Sir Mix-A-Lot — The (Peek-A-Boo) Game songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The (Peek-A-Boo) Game" van Sir Mix-A-Lot.
Songteksten
This is the true story about a young lady I know
(Peek a boo)
A walkin' zombie, product of the system
(Peek a boo)
Now she’s play a game by her own rules
(Peek a boo)
The peak a boo game
Deceptive, her game is in the thick lane
Pick up tips, while you cause some pain
Hundred dollar bills, pot bellies on the prowl
Pick up your shirt to work is fly but foul
A nympho, I don’t know but she can dance though
Start the show her system says go Naked on the stage but lovin' the pay
Peek a boo is the game, the pure never play
(Peek a boo) The peep show
(Peek a boo)
(Peek a boo)
(Peek a boo)
She’s seventeen, but claims to be eighteen
Boss on the tip in the back they do the wild thing
Sayin' please won’t get this sleaze to skease
Goes this skease only G’s for fees
Only works late, downtown 1st and Pike
Yours for the night, if the money’s right
She’s a stripper, an Avenol sipper
Down with the zipper, cause nobody wants to kiss her
She’s the peek a boo pro, yeah you know
Sportin' high heels and swimsuits, dancin' at the strip show
Used to have a real name now they call her Cocoa
Cocoa went loco so they paid to see her solo
Dancin' on the stage, crowd’s a rage
They fill up the garter belt to keep the girl paid
It’s a trip cause the girl’s clockin' dollars with her hips
Like a ape doin' flips for gratuity tips
Such a shame she’s lookin' up the deep throat fame
A porno queen with a plastic name
Hot black babes meet chocolate men
That’s the peek a boo game and you know the end
(Peek a boo)
Girls, girls, girls flesh for sale
But you ain’t worried cause your pimp puts up the bail
That’s the game, table dancin' led to prostitution
Payin' some punk to avoid prosecution
Sleepin' with cops, chasin' jocks
Twenty dollars a knock, now your smokin' the rock
You started out topless, but tricks want the bottom
Then the rock man got 'em
Rolled you, sold you, then the punk told you
Get on the strip, get me paid or I’m a fold you
Your sellin' yourself, but you say your just a stripper
Your mother’s at home, alone, but you forget her
Never mind, your contemplatin' a suicide
Trippin' on black tar, trapped and you wanna hide
Strippin', but they would get you through college
Girl you know that whacked out game, ain’t solid
But you chose it, and you got stuck wit it Jump on a table for a dollar a minute
Gamble with AIDS when you ramble
But the Mobil’s got your mind all scrambled
Bandits, but the song just a canvas
I paint a picture of life, cause some demand this
From here to Japan, freak show for pay
Peek a boo is the game your daughter just might play
(Peek a boo)
Now your big time, lookin' up to Hoochieoni
Your butt got bigger, your fingernails phony
Dollars for dames it’s a game full a sellouts
I know your name, so I’m qualified to yell out
Baby, seventeen wit a child
Strippin' for perverts and drivin' 'em wild
But there’s a man in the back, red eyes and a hat
He wants more than a dance, and a sit on the lap
He wants you Cocoa, he’s gone crazy
He thinks pain is a pleasure for a lady
Why? Because your dancin' like a bimbo
Touchin' yourself, makin' love to a pencil
He’s hot, turned on, wants to beat your brains out
And he’ll pay if you let him just plain out
Beat you, like your some kind a pet
And yo wit it Cocoa, did you forget?
There’s a killer on the loose, nickname Green River
Creative with the knife and a young girl’s liver
Elusive, smooth, never been spotted
Lookin' for a girl with a Jones and you got it Cash, the root of your sin
Opportunity knocked but you were never in But now it’s over Cocoa, forever you will sleep
it off, it all started when your father took a peek
(Peek a boo)
Songtekstvertaling
Dit is het ware verhaal over een jonge dame die ik ken.
(Kiekeboe)
Een wandelende zombie, product van het systeem
(Kiekeboe)
Nu speelt ze een spel volgens haar eigen regels.
(Kiekeboe)
The peak a boo game
Misleidend, haar spel is in de dikke rijstrook
Tips ophalen, terwijl je wat pijn veroorzaakt.
Biljetten van 100 dollar, buiken op jacht.
Pak je shirt op je werk, het is fly but ful
Een nymfomane, Weet ik niet, maar ze kan wel dansen.
Start de show haar systeem zegt Ga naakt op het podium maar lovin ' the pay
Peek a boo is het spel, de pure nooit spelen
De Peepshow
(Kiekeboe)
(Kiekeboe)
(Kiekeboe)
Ze is zeventien, maar beweert achttien te zijn.
Baas op de tip in de rug ze doen het wilde ding
Ik zeg, alsjeblieft, laat deze viezerik niet ontsnappen.
Ik heb alleen G ' s voor de kosten.
Werkt alleen laat, downtown 1st en Pike
De jouwe voor de nacht, als het geld goed is.
Ze is een stripper, een Avenol sipper.
Weg met de rits, want niemand wil haar kussen.
Ze is de peek a boo pro, ja Weet je
Hoge hakken en Zwempakken, dansen op de stripshow
Vroeger hadden ze een echte naam, nu noemen ze haar Cocoa.
Cocoa werd gek, dus ze betaalden om haar solo te zien.
Dansen op het podium, publiek is een rage
Ze vullen de kousenband om het meisje betaald te houden.
Het is een reis omdat het meisje dollars met haar heupen wekt
Als een aap die flipt voor fooi.
Zo jammer dat ze naar de deep throat fame kijkt.
Een pornokoningin met een plastic naam
Hot black babes meet chocolate men
Dat is het kiekeboe spel en je weet het einde
(Kiekeboe)
Meisjes, meisjes, meisjes vlees te koop
Maar je maakt je geen zorgen omdat je pooier de borg betaalt.
Dat is het spel, tafeldansen leidde tot prostitutie.
Betalen om vervolging te vermijden.
Slapen met agenten, achter jocks aanzitten
Twintig dollar per klop, nu rook je de rots
Je begon topless, maar trucs willen de bodem
Toen kreeg de Rockman ze te pakken.
Rolde je, verkocht je, toen vertelde de punk je
Ga naar de strip, zorg dat ik betaald word of ik ben een vouw je
Je verkoopt jezelf, maar je zegt dat je net een stripper bent.
Je moeder is thuis, alleen, maar je vergeet haar.
Laat maar, je contemplatie van een zelfmoord.
Trippin ' on black tar, trapped and you wanna hide
Strippin', maar ze zouden je door de universiteit krijgen
Meisje, je kent dat gekke spel, is niet solide
Maar je koos het, en je kwam vast te zitten met het springen op een tafel voor een dollar per minuut
Gokken met AIDS als je ratelt
Maar de Mobil heeft je geest in de war gebracht.
Bandieten, maar het lied is maar een doek.
Ik schilder een beeld van het leven, want sommigen eisen dit
Van hier naar Japan, freakshow voor geld
Kiekeboe is het spel dat je dochter misschien speelt.
(Kiekeboe)
Nu je grote tijd, op zoek naar Hoochieoni
Je kont werd groter, je nagels nep.
Dollars voor dames. het is een spel vol verraad.
Ik ken je naam, dus ik ben bevoegd om te schreeuwen.
Baby, zeventien met een kind
Strippin 'for perverts and drivin' em wild
Maar er is een man achterin, rode ogen en een hoed.
Hij wil meer dan een dans, en een zitje op de schoot
Hij wil je chocolademelk, hij is gek geworden.
Hij denkt dat pijn een genoegen is voor een dame.
Waarom? Omdat je danst als een bimbo
Jezelf aanraken, de liefde bedrijven met een potlood
Hij is heet, opgewonden, wil je in elkaar slaan.
En hij zal boeten als je hem gewoon laat gaan.
Ik versla je, als een soort huisdier.
Ben je dat vergeten?
Er loopt een moordenaar rond, bijnaam Green River.
Creatief met het mes en de lever van een jong meisje
Ongrijpbaar, glad, nooit gezien
Op zoek naar een meisje met een Jones en je hebt het geld, de wortel van je zonde
De kans klopte, maar je was er nooit, maar nu is het over cacao, voor altijd zal je slapen
het begon allemaal toen je vader een kijkje nam.
(Kiekeboe)