Sir Pathétik — Aime-la mieux qu'moi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aime-la mieux qu'moi" van Sir Pathétik.
Songteksten
aime-la mieux qu’moi l’gros,
sois fidele et honnete,
sois mieux qu’moi,
aime-la mieux qu’moi l’gros,
jous-y pas dans l’dos,
sois calme et dispo,
aime-la mieux qu’moi l’gros,
st’un esti de beau magot,
aime-la mieux qu’moi,
aime-la mieux qu’moi l’gros,
j’en ai connue des bizares,
celles qui m’ont faites roché,
des filles bin spéciales facke j’ai couché sur le planché,
Le jour où j’lai connue c’est gravé dans mes souvenirs,
j’me rappelle encore aujourd’hui de son beau petit sourire,
J, ai le souvenir gravé d’avoir flashé sur son cul,
aime-la mieux qu’moi,
sois humble et a l’affut,
Fait pas ton boys et écoute-la de temps en temps,
Pis au pire tu l’sais gros fait dont assemblant,
sois plus humble que moi,
sois l’homme qu’il lui faut,
oubli sa meilleure amie pis fait pas d’gaffe quand t’es chaud,
aide-la dont,
yo t’es traineux dans maison,
Trouves-toi dont une job,
écris pas juste des chansons,
pis surotut l’gros,
Yo prend la pas pour acquis,
parce qu’une femme faut d’lamour,
ça décrisse vite en esti,
sois l’contraire,
sois l’inverse de nous,
pis sa p’tite faiblesse a elle, c'est des p’tits bisous dans l’cou,
Sois celui que je n’ai su etre,
aime-la mieux qu’moi,
aime-la mieux qu’moi l’gros,
sois fidele et honnete,
sois mieux qu’moi,
aime-la mieux qu’moi l’gros,
jous-y pas dans l’dos,
sois calme et dispo,
aime-la mieux qu’moi l’gros,
st’un esti de beau magot,
aime-la mieux qu’moi,
aime-la mieux qu’moi l’gros,
yo ça déraillé,
pis toute a changer,
J’ai beaucoup nieser,
je me suis amuser,
j’ai fait le cave,
pis j’mattends a rien,
mais c’est en 'dans de moi que ça file moins bien,
j’ai fait une gaffe,
la p’tite m’a clairée,
A m’a montrée la porte,
A m’a floché,
Aime-la mieux qu’moi,
sans haine et chicane,
imbécilité dans l’coup,
attend pas qu’a se tanne,
t’as une cochonne,
t’as une belle femme,
t’as une fille bien qui aime la marijeanne,
Yo prend-en soin,
A va m’manquer,
Toutes ces soirées dans l’intimité,
J’le regrette en calisse,
j’met ça de coté,
t’as une beauté,
ça va etre dur de s’en passé,
Toutes ces années, qu’il faut recommencer,
Mais j’menuyerai pas de coucher sur le plancher,
Sois celui que je n’ai su etre,
aime-la mieux qu’moi,
aime-la mieux qu’moi l’gros,
sois fidele et honnete,
sois mieux qu’moi,
aime-la mieux qu’moi l’gros,
jous-y pas dans l’dos,
sois calme et dispo,
aime-la mieux qu’moi l’gros,
st’un esti de beau magot,
aime-la mieux qu’moi,
aime-la mieux qu’moi l’gros,
aime-la mieux qu’moi,
moi j’ai pas su l’aimer,
comme elle l’aurait mériter,
(Merci à claudie pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
hou meer van haar dan van mij, grote jongen.,
Wees trouw en eerlijk,
wees beter dan mij.,
hou meer van haar dan van mij, grote jongen.,
ga niet achter je rug om.,
wees kalm en beschikbaar,
hou meer van haar dan van mij, grote jongen.,
St ' un esti door beau magot,
hou meer van haar dan van mij.,
hou meer van haar dan van mij, grote jongen.,
Ik ken rare.,
degenen die me lieten rocken,
girls special bin facke ik legde op de strijkplank,
De dag dat ik haar ontmoette staat het in mijn geheugen gegrift.,
Ik herinner me haar mooie glimlach vandaag nog.,
J, ik heb de gegraveerde herinnering van het knipperen op haar kont.,
hou meer van haar dan van mij.,
wees nederig en attent,
Doe het niet met je jongens en luister af en toe naar haar.,
Erger nog, je weet het grote feit van welke assemblage,
wees nederiger dan ik ben.,
Wees de man die hij nodig heeft.,
vergeet zijn beste vriend pis niet als je heet bent,
help haar van wie,
yo, je bent een sleur in het huis.,
Zoek een baan.,
schrijf niet alleen liedjes.,
pis surotut the big one,
Je neemt het voor lief.,
omdat een vrouw moet liefhebben,
het beschrijft snel in esti,
het tegenovergestelde zijn,
wees het tegenovergestelde van ons,
erger haar kleine zwakte, het zijn kleine kusjes in de nek.,
Wees degene die ik nooit wist hoe te zijn,
hou meer van haar dan van mij.,
hou meer van haar dan van mij, grote jongen.,
Wees trouw en eerlijk,
wees beter dan mij.,
hou meer van haar dan van mij, grote jongen.,
ga niet achter je rug om.,
wees kalm en beschikbaar,
hou meer van haar dan van mij, grote jongen.,
St ' un esti door beau magot,
hou meer van haar dan van mij.,
hou meer van haar dan van mij, grote jongen.,
het ontspoorde.,
Maar alles moet veranderen.,
Ik heb veel nieser,
Ik heb plezier.,
Ik heb de kelder gedaan.,
erger nog, mattends heeft niets.,
maar het zit in mij dat het erger wordt.,
Ik heb een fout gemaakt.,
het kleine meisje heeft me vrijgesproken.,
A liet me de deur zien.,
Een flankeerde me,
Hou meer van haar dan van mij.,
zonder haat en chicane,
imbeciel in het schot,
wacht niet tot hij moe is.,
je hebt een slet.,
je hebt een mooie vrouw.,
je hebt een goed meisje die van marijeanne houdt.,
Zorg er goed voor.,
Ik zal je missen.,
Al die avonden in privacy,
Ik heb er spijt van in calisse.,
Ik zet dat opzij.,
je hebt een schoonheid.,
het wordt moeilijk.,
Al die jaren moeten we opnieuw beginnen.,
Maar ik laat je niet op de grond liggen.,
Wees degene die ik nooit wist hoe te zijn,
hou meer van haar dan van mij.,
hou meer van haar dan van mij, grote jongen.,
Wees trouw en eerlijk,
wees beter dan mij.,
hou meer van haar dan van mij, grote jongen.,
ga niet achter je rug om.,
wees kalm en beschikbaar,
hou meer van haar dan van mij, grote jongen.,
St ' un esti door beau magot,
hou meer van haar dan van mij.,
hou meer van haar dan van mij, grote jongen.,
hou meer van haar dan van mij.,
Ik kon niet van hem houden.,
ze zou het verdiend hebben.,
(Dank aan Claudia voor deze woorden)