Sir Pathétik — Aucun Mot songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aucun Mot" van Sir Pathétik.
Songteksten
C’est vraiment tough, j’suis pas capable, j’me sens si responsable
Le choix qu’t’as fais me laisse ici dans un état si pitoyable
J’ai rien vue venir, j’t’ai pas écouté, j’tais perdu dans mes cul d’sacs
Apprendre ta mort, une telle violence, ça fesse en tabarnack
J’ai tant de question, aucune réponse, mon enfant est parti
J’veux pas y croire, je t’aimais tellement, je t’avais peut-être mal compris
esti que j’ai de la peine, Dieu vers le ciel, à ce demander pourquoi
Pour ton bonheur, mon gars, j’te jure, j’aurai crevé pour toi
Je souffre tellement depuis que tu t’es enlevé la vie
Y’a rien de pire que son enfant qui se suicide
Y’a aucun mot
Qui peut décrire
Toute la douleur
Comme ça déchire
Autant de souffrance, j’suis désolé, tant d’incompréhension
J’aurai aimé prendre ta douleur, tant de question sans réponse
J’veux m’excuser, j’me sens coupable, de pas avoir été là
J’aurai aimé, qu’on parle de tout ça avant que tu partes comme ça
Je donnerais ma vie pis tout se que j’ai pour repartir à zéro
J’braille à chaque soir, tu m’manques mon gars, le mottons y passe pas
En tant que parents, c’est souffrant d’enterrer son fils
Et un suicide, laisse des cicatrices et brise des vies
Je souffre tellement depuis que tu t’es enlevé la vie
Y’a rien de pire que son enfant qui se suicide
Y’a aucun mot
Qui peut décrire
Toute la douleur
Comme ça déchire
Tu t’es tué, j’me suis tue
Face à l’indescriptible, comment croire que tu as pue, être bourreau et victime
Dehors novembre pleut des cordes
Déjà un an que tu es parti, une année dans le désordre, comme je vais
t’apprendre à vivre
Pourquoi user de ton pouvoir, de choisir le moment de ta mort, coupable et sans
alibi, m’incrimine sans-cesse mon miroir
La souffrance de son dernier souffle, est est cel de celui qui essaie encore
(Merci à Damien Jason pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Het is echt moeilijk, Ik ben er niet toe in staat, Ik voel me zo verantwoordelijk
De keuze die je maakte laat me hier in zo ' n erbarmelijke staat.
Ik heb het niet zien aankomen, ik luisterde niet naar je, Ik heb mijn mond gehouden in mijn kont zakken
Je dood leren, zo ' n geweld, het doet pijn in tabarnack.
Ik heb zoveel vragen, Geen antwoorden, mijn kind is weg.
Ik wil het niet geloven, Ik hield zoveel van je, Ik heb je misschien verkeerd begrepen.
esti dat ik problemen heb, God aan de hemel, om te vragen waarom
Voor je geluk, mijn jongen, Ik zweer je, Ik zal voor je doorboord hebben
Ik heb zoveel pijn gehad sinds jij je leven nam.
Er is niets erger dan dat haar kind zelfmoord pleegt.
Er is geen woord
Wie kan beschrijven
Alle pijn
Hoe het huilt
Zoveel lijden, het spijt me, zoveel misverstand.
Ik had je pijn graag willen wegnemen, zoveel onbeantwoorde vragen.
Ik wil me verontschuldigen, ik voel me schuldig, omdat ik er niet was.
Ik wou dat we hierover konden praten voordat je zo vertrekt.
Ik zou mijn leven erger geven dan dat ik opnieuw moet beginnen.
Ik braille elke avond, Ik mis je mijn jongen, de mottons komen niet voorbij
Als ouders lijdt het om zijn zoon te begraven.
En een zelfmoord, laat littekens achter en breekt levens.
Ik heb zoveel pijn gehad sinds jij je leven nam.
Er is niets erger dan dat haar kind zelfmoord pleegt.
Er is geen woord
Wie kan beschrijven
Alle pijn
Hoe het huilt
Je hebt zelfmoord gepleegd, ik heb zelfmoord gepleegd.
Geconfronteerd met het onbeschrijflijke, hoe te geloven dat je stonk, beul en slachtoffer
Buiten November regentouwen
Je bent al een jaar weg, een jaar in wanorde, als ik ga.
leer je leven
Waarom gebruik je je kracht, om het tijdstip van je dood te kiezen, schuldig en zonder
alibi, belast me constant mijn spiegel
Het lijden van zijn laatste adem, is dat van degene die nog steeds probeert
(Dank aan Damien Jason voor deze woorden)