Sir Pathétik — Quand t'as claqué la porte songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quand t'as claqué la porte" van Sir Pathétik.
Songteksten
Je sais pas pourquoi tes partie
Mais quand t’a claqué la porte
Tes partie avec une partie de moi aussi
J’suis comme trop fou de toi
Même si tu te fou de moi
Tout ces gars autour de toi
Aucun t’aime comme moi
Mystérieuse mais aussi venimeuse
Aux allure de kidnappeuse
Relation Périlleuse
D’une grande beauté
D’un intérieur blessé
D’avoir souffert
Elle vie le c ur placardé
Elle blesse ceux qui l’aime
Yo sa vient de m’arriver
St’ai rendu trop fou pour elle
C’est terminé elle s’est encore sauvé
J’me suis faite avoir par son apparence
elle avait l’aire toute fragile et si belle quand elle danse
Nullement besoin de lunette
Juste l’effet qu’elle ma faite
Avec une chape parfaite
Aux allure assez coquette
Mais v’la qu’un bon matin
Le vent a viré de bord
J’lui ai dis que moi je l’aimais elle ma effacé du décor
Une tite allumeuse qui a peur de ses sentiments
Poqué dans dedans pour l’instant
Fak a blesse plein de gens
Tu m’as tout quand tes partie
Mes joies mes peines ce j’avais de plus précieux
Quand t’a claqué la porte
Je suis désemparé
Mon coeur à chaviré
L’amour ces pas un jeu
Quand t’a claqué la porte
Tu tes joué de moi
Je suis brisé en dedans
Pi je conçoit plus de b uf
Depuis que t’a claqué la porte
Je voulais pas dire ca j’me suis mal comporté
Je suis devenu malheureux (come on)
Elle ma laissé une tite note
Sur le comptoir d’la cuisine
Sa disait: ch’pu capable j’ai besoin d’aspirine
L’amour que tu me donne est trop forte pi je capote
Yo sois forte pi oublie faut que tu revire ta calotte
Adios j’claque la porte sans que t’aille manqué ta shot
Le bonheur que sa l’apporte ces juste trop big pi je ment po Une vrai po d’allure pogné dans ses sentiments
Tellement jammé par en dedans
Incluant tout se qu’a ressent
J’ai vraiment rien vu venir mais j’lai ben vue partir
J’me suis laissé envahir enivré par le plaisir
C'était la femme de ma vie s’tai ma tite coeur sensible
J’pensait vivre le paradis pourtant la fin est horrible
C’est fini pour de vrai la p’tite a même changé de ville
Charmeuse, habile qui a faite sa pour le trill
Un autre fois a zéro une fois de plus dans le clos
Un autre retour en studio a feeler pour de quoi de nouveau
Tu m’as tout quand tes partie
Mes joies mes peines ce j’avais de plus précieux
Quand t’a claqué la porte
Je suis désemparé
Mon coeur à chaviré
L’amour ces pas un jeu
Quand t’a claqué la porte
Tu tes joué de moi
Je suis brisé en dedans
Pi je conçoit plus de b uf
Depuis que t’a claqué la porte
Je voulais pas dire ca j’me suis mal comporté
Je suis devenu malheureux (come on)
J’en ai pas cru mes yeux j’me suis faite avoir
J’ai été curieux a chercher l’amour dans les bars
Maintenant que c’est fini J’irais pas plus sur le net
J’ai maintenant compris que l’amour est rare comme une corvette
Tu m’as tout quand tes partie
Mes joies mes peines ce j’avais de plus précieux
Quand t’a claqué la porte
Je suis désemparé
Mon coeur à chaviré
L’amour ces pas un jeu
Quand t’a claqué la porte
Tu tes joué de moi
Je suis brisé en dedans
Pi je conçoit plus de b uf
Depuis que t’a claqué la porte
Je voulais pas dire ca j’me suis mal comporté
Je suis devenu malheureux (come on)
(Merci à David pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik weet niet waarom je er deel van uitmaakt.
Maar toen je de deur dichtsloeg
Jouw deel met een deel van mij ook.
Ik ben te gek op je.
Zelfs als je niet om me geeft
Al die kerels om je heen
Niemand houdt van jou zoals ik.
Mysterieus maar ook giftig
De blik van een ontvoerder
Gevaarlijke Relatie
Van grote schoonheid
Van een gewond interieur
Om te hebben geleden
Ze leeft in de hartkast.
Ze doet degenen pijn die van haar houden.
Yo sa is me net overkomen.
Ik ben te gek voor haar geworden.
Het is voorbij. Ze is weer gered.
Ik werd voor de gek gehouden door haar uiterlijk.
ze had het hele gebied kwetsbaar en zo mooi toen ze danste.
Geen bezel nodig.
Alleen het effect dat ze me geeft.
Met een perfecte screed
Met een vrij flirtende blik
Maar V ' la, goedemorgen.
De wind is van de rand gedraaid
Ik zei dat ik van haar hield. ze wiste me van de set.
Een plaagtiet die bang is voor haar gevoelens.
Ik heb me voorlopig ingeprikt.
Fak heeft veel mensen pijn gedaan.
Je hebt me alles gegeven als je weg bent.
Mijn vreugde is mijn verdriet wat ik kostbaarder had
Toen je de deur dichtsloeg
Ik ben radeloos.
Mijn hart om te kapseisden
Hou van deze geen spel
Toen je de deur dichtsloeg
Je hebt me bespeeld.
Ik ben kapot van binnen.
Pi i ontwerp Meer B uf
Sinds je de deur dichtsloeg.
Ik meende het niet. Ik heb me slecht gedragen.
Ik werd ongelukkig (kom op)
Ze liet een tiet briefje achter.
Op het aanrecht.
Sa zei: Ch ' pu kan ik aspirine nodig hebben
De liefde die je me geeft is te sterk pi i capote
Wees sterk, vergeet je pet.
Adios, ik sla de deur dicht zonder dat je mist.
Het geluk dat zij brengt deze net te grote pi ik lieg tegen een echte Po Van Allure geprikt in zijn gevoelens
Zo vastgelopen door binnen
Inclusief alles wat voelde
Ik zag echt niets aankomen, maar ik zag het gaan.
Ik laat me bedwelmen door genot.
Ze was de vrouw van mijn leven s ' I tai my tita gevoelige hart
Ik dacht dat ik in de hemel leefde maar het einde is verschrikkelijk
Het is echt voorbij. de jongen is zelfs van stad veranderd.
Charmeuse, Bekwaam die haar voor de trill maakte.
Een andere tijd heeft nul weer in de gesloten
Een andere terugkeer naar de studio heeft gevoel voor wat nieuw is
Je hebt me alles gegeven als je weg bent.
Mijn vreugde is mijn verdriet wat ik kostbaarder had
Toen je de deur dichtsloeg
Ik ben radeloos.
Mijn hart om te kapseisden
Hou van deze geen spel
Toen je de deur dichtsloeg
Je hebt me bespeeld.
Ik ben kapot van binnen.
Pi i ontwerp Meer B uf
Sinds je de deur dichtsloeg.
Ik meende het niet. Ik heb me slecht gedragen.
Ik werd ongelukkig (kom op)
Ik geloofde m ' n ogen niet.
Ik was nieuwsgierig naar liefde in bars.
Nu het voorbij is, ga ik niet meer op het net.
Ik heb nu begrepen dat liefde zeldzaam is als een corvette
Je hebt me alles gegeven als je weg bent.
Mijn vreugde is mijn verdriet wat ik kostbaarder had
Toen je de deur dichtsloeg
Ik ben radeloos.
Mijn hart om te kapseisden
Hou van deze geen spel
Toen je de deur dichtsloeg
Je hebt me bespeeld.
Ik ben kapot van binnen.
Pi i ontwerp Meer B uf
Sinds je de deur dichtsloeg.
Ik meende het niet. Ik heb me slecht gedragen.
Ik werd ongelukkig (kom op)
(Dank aan David voor deze woorden)