Sir Pathétik — Ma Plus Belle Défaite songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ma Plus Belle Défaite" van Sir Pathétik.
Songteksten
Tu l’a surtout pas eu facile
T’en es même desfois rendu fragile
Souvent rushée pour gagner ta croute
Ton ancien quartier t’as mis a boute
Les pleurs des enfants insupportables Kraft diner a chaque souper sur la table
Des chum pas fiables et irrespectueux Ta de quoi etre fiere
parce que ta toujours fait de ton mieux
Une perle comme toi, ben ça se trouve nul part Tes efforts ont vaincus ce cauchemard Ta réussi, t’as une belle famille Ta mis le bonheur dans les yeux de ta fille
Toute les efforts les sacrifices que t’as fait. Ta victoire a surmonté cette
défaite. Hochelaga a pas eu gain de toi
T’es une battante pi sois fiere de ça
Même si ta vie peut etre parfois si cruelle, Reste forte
Apres la pluie vient le beau temps
Au fond de toi y’a ce que sa prend
Pour changer le destin qui t’attend
Ho ho ho ooo
Telle une fleur dans l’désert (4x)
T’es unique ta poussé dans l’désert
Fini cette vie dramatique comme Molière
T’as été forte, t’as toute faite pour t’en sortir, T’as quand même versée une
larme avant de partir
Tu renieras jamais le coin d’ou tu viens
Pour dequoi de mieux tes partie défier le train, T’en avais ras-le-bol de vivre
comme sa, Ta faite ta chance pis le regrette pas
Affronter ça sa te fesais si peur
T'étais un bourgeon, pis tes devenue une fleur, Ta décidée de connaitre le bonhneur, Bouts difficile pour ces jours meilleurs
C'était plus vivable pis tu t’en es sortie, Le ciel était gris sois fière
d’avoir réussi, Regarde comme tes si belle aujourd’hui, T’as du mérite,
t’as surmontée cette pluie
Même si ta vie peut etre parfois si cruelle, Reste forte
Apres la pluie vient le beau temps
Au fond de toi y’a ce que sa prend
Pour changer le destin qui t’attend
Ho ho ho ooo
Telle une fleur dans l’désert (4x)
(Voix de fille)
Peu importe ce qui t’entoure
Même si les temps sont lourds
La chance te donnera ton tour
Puis la nuit tournera au jour
Pour embellir demain
Échappe au quotidien
Faut te battre pour t’en sortir
Sans jamais ralentir
Pour un meilleur avenir
Même si ta vie peut etre parfois si cruelle, Reste forte
Apres la pluie vient le beau temps
Au fond de toi y’a ce que sa prend
Pour changer le destin qui t’attend
Ho ho ho ooo
Telle une fleur dans l’désert (4x)
(Merci à Emilie pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Je had het niet makkelijk.
Je hebt jezelf zelfs kwetsbaar gemaakt.
Haast je vaak om je korst te verdienen.
Je oude buurt heeft je in de problemen gebracht.
Huilende ondraaglijke kinderen Kraft diner bij elk avondmaal op tafel
Niet betrouwbaar en respectloos maatje waar trots op te zijn
omdat je altijd je best doet.
Een parel als jij, het is nergens dat je inspanningen deze nachtmerrie hebben overwonnen je succes, je hebt een prachtige familie je hebt geluk in de ogen van je dochter
Elke poging, elke opoffering die je hebt gemaakt. Jouw overwinning overwon dit.
verslaan. Hochelaga heeft je niet voor zich gewonnen.
Je bent een vechter. wees er trots op.
Zelfs als je leven soms zo wreed kan zijn, blijf dan sterk
Na de regen komt het goede weer
Op de bodem van jou is wat nodig is
Om het lot dat u wacht te veranderen
Ho ho ho ooo
Als een bloem in de woestijn (4x)
Je bent uniek, je bent in de woestijn geduwd.
Eindigde dit dramatische leven als Molière
Je bent sterk geweest, je hebt er alles aan gedaan om ermee weg te komen, je hebt er nog steeds een ingeschonken.
scheur voor vertrek
Je zult nooit ontkennen waar je vandaan komt
Waarom zou je beter de trein trotseren, je was moe van het leven
net als zij, je hebt je geluk gemaakt, maar geen spijt.
Zie het onder ogen.
Je was een bud, maar je werd een bloem, je besloot de bonhneur te kennen, tips moeilijk voor die betere dagen
Het was nog leefbaarder. erger nog, de hemel was grijs. wees trots.
om geslaagd te zijn, eruit te zien als je zo mooi vandaag, heb je verdienste,
je overwon die regen
Zelfs als je leven soms zo wreed kan zijn, blijf dan sterk
Na de regen komt het goede weer
Op de bodem van jou is wat nodig is
Om het lot dat u wacht te veranderen
Ho ho ho ooo
Als een bloem in de woestijn (4x)
(Meisjestem))
Het maakt niet uit wat er om je heen is.
Zelfs als de tijden zwaar zijn
Geluk zal je je beurt geven.
Dan zal de nacht overgaan in de dag.
Om morgen te verfraaien
Elke dag ontsnappen
Je moet vechten om ermee weg te komen.
Zonder ooit te vertragen
Voor een betere toekomst
Zelfs als je leven soms zo wreed kan zijn, blijf dan sterk
Na de regen komt het goede weer
Op de bodem van jou is wat nodig is
Om het lot dat u wacht te veranderen
Ho ho ho ooo
Als een bloem in de woestijn (4x)
(Dank aan Emilie voor deze woorden)