Sir Pathétik — La Vie Est Si Fragile songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Vie Est Si Fragile" van Sir Pathétik.
Songteksten
On l’oublit même parfois
Elle est plutôt dure à suivre
Je souffre et j’ai si froid
On oublit souvent la chance
C’est la plus belle chose qu’on ait
Si la vie on en a qu’une
j’te donne la plus belle chose que j’ai
La mort n’est l’amie de personne
La vie est si fragile
Un être cher qui s’envole
Là-haut, ainsi soit-il
Un jour on va s’retrouver
Sache que je ne pourrais t’oublier
Si la vie on en a qu’une
J’te donne la plus belle chose que j’ai
Fragile comme prendre la meurt
De la douleur comme toute ces guerres
C’est la fin d’une histoire
Une dernière prière
Dernier regard vers le ciel
Avant que la mort s’emmène
Même si la mort m’apelle
N’oublis jamais que j’taime
La mort n’est l’amie de personne
La vie est si fragile
Un être cher qui s’envole
Là-haut, ainsi soit-il
Un jour on va s’retrouver
Sache que je ne pourrais t’oublier
Si la vie on en a qu’une
J’te donne la plus belle chose que j’ai
La plus belle chose que j’ai
Vient de prendre son envol
Frissons, le coeur gelé
La tristesse me dévore
Si ton homme part au gré du vent
Les souvenirs restent au fil du temps
Un jour j’espère bien te retrouver
Que plus rien ne puisse nous séparer
La mort n’est l’amie de personne
La vie est si fragile
Un être cher qui s’envole
Là-haut, ainsi soit-il
Un jour on va s’retrouver
Sache que je ne pourrais t’oublier
Si la vie on en a qu’une
J’te donne la plus belle chose que j’ai
ooohh, la plus belle chose que j’ai (3x)
(Merci à Joe-sir path fan xx pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Soms vergeten we het zelfs.
Ze is moeilijk te volgen.
Ik heb pijn en ik heb het zo koud
We vergeten vaak geluk.
Dat is het beste wat we ooit hebben gehad.
Als het leven er maar één is
Ik geef je het mooiste wat ik heb.
De dood is niemands vriend.
Het leven is zo fragiel.
Een geliefde die wegvliegt
Daarboven, het zij zo.
Op een dag zien we elkaar weer.
Ik weet dat ik je niet kan vergeten.
Als het leven er maar één is
Ik geef je het mooiste wat ik heb.
Zo breekbaar als de doden.
Pijn zoals al die oorlogen.
Het is het einde van een verhaal
Een laatste gebed
Laatste blik in de lucht
Voordat de dood wegneemt
Zelfs als de dood me roept
Vergeet nooit dat ik praat.
De dood is niemands vriend.
Het leven is zo fragiel.
Een geliefde die wegvliegt
Daarboven, het zij zo.
Op een dag zien we elkaar weer.
Ik weet dat ik je niet kan vergeten.
Als het leven er maar één is
Ik geef je het mooiste wat ik heb.
Het mooiste wat ik heb
Hij is net vertrokken.
Koude rillingen, Bevroren hart
Verdriet verslindt me.
Als je man vertrekt door de wind
Herinneringen blijven na verloop van tijd
Op een dag hoop ik je weer te vinden
Dat niets ons meer kan scheiden.
De dood is niemands vriend.
Het leven is zo fragiel.
Een geliefde die wegvliegt
Daarboven, het zij zo.
Op een dag zien we elkaar weer.
Ik weet dat ik je niet kan vergeten.
Als het leven er maar één is
Ik geef je het mooiste wat ik heb.
ooohh, the most beautiful thing I have (3x)
(Dank aan Joe-sir Pad fan xx voor deze woorden)