Sir Pathétik — Pour mon pays songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pour mon pays" van Sir Pathétik.
Songteksten
¨yo what’s up québec
dla gaspésie à gatineau
dans l’nord, dans l’sud
dans l’est, dans l’ouest
faut se mettre ensemble
qu’on se réveille
c’est important
c’est notre place
c’est notre place men you know
c’est notre place yoo¨
pas besoin dvivre ailleur moi jreste ici
le québec cest la place que jai choisi
jchill ici jmeurt ici
it’s place to be fier pour moi que japelle mon pays
que se soit à trois-riviere la ville où jsuis né
la grande ville de montréal
la ville où jai me promener
jsuis fier de mon coin que japelle mon pays
fier dla langue qu’on y parle par ici
par chez nous nous autre on parle le francais
on a lhiver on lsuit
on parle le franglais
les gens de mon pays sont toute sorte de couleur
se qui fait par ici le monde sont remplie de saveur
on est cool din grande ville
comme a campagne l’eau est pure
pis nous autre aussi on a nos montagnes
en été on peut se baigner dans nos lac
on aime le hockey
on est un peuple qui s'éclate
le québec est en feu si le canadien score
ya des belle femmes rive sud, rive nord
chaque ville du pays a quelque chose de chill
ma place est replie de monde real
pas besoin dvivre ailleur moi jreste ici
le québec cest la place que jai choisi
jchill ici jmeurt ici it’s the place to be fier pour moi que japelle mon pays
yo sul boulevard maloney
downtouwn gatineau
ya du beau monde partout meme que jsaute rigaud
visitons la province va manger dans le vieux-québec
va dans les bars dla grande allé quand tu sort tu tla pete
prend ton char pis ton sac
va a pêche a rouynd ou va a châteauguay pour fumer un ptit joint
la c’est cool
ya des belles personnes a drumond
sont sympathique mais surtout y sont lfun
pis soit tranquille quand tu bouge a victo
les filles sont belles
mais les boys sont gros
si t’aimne rpendre dla coke va dans l’lac st-jean
pis si t’aime les bleuets en meme temps ramène sen
si t’aime faire du ski va din laurentide
cest cool par chez nous pas b’soin d’allé en floride
si tu veux bien manger passe par la gaspésie
le monde est cool partout what’s up rimouski
pas besoin dvivre ailleur moi jreste ici
le québec cest la place que jai choisi
jchill ici jmeurt ici it’s the place to be fier pour moi que japelle mon pays
va a sherbrook sul bord des états tu va rencontré du bon monde là-bas
yo mon pays est tanné dse faire avoir
comme le canadien on est partie pour la gloire
on a besoin dun leader pour nous dirigé
jpense qui est le temps
pis qu’on est pret pour la souveraineté
si tu pense comme moi bah lève ton point
dit toi qu’on t’aime meme si tu vien de loin
moi jviens de t-r mais jai le québec dans lcoeur
chez nous les chinois ont les dépanneur
au pays ya des punk qui kill partout y vont veiller sa ste-catherine si tu veux
etre dans le coup
dans notre coin cest remplie de ville pis drivière partout cest remplie de gros
buveur de bière
yo mon pays cest le québec pis jsuis fier
pis a toutes vous autres jlève mon verre
pas besoin dvivre ailleur moi jreste ici
le québec cest la place que jai choisi
jchill ici jmeurt ici it’s the place to be fier pour moi que j’apelle mon pays
Songtekstvertaling
Yo what ' s up Quebec
dla gaspésie in gatineau
in het noorden, in het zuiden
in het Oosten, in het Westen
we moeten bij elkaar komen.
laten we wakker worden.
het is belangrijk.
dit is onze plek.
dit is onze plek, mannen die je kent.
dit is onze plek.
je hoeft me hier niet achter te laten.
Quebec is de plek waar ik koos.
jchill hier jmeurt hier.
het is een plek om trots op me te zijn dat japelle mijn land
of in trois-Rivière de stad waar jsuis is geboren
de grote stad Montreal
de stad waar ik loop
jsuis trots op mijn hoek die japelle mijn land
trots op de taal die we hier spreken
door ons spreken we ook Frans
we hebben de winter we hebben de winter we hebben de winter we hebben de winter we hebben de winter
we spreken franglais.
de mensen van mijn land hebben allerlei kleuren
de wereld zit vol smaak.
we zijn cool in de grote stad.
zoals op het platteland is het water zuiver
erger nog, we hebben ook onze bergen.
in de zomer kunnen we zwemmen in onze meren
we houden van hockey.
we zijn een volk dat plezier heeft.
Quebec staat in brand als Canadese score
er zijn mooie vrouwen aan de zuidkust, aan de noordkust
elke stad in het land heeft iets raars.
mijn plaats is gevouwen uit de echte wereld.
je hoeft me hier niet achter te laten.
Quebec is de plek waar ik koos.
jchill hier jmeurt het is de plek om trots op me te zijn dat japelle mijn land
yo sul Boulevard maloney
downtouwn gatineau
er zijn overal mooie mensen, zelfs als jsaute rigaud.
laten we naar de provincie gaan eten in het oude Quebec
ga naar de bars waar DLA grande heen ging als je uitgaat, jij TLA pete.
pak je tank en je tas.
ga vissen in rouynd of ga naar châteauguay om een joint ptit te roken.
het is goed.
er zijn mooie mensen in drumond.
zijn vriendelijk, maar vooral er zijn lfun
wees stil als je naar victo verhuist.
meisjes zijn mooi.
maar jongens zijn groot.
als je houdt van rpendre DLA coke gaat naar Lake St-jean
erger als je tegelijkertijd van bosbessen houdt breng sen
als je van skiën houdt ga din laurentide
het is cool voor ons, niet b 'care d' allé in Florida.
als je goed wilt eten, ga dan door de gaspesia.
de wereld is overal cool Wat is er aan de hand rimouski
je hoeft me hier niet achter te laten.
Quebec is de plek waar ik koos.
jchill hier jmeurt het is de plek om trots op me te zijn dat japelle mijn land
ga naar sherbrook aan de rand van de VS. Je zult daar goede mensen ontmoeten.
mijn land is gebrandmerkt om geneukt te worden.
als de Canadees vertrokken we voor de glorie
we hebben een leider nodig die ons leidt.
jpense Wat is de tijd
zelfs als we klaar zijn voor soevereiniteit
als je net zo denkt als Ik, zeg dan wat je wilt.
zeg je dat we van je houden, zelfs als je van ver weg komt
Ik kom uit T-r, maar Ik heb Quebec in lcoeur.
bij ons hebben de Chinezen de supermarkt
in het land zijn er punks die overal moorden zullen kijken naar zijn ste-catherine als je wilt
in beeld zijn
in onze Hoek is het gevuld met de stad ergere opritten overal is het gevuld met grote
bier drinker
Yo mijn land is Quebec pis jsuis trots
pis voor alle anderen jlève mijn glas
je hoeft me hier niet achter te laten.
Quebec is de plek waar ik koos.
jchill hier jmeurt hier is de plek om trots op me te zijn dat ik mijn land noem