Sir Pathétik — Aquarium songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aquarium" van Sir Pathétik.
Songteksten
On a pas le droit de toucher un enfant
d’briser l’enfance de quelqu’un
garder l’silence vivre avec ça
se sentir la chose de quelqu’un
aie jamais peur de dénoncer
l’adulte qui a briseé ta vie
malgré le mal qui t’habite
essais d’apprétier la vie
aprés la tempête viennent des jours
remplis de bonheurs
c’pas de ta faute pis malgré tout
cèsse d’avoir peur
fais confiance que deamin
c’est meilleur qu’aujoud’hui
fonce dans vie, laisse personne
prendre le controle de ta vie
sans permission tu l’as brisé pis t’as gâché sa vie
t’as faite quequchose qui se faisait pas
quand elle te coyait son ami
en dedans d’elle, elle fait fait plus confiance à personne
depuis
ce jour là elle se referme dans son aquarium
the ones who survive they know
the ones who get by they know
the ones who defy they know
that thing will never be the same again
c’est le passé, c'est parfait
dis-toi que demain c’t’un autre jour
aie confiance en l’avenir
aux beau jours pis l’amour
tsé la vie c’est spécial
ca s’passe pas toujours comme on veut
y faut le courage pour changer
pis se metre
d’l’espoir dans les yeux
sois plus bright
fais-toi ton coin de paradis
c’t’un veux rien, y mérite pas de gâcher ta vie
sois fier de toi, pis garde la téte haute
efface c’t'époque là de ta tête
pis passe à autre chose
sans permission tu l’as brisé pis t’as gâché sa vie
t’as faite quequchose qui se faisait pas
quand elle te coyait son ami
en dedans d’elle, elle fait fait plus confiance à personne
depuis
ce jour là elle se referme dans son aquarium
the ones who survive they know
the ones who get by they know
the ones who defy they know
that thing will never be the same again
wich i could ease your pain
i’d come throught and i’d change the rain
to sunshine like one time and erase the shame
girl you ain’t to blame
just go, go juste to you thing
i know your life is stained
but inside you’re still the same
you’ve been through so much
i’m glad you’re finally out of his clutch
he’s got a new life supplied wiht hand cuffs
and if you try you’il find you can trust
again
and i know it’s been hard
but sometimes you’re dealt some bad cards
and some folks they make some bad calls
they keep coming when you yell back off
sans permission tu l’as brisé pis t’as gâché sa vie
t’as faite quequchose qui se faisait pas
quand elle te coyait son ami
en dedans d’elle, elle fait fait plus confiance à personne
depuis
ce jour là elle se referme dans son aquarium
the ones who survive they know
the ones who get by they know
the ones who defy they know
that thing will never be the same again
Songtekstvertaling
We mogen geen kind aanraken.
om iemands jeugd te breken
hou je mond ermee.
iemand zijn ding voelen
wees nooit bang om aan te klagen.
de VOLWASSENE die je leven brak
ondanks het kwaad dat je bewoont
proeven met het prikken van het leven
na de storm komen dagen
vervuld van geluk
het is niet jouw schuld nog erger.
wees niet bang.
vertrouw deamin
het is beter dan vandaag.
ren in het leven, laat niemand achter
neem de controle over je leven.
zonder toestemming brak je hem en ruïneerde je zijn leven.
je deed wat je niet deed.
als ze je haar vriendin coyt
in haar, vertrouwt ze niemand meer.
sinds
die dag sluit ze in haar aquarium.
degenen die overleven kennen ze.
degenen die voorbij komen weten
degenen die trotseren weten het.
dat ding zal nooit meer hetzelfde zijn.
het is het verleden, het is perfect.
zeg tegen jezelf dat morgen een andere dag is.
vertrouwen in de toekomst
op de goede dagen ergere liefde
Tse-leven is bijzonder
het gaat niet altijd zoals je wilt dat het gaat.
er is moed voor nodig om te veranderen.
Pis is meter
hoop in de ogen
wees helderder
maak jezelf de hoek van het paradijs
als je niets wilt, verdien je het niet om je leven te ruïneren.
wees trots op jezelf, maar hou je hoofd omhoog.
haal die tijd uit je hoofd.
erger gaat door
zonder toestemming brak je hem en ruïneerde je zijn leven.
je deed wat je niet deed.
als ze je haar vriendin coyt
in haar, vertrouwt ze niemand meer.
sinds
die dag sluit ze in haar aquarium.
degenen die overleven kennen ze.
degenen die voorbij komen weten
degenen die trotseren weten het.
dat ding zal nooit meer hetzelfde zijn.
waarvan ik je pijn kon verzachten
Ik kwam langs en veranderde de regen
om te zonnen als een keer en de schaamte te wissen
het is jouw schuld niet.
ga gewoon, ga gewoon naar je ding
ik weet dat je leven bezoedeld is.
maar van binnen ben je nog steeds hetzelfde.
je hebt zoveel meegemaakt.
ik ben blij dat je eindelijk uit zijn greep bent.
hij heeft een nieuw leven geleverd met hand handboeien.
en als je het probeert zul je vinden dat je kunt vertrouwen
nogmaals
en ik weet dat het moeilijk is geweest.
maar soms krijg je slechte kaarten.
en sommige mensen maken slechte telefoontjes.
ze blijven komen als je terug schreeuwt.
zonder toestemming tu l 'as brisé pis t' as gâché sa vie
t ' as faite quequchose qui se faisait pas
quand elle te coyait son ami
en dedans d' elle fait fait plus confiance à personne
depuis
ce jour là elle se refleme dans son aquarium
degenen die overleven kennen ze.
degenen die voorbij komen weten
degenen die trotseren weten het.
dat ding zal nooit meer hetzelfde zijn.