Sir Pathétik — On s'en calisse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On s'en calisse" van Sir Pathétik.
Songteksten
Hey Ginette, emmène moi donc une bière !
A’s’t’heure que j’ai accordé ma guitare on va s’faire un p’tit western
tranquille
Une coupe de bières qu’on bois avec les t’chums tsé
Fak on est encore plus dans l’move de ''On s’en calisse''
Aweye le gros, sort la bass esti
Aweye Gaétan, sort le drum
On s’en calisse le gros, tu l’sais ça
Hen, hen, fait juste ça
J’me criss de toute tu peux m’faire la baboune, m’envoyer chier quand j’te
traite de guidoune
Moi j’reste s’que j’suis, j’suis d’bout, pis j’m’en calisse
La politique sérieux, j’m’en calisse
Les jugements qu’le monde porte sur mon corps même, le style que j’ai,
si t’aime ça, on s’en calisse
Les jeans serré, l’country, pis les mangeux d’beignes
Nous autres, le gros, on s’en calisse
Ça s’pense un homme grâce à sa belle machine
Ça s’pense plus hot parce que sa g’gèle la bine
Ici l’gros t’impressionne personnes
Ton style de frais, nous autres, on s’en calisse
J’vie dans l’monde du rap, du sexe, pis d’la drogue
J’veux vivre avant d’mourir, le reste j’m’en calisse
Mes t’chums, ma famille, ma musique, pis ma blonde, mon confort,
le reste j’m’en calisse
Viens m’voir, ensemble on va rire du monde parce qu’on s’en calisse
Tu peux chialer, tu peux m’traiter toué nom parce qu’on s’en calisse
Que t’aille du cash où qu’t’aille une belle job, nous autres on s’en calisse
Viens donc pas faire ton frais icitte parce qu’on s’en calisse
Yo, j’reste t’chill, j’me mêle de mes affaires
Laisse faire les conseils gros, j’ai d’jà une mère
Les poupounes, tes gros, pis ta grosse chaine
Yo, s’que tu penses du rap, on s’en calisse
Qu’tu sois blanc, qu’tu sois mauve, qu’tu sois noire, tu peux d'être jaune,
nous autres on s’en calisse
Qu’tu sois fif, qu’tu sois bie, où qu’t’aimes les animaux, le gros, nous autres,
on s’en calisse
Qu’tu vendre d’la poudre, qu’tu sois grand, qu’tu sois gros, tu peux d'être
cave, nous autres on s’en calisse
Qu’tu mène une bizness ou qu’tu fasse du squeegee, qu’tu t’entraîne 6 fois
semaines, nous autres on s’en calisse
Des mags sur ton char, ton muffler sonne bizarre, tes bon à l'école,
nous autres on s’en calisse
Tes fin, tes beau, tes cute, pis tes instruis, chez vous c’est juste du tapis,
l’gros, on s’en calisse
Viens m’voir, ensemble on va rire du monde parce qu’on s’en calisse
Tu peux chialer, tu peux m’traiter toué nom parce qu’on s’en calisse
Que t’aille du cash où qu’t’aille une belle job, nous autres on s’en calisse
Viens donc pas faire ton frais icitte parce qu’on s’en calisse
Songtekstvertaling
Hé Ginette, Breng me een biertje !
A ' S 'heure that I tuned my guitar we' re gonna make a little western
rustig
Een kop bier drinken we met T ' Chums Tse
Fak we zijn nog meer in de beweging van "On s' en calisse"
Aweye the big one comes out the bass esti
Aweye Gaetan, pak de trommel
Het kan ons geen reet schelen, dat weet je.
Hen, hen, doe dit gewoon.
Ik heb alles wat je me kunt maken baviaan, stuur me stront als ik je
handel in guidoune
Ik blijf in de buurt van J 'Am, J' am d 'end, pis J' mefer
Serieuze politiek kan me niet schelen.
De oordelen die de wereld op mijn lichaam heeft, de stijl die ik heb,
als je het leuk vindt, maakt het ons niet uit.
Strakke jeans, land, erger donut eters
De rest van ons, de dikke, kan ons geen reet schelen.
Hij denkt dat hij een man is dankzij zijn mooie machine.
Het voelt heter omdat het G'glèle La bine is.
Hier maakt het vet indruk op jullie.
Jouw nieuwe stijl, de rest van ons, maakt ons niet uit.
Ik leef in de wereld van rap, seks, ergere drugs.
Ik wil leven voor ik sterf, de rest kan me niet schelen.
Mijn t ' Chums, mijn familie, mijn Muziek, Mijn Blondje, mijn comfort,
de rest kan me niet schelen.
Kom naar me toe, samen lachen we om de wereld omdat het ons niet kan schelen
Je kunt huilen, je kunt me je naam noemen, want het kan ons niet schelen.
Dat je contant gaat, waar je ook gaat een mooie baan, de rest van ons maakt het niet uit.
Dus kom niet hier en doe je verse, want het kan ons geen reet schelen.
Yo, J 'est reste t' Chill, J ' me bemoeien met mijn zaken
Ik heb al een moeder.
De pups, je grote, slechte je grote ketting
Als je aan rap denkt, maakt het ons niet uit.
Dat je blank bent, dat je Paars bent, dat je zwart bent, dat je Geel kunt zijn,
de rest van ons geeft er niets om.
Moge je fif zijn, moge je bie zijn, waar je ook van dieren houdt, het vet, de rest van ons,
het kan ons niet schelen.
Dat je poeder verkoopt, dat je lang bent, dat je dik bent, dat je kunt zijn
Kelder, de rest van ons wordt genaaid.
Of je nu een bizness doet of een squeegee doet, je traint 6 keer
weeks, de rest van ons niet schelen
Mags op je tank, je uitlaat klinkt raar, je lekkers op school,
de rest van ons geeft er niets om.
Jouw deel, je mooie, je schattige, slechtere, je opgeleide, thuis is het gewoon tapijt,
grote jongen, het kan ons geen reet schelen.
Kom naar me toe, samen lachen we om de wereld omdat het ons niet kan schelen
Je kunt huilen, je kunt me je naam noemen, want het kan ons niet schelen.
Dat je contant gaat, waar je ook gaat een mooie baan, de rest van ons maakt het niet uit.
Dus kom niet hier en doe je verse, want het kan ons geen reet schelen.