt uw dochter, misschien is het op de verkeerde plek.
blijf dicht bij je familie, want het leven zal veranderen.
maar ik wens je maar één ding om je hele leven te vechten.
Koppeling 2:
Een mind limit, yo het is in het midden dat je bent
om bemind te worden, criss wat dacht je
de herinnering aan de oproep, de moeder die bevroren is
maar het bevestigt alleen dat je een klein kruis was.
Je zorgt niet voor je dochter, de wereld doet het voor teen.
u verdient een trofee, pater Miss.
maar je hebt waarschijnlijk gelijk, de baby is beter zonder teen
je moet je verstand verliezen, je moet een schurk zijn.
Haar glimlach is zo mooi, is echt heel helder
ze heeft iets heel zeldzaams, zoals een vallende ster.
je gaat het missen, zoals je zegt het is nog beter
je had een rol te spelen, maar je liep weg van je problemen.
Je dochter is speciaal, er zit iets moois in deze Ogen.
je gaat het missen omdat je je dom gedraagt.
ren zo lang als je wilt, denk goed na.
maar je zult oud leven met de ergste wroeging.
(Dank aan Elora-Victoria Diaz voor deze woorden)