Sir Pathétik — J'ai su que je voulais vivre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'ai su que je voulais vivre" van Sir Pathétik.
Songteksten
Avec le temps, j’ai su que je voulais vivre
Déjà trop longtemps que je ne mérite pas ce qui m’arrive
Enfin j’apprends à aimer qui je suis
être fier de moé et apprécier la vie
Pu capable de suivre, au bout du rouleau
J’ai décider de rouler dans le fond
Pis de me crisser dans le clos
Je vois le visage de ma mère, le peu de bonheur que j’ai eu Peu de souvenir de mon père
Car mon père je l’ai même pas connu
D’aussi loin que je me souvienne, je fuis mes sentiments
J’ai du me faire glacer le sang
Et me faire voler mon coeur d’enfant
Des bibittes dans ma tête, laissé à moi-même
En peu de temps, j’ai accumulé les problèmes
La corde de mon désespoir, plus peur de ce qui va suivre
Le revers de ma honte, ma vie dans les archives
Je laisserai derrière un fils, abattu par la vie
Ça se terminerais ici, c’est la fin des séries
La caisse était presque vide, seul dans le noir et en silence
J’allait commettre un crime, ma mort, un crime d’une telle violence
La dernière gorgée, le banc sul' plancher
Quand on m’a décroché, j’ai su que je voulais pu crever
J’avais réalisé tout ce que j’allais manqué
J’avais peut-être plein de problèmes
Mais j’allais les surmonter
Si je tombe, je vais me relever, la vie peut pas me tuer
Hey! ti-gars, excuse-moé, popa va se relever
Debout mon grand champion, fière de moé pour vrai
Je porte désormais un parce-balle, je répare tout ce que j’ai fait
La honte me connais pu, la défaite a pu de douleur
Toutes ces années à vivre ma vie sans aucune couleur
Au lieu de m’accrocher, du bonheur je vais me rapprocher
Je vais arrêter de tricher, je vais vivre, arrêter de trébucher
Je lâche la vie de bandit, comme je vous avais promis
J’m'éloigne de ces conneries, aucun succès sans compromis
J’ai failli crever, à deux poils d’y rester
Saint-Pierre m’a épargné, mon paradis crisse je vais le gagner
Corriger ce que j’hais, aimer vraiment qui je suis
Aimer ce que j’ai construit, ma vie, parce sinon je me détruit
Vrai et fière jusqu'à la mort
Je veux surtout toutes les chances de mon bord
Ça en vaut la peine, que j’ai eu tord
Maintenant je veux y croire
Arr^ter de vous voir, pis qu’un de ces soir
On prenne un verre en ma mémoire
J’arrête de boire, mon bonheur je vais l’avoir
Surtout je veux y croire
(Merci à DJmmm pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Na verloop van tijd wist ik dat ik wilde leven.
Al te lang dat ik het niet verdien wat er met me gebeurt.
Eindelijk leer ik te houden van wie ik ben
wees trots op Moe en geniet van het leven
Pu in staat om te volgen, aan het einde van de rol
Ik besluit om in de bodem te rollen.
Jammer om in de kast te huilen.
Ik zie het gezicht van mijn moeder, het kleine geluk dat ik had weinig herinnering aan mijn vader
Omdat mijn vader Ik hem niet eens kende.
Voor zover ik me kan herinneren, vlucht ik voor mijn gevoelens.
Ik moest mijn bloed laten invriezen.
En laat me het hart van mijn kind stelen
Bibitta ' s in mijn hoofd, aan mezelf overgelaten
In een korte tijd, verzamelde ik de problemen
Het touw van mijn wanhoop, meer bang voor wat zal volgen
De keerzijde van mijn schaamte, Mijn leven in de archieven
Ik zal een zoon achterlaten, neergeschoten door het leven.
Het zou hier eindigen, het is het einde van de serie
De kist was bijna leeg, alleen in het donker en stil.
Ik wilde een misdaad plegen, mijn dood, een misdaad van zulk geweld.
De laatste slok, de bank op de vloer
Toen ik opgepakt werd, wist ik dat ik dood wilde.
Ik realiseerde me alles wat ik ging missen.
Misschien had ik veel problemen.
Maar ik wilde ze overwinnen.
Als ik val, sta ik op, het leven kan me niet doden.
Hey! Ti-guy, Neem me niet kwalijk-Moe, popa zal opstaan
Sta mijn grote kampioen, trots op Moe echt
Ik draag er nu een omdat-bal, Ik repareer alles wat ik heb gedaan
Schande ken me pu, versla PU pijn
Al die jaren om mijn leven te leven zonder kleur
In plaats van vast te houden, geluk kom ik dichterbij.
Ik zal stoppen met vals spelen, Ik zal leven, stop met struikelen
Ik liet bandit ' s leven los, zoals ik je beloofd had.
Ik loop weg van deze onzin, geen succes zonder compromis.
Ik ging bijna dood, twee haren om daar te blijven.
Sint Pieter spaarde me, mijn hemel huilt Ik zal het winnen
Corrigeer wat ik haat, hou echt van wie ik ben
Hou van wat ik heb opgebouwd, mijn leven, want anders vernietig ik mezelf.
Waar en trots tot de dood
Ik wil vooral alle kansen van mijn voordeel.
Het is het waard, ik had het mis.
Nu wil ik het geloven.
Het spijt me je te zien, maar een van deze nachten
Laten we iets drinken in mijn geheugen.
Ik stop met drinken, mijn geluk Ik zal het hebben
Vooral Ik wil het geloven.
(Dank aan DJmmm voor deze woorden)