Sir Pathétik — Encore Et Encore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Encore Et Encore" van Sir Pathétik.
Songteksten
J’pourrais faire toute les guerres
si tu m’le demandais
j’virrerais le monde à l’envers.
Si un jour on t’enlevait
j’te prie toujours plus fort encore et encore même le diable peut rien faire
vivre sans toi c’est l’enfer.
La foudre est venu m’frapper dieu peut ben m’renier ya rien qui peut changer
l’amour que j’ai pour toé
passer au travers de plusieurs tempête mais on continu d’s’aimer
si l’eau remplacerait c’que té pour moé les oceans s’raient vidés
À travers nos revers, nos galères et nos guerres, notre amour tiens la route
malgré notre train d’Enfer.
À travers nos revers, nos galères et nos guerres j’te suiverai encore et encore
si c'était à refaire.
Tout pourrait sécrouler
lucifer pourrait mdéfier
notre couple n’a vu tant d’autre mais jtencore fou d’amour pour toé
les talibans m’empecheraient d’te voir ce s’rait la fin de leur histoire
les allemands pourraient débarquer j’t’armé d’amour pour les affronter
le ciel pourrait tomber
kingkong pourrait s’facher
on a qu’une vie a vivre
pis s’t’avec toi qu’veux la passer
nous deux c’est plus fort que tout
à rendre tout le monde jaloux
si des martiens v’naient pour t’enlever ben y’auraient affaire a moé
À travers nos revers, nos galères et nos guerres, notre amour tiens la route
malgré notre train d’enfer.
À travers nos revers, nos galères et nos guerres, j’te suiverai encore et encore si c'était à refaire.
On collerait nos têtes encore et encore le même équation ton corps et mon corps
de crier dmen aller dmen aller
sans aucune raison et me rapeller rapeller suffit d’revenir a maison
toi et moi c’est l’volcant en érruption le tonnerre qui gronde et jai tellement
pris des pulsions
parfois on s’aime tellement fort que sa fait mal en d’dans
mais jle refrais encore et encore si j’revenais dans l’temps
À travers nos revers, nos galères et nos guerres, notre amour tiens la route
malgré notre train d’enfer.
À travers nos revers, nos galères et nos guerres, j’te suiverai encore et encore si c'était à refaire.
À travers nos revers, nos galères et nos guerres, notre amour tiens la route
malgré notre train d’enfer.
À travers nos revers, nos galères et nos guerres, jte suiverai encore et encore, encore et encore.
(Merci à Eric Boisvert pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik kan alle oorlogen doen.
als je het mij vraagt
Ik zou de wereld op zijn kop zetten.
Als je op een dag werd weggenomen
Ik bid altijd luider en opnieuw zelfs de duivel kan niets doen
zonder jou leven is de hel.
De bliksem kwam om me te raken God kan ben ontkennen er is niets dat kan veranderen
de liefde die ik heb Voor Teen
ga door verschillende stormen maar we blijven van elkaar houden
als het water dat zou vervangen voor Moe zouden de oceanen worden geleegd
Door onze tegenslagen, onze galeien en onze oorlogen, houdt onze liefde de weg vast
ondanks onze heltrein.
Door onze tegenslagen, onze galeien en onze oorlogen zal ik je steeds weer volgen.
als het weer gebeurt.
Alles kan zich afscheiden.
lucifer kon trotseren
ons stel heeft zoveel andere, maar jtencore crazy love for toe gezien.
de Taliban zou voorkomen dat ik je zou zien aan het einde van hun verhaal.
de Duitsers konden J ' tte met liefde onder ogen komen.
de hemel kan vallen.
kingkong kan boos zijn.
we hebben maar één leven te leven.
pis s ' tou met you want to spend it
we zijn allebei sterker dan wat dan ook.
om iedereen jaloers te maken.
als Martianen je meenemen ben y ' rabraa a moé
Door onze tegenslagen, onze galeien en onze oorlogen, houdt onze liefde de weg vast
ondanks onze heltrein.
Door onze tegenslagen, onze galeien en onze oorlogen, zal ik je steeds weer volgen als het opnieuw gedaan wordt.
We zouden onze hoofden keer op keer steken dezelfde vergelijking als jouw lichaam en mijn lichaam.
♪ to shout dmen go dmen go ♪
zonder enige reden en rapeller me rapeller kom gewoon thuis
jij en ik het is de uitbarstende vulkaan de donder die rommelt en ik ben zo
overgenomen impulsen
soms houden we zoveel van elkaar dat het pijn doet.
maar JLE reflexen opnieuw en opnieuw als ik terug ga in de tijd
Door onze tegenslagen, onze galeien en onze oorlogen, houdt onze liefde de weg vast
ondanks onze heltrein.
Door onze tegenslagen, onze galeien en onze oorlogen, zal ik je steeds weer volgen als het opnieuw gedaan wordt.
Door onze tegenslagen, onze galeien en onze oorlogen, houdt onze liefde de weg vast
ondanks onze heltrein.
Door onze tegenslagen, kombuizen en oorlogen, zal jte opnieuw en opnieuw, opnieuw en opnieuw volgen.
(Dank aan Eric Boisvert voor deze woorden)