Sir Pathétik — Bienvenue dans rue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bienvenue dans rue" van Sir Pathétik.
Songteksten
Y’a des soirs ca brasse, y fait sombre dans le quartier
quand la merde pogne, ca fait pas juste parler
la rue est bizzare, la rue est dure a suivre
le monde se couche tard sans aucune directive
s’pas un game dans l’street, ya des choses qui sont bads
on peut gagner sa vie sans sauter dans ' parade
y’a des hauts pis des bas, y’a des jours où c’est dur
soit sûr que t’aime ca, pass dans rue sa joue dur
Yo les deals sont fréquents, on travaille sous la jupe
c’est des gosses que sa t’prend pour jamais faire ta pute
ou même tomber sans êtr' vu, ni connu
icite c’est pas des tickets, c’est des coups de pieds au cul
y’a personne ici réussi a etre a jeun
'sont bizzares nos vies parce qu’ici c’est la jungle
ce qui se passe par ici la plupart le voit pas
si tu le vis pas, bin tu le comprends pas
bienvenue d’in rues d’mon quartier
ca se passe tout pres de chez moi (chez moi)
ca passe pres de chez toi (chez toi)
on dirait que nos rues sont animées
sa se tue dans chaque ville (chaque ville)
pas le choix d’etre tranquille (tranquille)
l’innocence, l’alcoolisme, les coups back qui se donnent
la présence de la police, les rues remplies de bums
y’a du freak, y’a du faux, y’a du vrai mais c’est rare
y’a des blocs défoncés, c’est la loi du plus fort
la bouffe qui manque pass personne travaille
les ruelles sont pas sûres, j’vis avec la racaille
les corps sont fanés, la merde est pognée
les passes croches c’est ce qui fait manger l’quartier
y’a personne qui joue parce qu’ici c’est comme ca faire le boss du hood, essayer d’faire sa loi
etre buzzé dans l’boute des saisies de stupéfiants
les sirènes d’ambulances, j’vois le malheur chez les gens
dans le boute du 1er ca boit a se rendre malade
les cris, les vols, la violence conjugale
les tavernes subissent les ravages de l’alcool
les deals sont fréquents, décrochage a l'école
Bienvenue d’in rue d’mon quartier
ca se passe tout pres de chez moi (chez moi)
ca passe pres de chez toi (chez toi)
on dirait que nos rues sont animées
sa se tue dans chaque ville (chaque ville)
pas le choix d’etre tranquille (tranquille)
j’en ai vu des affaires, y’en a qui sont pas roses
beaucoup de monde j’connais qui sont pas heureux
le sourire est fake, mais la rue elle est vraie
si t’as envie de te faire du bak, j’espere que t’es prets
y’as des malades qui sont cachés, prets a bondir
eux-autre aussi y’a des fins de mois qui faut arrondir
les couteaux volent bas, où bin non y se plantent dans le dos
même le mal s’est fait tatouer une croix dans le dos
y’a des kids qui envoient chier des personnes plus sages
j’né vu arrivé des punchs qui me laisse __ images
_? _ pour avoir un sac
y’as du monde qui roule doucement avec en écoutant du 2pac
la rue est différente pour chaque ville, pour chaque gars
malheureusement ca fini pas tout le temps bien dans chaque cas
y’en a qui sont prets a toute, juste pour s’en sortir
on veut juste que tu te rappelles de nous avant de partir
Bienvenue d’in rue d’mon quartier
ca se passe tout pres de chez moi (chez moi)
ca passe pres de chez toi (chez toi)
on dirait que nos rues sont animées
sa se tue dans chaque ville (chaque ville)
pas le choix d’etre tranquille (tranquille)
(Thanks to Druue for these lyrics)
Songtekstvertaling
Er zijn nachten die brouwen, het is donker in de buurt
als stront toeslaat, praat het niet alleen.
de straat is bizzare, de straat is moeilijk te volgen
de wereld gaat laat naar bed zonder richtlijnen.
als het geen spel op straat is, zijn er dingen die bads zijn.
men kan leven zonder in de parade te springen.
er zijn hoogte-en dieptepunten, er zijn dagen dat het moeilijk is.
wees er zeker van dat je het leuk vindt, passeer op straat haar harde Wang
Deals komen vaak voor, we werken onder de rok.
het zijn kinderen die sa neemt je om nooit je hoer te maken
of zelfs vallen zonder gezien of bekend te zijn
hier zijn geen kaartjes, het is kick in the ass
niemand hier heeft het op een lege maag gedaan.
'ons leven is bizar want hier is de jungle
Wat is hier aan de hand?
als je het niet ziet, begrijp je het niet.
welkom in de straten van mijn buurt.
het gebeurt allemaal in de buurt van mijn huis (mijn huis)
het gaat in de buurt van uw huis (thuis)
het lijkt erop dat onze straten druk zijn.
sa doodt zichzelf in elke stad (elke stad)
geen keuze om stil te zijn (stil)
onschuld, alcoholisme, rugfoto ' s die zichzelf geven
de aanwezigheid van de politie, de straten gevuld met zwervers
er is freak, er is nep, er is echt, maar het is zeldzaam.
er zijn gebroken blokken, het is de wet van de sterkste
het eten dat ontbreekt is pas niemand werkt
de steegjes zijn niet veilig.
lichamen zijn vervaagd, stront is geprikt
de croche passes is wat de buurt doet eten
er is niemand die speelt want hier is het alsof je de baas van de hood bent, probeert zijn wet te maken
bezopen in de modder van drugsvangsten
ambulance sirenes, ik zie ongeluk bij mensen
in de modder van de 1e ca drinkt om ziek te worden
schreeuwen, diefstal, huiselijk geweld
tavernes lijden onder de verwoestingen van alcohol.
deals komen vaak voor, stoppen op school
Welkom in de straat van mijn buurt
het gebeurt allemaal in de buurt van mijn huis (mijn huis)
het gaat in de buurt van uw huis (thuis)
het lijkt erop dat onze straten druk zijn.
sa doodt zichzelf in elke stad (elke stad)
geen keuze om stil te zijn (stil)
Ik heb wat zaken gezien, sommige zijn niet roze.
veel mensen die ik ken die niet gelukkig zijn
de glimlach is nep, maar de straat is waar
als je wat bak wilt maken, hoop ik dat je er klaar voor bent.
er zijn patiënten die verborgen zijn, klaar om te springen.
ze-andere ook zijn er einden van maanden die moeten rond
messen vliegen Laag, waar bin niet in de rug steken
zelfs het kwaad heeft een kruis tattoo op zijn rug.
er zijn kinderen die dingen naar wijzere mensen sturen.
Ik ben geboren en gezien aangekomen stoten die me beelden achterlaten
_? om een tas te hebben
er zijn mensen die langzaam rollen met luisteren naar 2Pac
de straat is anders voor elke stad, voor elke man
helaas eindigde het niet altijd goed in elk geval
er zijn mensen die overal klaar voor zijn, gewoon om eruit te komen.
we willen dat je ons herinnert voordat we vertrekken.
Welkom in de straat van mijn buurt
het gebeurt allemaal in de buurt van mijn huis (mijn huis)
het gaat in de buurt van uw huis (thuis)
het lijkt erop dat onze straten druk zijn.
sa doodt zichzelf in elke stad (elke stad)
geen keuze om stil te zijn (stil)
(Dank aan Druue voor deze teksten)