Sir Pathétik — Personne à l'abri songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Personne à l'abri" van Sir Pathétik.
Songteksten
Pognédans marde jusqu’au cou.
On se rend pas toute jusqu’au bout.
La vie, c’est tough on vire fou.
Essaye de te rendre jusqu’au bout.
L’histoire du boys, est pas trop facile,
même aujourd’hui, le boys, yer rester fragile.
Bien élevé, venant du bonne famille,
àl'école privée avec des notes qui brillent.
Sportif comme deux, bon dans tout ce qui fait,
sans se soucier de la shit qui le watchait.
Heureux dans vie, amateur dans musique,
rempli de chums qui allait àl'école public.
Des vrais chums, toujours ensemble,
àpart àl'école, y traînent toujours ensemble.
A la merci de son destin, se met a fumer du pot,
fumer la top pi boire de la Molson Export.
Ça paraît pas mais jusqu’ici tout allait bien,
même si y a lâchél'école, jusqu’ici tout va bien.
Y a plein de larmes qui tombent,
avant qui pète la bombe.
Personne est àl'abri d’une vie comme ça.
Pogner dans marde jusqu’au cou.
On se rend pas toute jusqu’au bout.
C bin tough d’aimer vivre quand tu deal avec ça.
La vie c tough, on vire fou.
Essaye de te rendre jusqu’au bout.
Yo, perdre la tête c'était une spécialité.
Pour faire la fête y aurait étéprêt àtuer.
Fini l'école y a commencéa sniffer,
i part vivre dans rue, devenu trop accrocher.
Sa prend sa dose, ajun ier pu capable de vivre.
I passe son temps, yéretirer de trois prises.
Sa prend du cash, fake i joue les bandits,
maintenant la prison fait parti de sa vie.
En période creuse le stock ier pas bon,
àl'hôpital de sa ville, tout le monde connaît son nom.
Àpart la drogue il consomme de la boisson,
le clou qui l’appelle, ses chums ont changer son nom.
On le voit quêter en ville pour son shoot dans ruelle,
y a crosse facile pour son shoot dans ruelle.
Y a pleins de chums en dedans fake i passe en hiver,
y a même voléun char pour pouvoir les revoir.
Personne est àl'abri d’une vie comme ça.
Pogner dans marde jusqu’au cou.
On se rend pas toute jusqu’au bout.
C bin tough d’aimer vivre quand tu deal avec ça.
La vie c tough, on vire fou.
Essaye de te rendre jusqu’au bout.
C dur vivre pi d'être bin entourer,
pour s’en sortir pensait même se tirer.
Y avait toute pour lui mais mal ak ses démons,
rêve d’un osti de belle vie sans drogue et boisson.
Depuis 90 que dans sa vie sa roche,
héroïne, cocaïne sans aucune cenne dans ses poches.
Ier encore la y attends a la dernière cloche,
tellement maganer qui a oublier la bette de ses proches.
Yo dans son trip y a perdu pas mal de chums,
y avoir coûter cher d’avoir l’air d’un bum.
Ca fais 5 noël que le boys ier disparu,
y a maigri en osti, criss on le voit pu.
Joue ak la dope mais fais bin attention,
d'être capable de monter la cote sans t’infecter de poison.
C’est l’histoire d’un boys devenu une légende,
kia crever dans rue àforce de trop n’en prendre.
Songtekstvertaling
Pognedans marcheerden tot aan de nek.
We gaan niet helemaal.
Het leven is zwaar.
Probeer het tot het einde te halen.
Het verhaal van de jongens, is niet zo gemakkelijk,
zelfs vandaag de dag blijven de jongens kwetsbaar.
Goed opgevoed, afkomstig uit de goede familie.,
een privéschool met goede cijfers.
Spore als twee, goed in alles wat maakt,
zonder zich zorgen te maken over de shit die hem in de gaten hield.
Gelukkig in het leven, amateur in de muziek,
gevuld met vrienden die naar een openbare school gingen.
Echte vrienden, altijd samen,
ze hangen altijd rond op school.
Aan de genade van zijn lot, begint wiet te roken,
het roken van de top pi drank van de Molson Export.
Het lijkt er niet op, maar tot nu toe was alles in orde.,
zelfs als hij van school is gegaan, tot nu toe is alles in orde.
Er vallen veel tranen.,
voordat je de bom opblaast.
Niemand is veilig voor zo ' n leven.
Ga naar beneden in marde tot aan de nek.
We gaan niet helemaal.
C bin moeilijk om te leven als je ermee om moet gaan.
Leven c hard, we schieten gek.
Probeer het tot het einde te halen.
Je verstand verliezen was een specialiteit.
Om daar te feesten zou klaar zijn om te dragen.
Eindschool begon te snuffelen.,
Ik vertrek om op straat te wonen, Word te opgewonden.
Sa neemt zijn dosis, ajun ier in staat om te leven.
Ik spendeer zijn tijd, je trekt drie vangsten af.
Sa neemt geld, nep ik speelt bandieten,
nu is de gevangenis een deel van zijn leven.
In de tijd graaft de voorraad ik niet goed,
in zijn ziekenhuis weet iedereen zijn naam.
Behalve het medicijn dat hij drinkt.,
de spijker die hem belt, zijn maatjes hebben zijn naam veranderd.
Hij staat in de rij voor z ' n schietpartij in alley.,
er is een easy butt voor zijn shoot in alley.
Er zijn genoeg vrienden in fake ik passeer in de winter,
hij stal zelfs een tank zodat hij ze weer kon zien.
Niemand is veilig voor zo ' n leven.
Ga naar beneden in marde tot aan de nek.
We gaan niet helemaal.
C bin moeilijk om te leven als je ermee om moet gaan.
Leven c hard, we schieten gek.
Probeer het tot het einde te halen.
C Hard Live pi to be bin surround,
om er mee weg te komen zelfs gedacht om ermee weg te komen.
Er was alles voor hem behalve het kwaad en zijn demonen.,
droom van een goed leven osti zonder drugs en drank.
Sinds 90 dat in zijn leven zijn steen,
heroïne, cocaïne zonder een cent in zijn zakken.
Ik wacht nog steeds op haar bij de laatste bel.,
zoveel maganer die de bette van zijn dierbaren is vergeten.
Yo in zijn reis verloor veel vrienden,
het is duur om op een zwerver te lijken.
Het is 5 Kerstmis dat de jongens die ik verdween,
het is dun in osti, criss we kunnen pu zien.
Speel ak de dope maar wees voorzichtig,
om de lat te kunnen heffen zonder je te besmetten met vergif.
Het is het verhaal van een jongen die een legende werd,
kia sterft in de straat om te veel te nemen.