Sir Pathétik — J'ai toute essayé songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'ai toute essayé" van Sir Pathétik.
Songteksten
J’ai pourtant toute essayé
être un bon ti gars, me lever aller travailler
Faire quequ’chose d’ma vie
D'être comme c que montre la T. V Chu ben découragé
À force de me faire revirer
J’préfère mettre un Jersey
Avec une paire de chouclack
Que porter un habit
Un veston, une cravate
J’compte bien mener ma vie Sans qu’se soit plate
une beer pis des chums
S’pas dd’ma faute j’trouve sa fat
J’ai essayer d’me lever
Pis d’aller mener des CV
Mais j’ai vite lâcher
Juste le Mcdo qui a rappelé
J’ai voulu être quelqu’un
Une maison des enfants Mais ma psy a m’a dit
Dans ton cas s’pas l’temps
J’ai essayé d'être clean
Dans mon style dans ma vie
J’me suis même mis du gèle
Pis criss qu’on avait rie
Chu tellement fuck top
Que ma ptite ma lâché
J’ai essayé de comprendre
Mais l’téléphone a sonné
J’ai essayé de me dire
Que toute va bien
Mais on m’as souvent dis
Que j’tai un sans dessin
J’ai essayé d’stopper
Mais j’la bois encore
J’ai essayé de nager
Mais j’reste encore su l’bord
yah
J’ai essayé d’lâcher l’play
La ptite disait qu’ch tais bébé
J’ai même mis des bouchons
Pour que j’lentende pus crier
J’ai essayé ch’te le jure
Pis j’me suis toute rongé les ongles
J’ai essayé d’avoir
Un grand sourir le dimanche
Faire comme si de rien était
Quand on m’donne 8 piasse l’heure
Me contenté d’une job
de vendeur ou de serveur
J’dis aps qu’cest que t’chose mal
Mais s’pas faite pour moi
J’ai essayer d’arrêter d’boire
Parce c’pas bon pour le foi
J’ai essayé d’me voir voir
Avec les cheveux blancs
Essayé de devenir
S’que j’voualis d'être quand m’as être grand
J’ai essayé de me croire
Dans un film d’action
J’ai essayé dl’aisser l’eau
Couler sous les ponts
J’ai essayé d’vivre
Dans l’même monde que vous autres
Mais j’me suis vite tanné
À stâller dans côte
J’ai voulu d'être une star
Qui vit au dessus d’ses moyens
Mais j’me suis vite tanné
À force de demander mon chemin
ya
J’ai essayé d'être disponile
Pour comprendre la vraie vie
Mais j’ai vraiment pas eu l’temps
S’te jour là j'étais pris
J’ai essayé d’changer style
J’aime pas a musique qui va avec
J’ai essayé de lever la puck
Mais j’ai pas D’curve dans palette
J’ai essayé d’le dire
Mais personne écoutait
J’ai essayé d'écrire
Mais ya rien qui sortait
J’ai essayé de prier
Mais y m’as pas répondu
J’ai même crier vers le ciel
Y m’a même pas vue
J’ai essayé d'être invincible
Mias ch’pas un super Héros
J’ai essayé d’pas être looser
Pis de me sortir du dâllo
J’ai voulu dire que chose de cool
Quand j’aurais du m’la fermer
J’ai essayé d’te dire c’que j’pense
Sans pourtant toute affirmer
J’ai essayé d’visiter le monde
Mais ça va mal pas d’argent
Moi j’voulais au premier soir
Elle à m’a dit d’prendre mon temps
J’ai essayé d’pu être si con
Mais c’est toff en estie
J’ai même voulu changé mon nom
Pouvoir recommencer ma vie ya
(Merci à phoenix-war pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik heb alles geprobeerd.
wees een goede Ti Man, sta op Ga aan het werk
Dat ding in mijn leven doen
Om als C te zijn die de T. V Chu ben ontmoedigd laat zien
Door me terug te laten komen
Ik trek liever een trui aan.
Met een paar chouclack
Wat te dragen een pak
Een jas, een stropdas.
Ik ben van plan om mijn leven te leven zonder dat het plat is.
een bierpis Des chums
Zo niet, dan vind ik haar vet.
Ik probeer op te staan.
Slecht om naar cv ' s te gaan
Maar ik liet snel los
Alleen de Mcdo die terug belde.
Ik wilde iemand zijn.
Een kindertehuis maar mijn psychiater vertelde me
In uw geval is niet het moment
Ik probeerde clean te zijn.
In mijn stijl in mijn leven
Ik bevroor zelfs.
Criss,we lachten.
Chu so fuck top
♪ That my ptite my loss ♪
Ik probeerde het te begrijpen.
Maar de telefoon ging.
Ik probeerde mezelf voor te houden
Dat alles goed is
Maar mij is vaak verteld
Dat ik een zonder tekening
Ik probeerde te stoppen.
Maar ik drink het nog steeds.
Ik probeerde te zwemmen.
Maar ik ben nog steeds op het randje
Ja.
Ik probeerde het stuk los te laten.
De ptiet zei dat Ch tais baby
Ik heb zelfs petjes op gedaan.
Zodat ik lentende pus schreeuw
Ik probeerde het te zweren.
Erger nog, ik heb al mijn nagels opgegeten.
Ik probeerde
Een grote glimlach op zondag
Laat het lijken alsof het niets is.
Als ik acht impasse per uur krijg
Ik was tevreden met een baan.
van verkoper of server
Ik zeg aps dat het is dat je iets verkeerd doet.
Maar niet voor mij gemaakt
Ik probeer te stoppen met drinken.
Omdat het niet goed is voor het geloof.
Ik probeerde mezelf te zien.
Met wit haar
Probeerde te worden
Ik weet dat Ik wil zijn als ik geweldig moet zijn.
Ik probeerde mezelf te geloven.
In een actiefilm
Ik probeerde het water te verlichten.
Onder bruggen zinken
Ik probeerde te leven.
In dezelfde wereld als jij.
Maar ik heb snel gebruind.
Naar Staller in côte
Ik wilde een ster zijn.
Die buiten zijn macht leeft.
Maar ik heb snel gebruind.
Door mijn weg te vragen
al
Ik probeerde beschikbaar te zijn.
Om het echte leven te begrijpen
Maar ik had echt geen tijd.
Als je wist dat ik gepakt was
Ik probeerde van stijl te veranderen.
Ik hou niet van muziek die erbij hoort.
Ik probeerde de puck op te tillen.
Maar ik heb geen curve in palet
Ik probeerde het te zeggen.
Maar niemand luisterde.
Ik probeerde te schrijven.
Maar er kwam niets uit.
Ik probeerde te bidden.
Maar je nam niet op.
Ik schreeuw zelfs naar de hemel.
Hij zag me niet eens.
Ik probeerde onoverwinnelijk te zijn.
Ik ben geen superheld.
Ik probeerde niet losser te zijn.
Ik kan niet uit de weg gaan.
Ik bedoelde dat coole ding.
Terwijl ik mijn mond had moeten houden.
Ik probeerde je te vertellen wat ik denk.
Maar zonder bevestiging
Ik probeerde de wereld te bezoeken.
Maar het doet geen kwaad.
Ik wilde de eerste nacht
Ze zei dat ik de tijd moest nemen.
Ik probeerde zo stom te zijn.
Maar het is Toff in estie
Ik wilde zelfs mijn naam veranderen.
Kan mijn leven opnieuw beginnen ya
(Dank aan phoenix-oorlog voor deze woorden)