Sir Mix-A-Lot — The Jack Back songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Jack Back" van Sir Mix-A-Lot.
Songteksten
I’ve been jacked by the racist scum, and here I come
Klan, run — cause revenge is fun! And I’m that one
to make you tapdance with a shotgun
On Donahue they said they had weapons
Just to teach black people one lesson
but I ain’t goin to your school of fools
so come here, and look at my tools!
You can meet and greet the Glock 19 in your nostrils
I’ll splatter your dreams
Plans to overthrow are left in limbo
cause one loco bro chose to dispose of you
and your skinhead crew
I ain’t a house nigga with a twenty-two
I dump a hollow-point slug in your windpipe
Try to breathe believe the hype
Cause this ain’t the jungle fool
and I don’t throw SPEARS, and I ain’t leavin here!
A Nazi and you ain’t never SEEN Germany
but you was lookin for a enemy
So you found a young brother with cash
crashed my glass, snatched my whole stash
Boy I’ma getcha back, like it ain’t no thang
Show you what I learned from the gangs
Stack em up deep in a six-nine Deuce
Long range scopes for the whole damn group
Hangin outside a club called Moonshine
Waitin for the right time.
There he is, walkin in the Levi’s blue cut
The Wicked One dropped two shots in his butt
I can’t solve racism with a gat
but this is where my head’s at — get em with a jack back!
«You ask me the niggers around here
been treated awful bad for a long time.»
I’ve been sayin this, I gotta fix em I wanna fix em with a crucifixion
Nail em to a cross and burn em BURN EM BURN EM BURN EM!
It’s been said that this would happen
Skanless skinheads jackin
All up in the crib insult for takin my force
I had to break North
The leader had a spraypaint can
and on my wall wrote, 'Death to the black man'
Burned a cross in front of the hideout
Hopin they could get my race to die out
I’ma cause em PAIN, physical and mental
I speak slowly — through the temple
The Wicked One is talkin trouble
Blastin skulls into pieces of puzzle
Damage em so bad, they can’t stop me Not enough body left to get an autopsy
Skinheads, stakin em out
Bloodshed, takin em out
Caught one of em, Mix said, «Go ahead»
Thirty-eight, STRAIGHT to his forehead
I hit em hard and it hit the spot
I punish and plot with Mix-a-Lot
Now where’s the leader at? Gotta get him back
Gotta get the gat, gotta get the axe
Call it a revengeful murderous pact.
call it the jack back!
«Some things are worth killing for»
They burned a cross in my yard, caught a brother off guard
but I can’t cry, cause I’m HARD!
They jacked another black, but this black wants payback
I rack up killin stats!
Now I’m on the hunt with a 12-gauge pump
Massive hardware’s in my trunk
Creepin low. and slow
There’s one — roll down the window
Whassup, FOOL?!! («Noooooooooo!!»)
It ain’t done til the punk stops breathin;
watch Kunta Kinte get even!
It goes like that when a brother stays strapped
Couldn’t get a job so I learned to rap
Livin kinda large and the skinheads hate me Run up in my house and they tried to take me Now I got the metal to his dome
A Desert Eagle, dipped in chrome
I got a black stocking cap yanked over my face
Anger is takin rationality’s place
Hitler’s in the house and I’m takin him out
He shouts but the barrel’s in his mouth
Before I shoot, he wants to know if I’m white or black
I yank my mask — this has been a jack back!
«These boys were trained activists.»
I’m not a slave but the Ku Klux Klan
and the Aryan Nation say I am!
What’s behind the skinheads out to getcha?
The reincarnation of Hitler
Now I got a murderous attitude
I’m in a put em in a casket mood!
Remember the days of slavery?
They hung many black men from a tree
We fought to be free real hard
and the black man’s freedom must not be scarred!
Callin me an African Sambo
but after this, «American Psycho»
And I’ll smoke any skinhead racist
with the black glock that’s in my fist
And the morgue’ll be packed in body stacks
Memories due to the jack back
Caught the leader of the skinhead clan
You know the one with the spraypaint can
Drilled him with a crowbar DIE!
In the left ear, out the right eye
Then I took a knife to his chest
Carved a wicked message in a bloody mess
It was a warning for the rest of his pack
«This nigga got him with a jackback!»
Songtekstvertaling
Ik ben bestolen door racistisch uitschot, en hier kom ik
Klan, run — cause wraak is leuk! En ik ben die.
om je te laten tapdansen met een geweer.
Op Donahue zeiden ze dat ze wapens hadden.
Om zwarte mensen een lesje te leren.
maar ik ga niet naar jouw dwazenschool.
dus kom hier, en kijk naar mijn gereedschap!
Je kunt de Glock 19 ontmoeten en begroeten in je neusgaten.
Ik zal je dromen spatten.
Plannen om ten val te brengen blijven in het ongewisse.
omdat een loco bro ervoor koos om zich van je te ontdoen.
en je skinhead crew
Ik ben geen huis nigga met een twenty-two
Ik gooi een kogel in je luchtpijp.
Probeer te ademen geloof de hype
Want dit is niet de jungle dwaas
en ik gooi geen speren, en ik ga hier niet weg!
Een Nazi en je hebt Duitsland nog nooit gezien.
maar je was op zoek naar een vijand
Dus je vond een jonge broer met geld.
crashte mijn glas, pakte mijn hele voorraad
Ik krijg je terug, alsof het geen ding is.
Laat je zien wat ik geleerd heb van de bendes.
Stapel ze diep in een zes-negen Deuce.
Lange afstandscopen voor de hele groep.
Hangin buiten een club genaamd Moonshine
Ik wacht op het juiste moment.
Daar is hij, wandelend in de Levi ' s blue cut.
De boze liet twee schoten in zijn kont vallen.
Ik kan racisme niet oplossen met een pistool.
maar hier zit ik met M ' n hoofd.
"Vraag me de nikkers hier in de buurt
al heel lang slecht behandeld.»
Ik heb dit gezegd, Ik moet ze maken Ik wil ze maken met een kruisiging
Nagel ze aan een kruis en verbrand ze. verbrand ze. verbrand ze.
Er is gezegd dat dit zou gebeuren.
Skanless skinheads jackin
Helemaal in de wieg belediging voor het nemen van mijn kracht
Ik moest naar het noorden.
De leider had een spuitbus
en op mijn muur stond: 'dood aan de zwarte man'.
Brandde een kruis voor de schuilplaats.
Hopelijk laten ze mijn ras sterven.
I ' m cause them PAIN, physical and mental
Ik spreek langzaam-door de tempel
De boze praat over problemen.
Blastin skulls in stukjes van de puzzel
Ze kunnen me niet tegenhouden. er is niet genoeg lichaam over voor een autopsie.
Skinheads, observeer ze.
Bloedvergieten, ze uitschakelen.
Ik ving er een, Mix zei: "ga je gang.»
Achtendertig, recht op zijn voorhoofd.
Ik raakte ze hard en het raakte de plek.
Ik straf en plot met Mix-a-Lot
Waar is de leider? Ik moet hem terughalen.
Ik moet de wapen pakken, de bijl pakken.
Noem het een wraakzuchtig moordpact.
noem het de krik terug!
"Sommige dingen zijn het waard om voor te doden»
Ze hebben een kruis in mijn tuin verbrand, een broer verrast.
maar ik kan niet huilen, want ik ben HARD!
Ze hebben weer een zwarte gepakt, maar deze zwarte wil wraak.
Ik stel killin statistieken op.
Nu ben ik op jacht met een 12-gauge pomp.
Massive hardware ligt in mijn kofferbak.
Creepin low. en langzaam
Er is een — rol het raam naar beneden
Hoe gaat het, idioot?!! ("Neeoooooooo!!»)
Het is niet gedaan totdat de punk stopt met ademen.;
kijk hoe Kunta Kinte wraak neemt.
Zo gaat het als een broer vastgebonden blijft.
Ik kon geen baan vinden, dus ik leerde rappen.
Ik leef nogal groot en de skinheads haten me rennen naar mijn huis en ze probeerden me mee te nemen nu heb ik het metaal naar zijn koepel
Een Woestijnarend, gedoopt in chroom
Ik heb een zwarte kous op mijn gezicht gerukt.
Woede neemt de plaats van rationaliteit in.
Hitler is in het huis en ik neem hem mee uit.
Hij schreeuwt, maar de loop zit in zijn mond.
Voor ik schiet, wil hij weten of ik blank of zwart ben.
Ik trek aan mijn masker-dit is een jack back!
"Deze jongens waren getrainde activisten.»
Ik ben geen slaaf, maar de Ku Klux Klan.
en de Arische natie zegt Van wel.
Wat zit er achter de skinheads om je te pakken?
De reïncarnatie van Hitler
Nu heb ik een moorddadige houding.
Ik ben in een doodskiststemming!
Herinner je je de dagen van slavernij?
Ze hingen veel zwarte mannen aan een boom.
We hebben hard gevochten om vrij te zijn.
en de Vrijheid van de zwarte man mag niet getekend worden!
Noem me een Afrikaanse Sambo.
maar hierna, "American Psycho»
En ik rook elke skinhead racist.
met de zwarte glock die in mijn vuist zit
En het lijkenhuis zal worden verpakt in body stacks
Herinneringen als gevolg van de jack back
Ik heb de leider van de skinhead clan gevangen.
Ken je die met die spraypaint?
Ik heb hem geboord met een koevoet.
In het linkeroor, uit het rechteroog
Toen nam ik een mes op zijn borst.
Een slechte boodschap uitgehouwen in een bloederige puinhoop.
Het was een waarschuwing voor de rest van zijn roedel.
"Deze neger heeft hem te pakken met een boer!»