Sir Mix-A-Lot — Seattle Ain't Bullshittin' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Seattle Ain't Bullshittin'" van Sir Mix-A-Lot.
Songteksten
We got some bustin ass marks out here
Claimin some motherfuckin place they ain’t never seen
Huh, sellout
Boy this is the S-E-A-T-O-W-N, clown
Forever (Seatown)
Yeah, and that’s from the motherfuckin heart
So if you ain’t down witcha hometown, STEP OFF PUNK
Mix, tell these fakes what the deal is I was raised in the S-E-A-double T-L-E
Seattle, born in the C.D. nigga
19th and yes LeBorda pimpin was hard
Caddillac was the car I wanted
And I got that seven-seven Coupe with the trues and straps
I couldn’t roll no hubcaps, huh, it wasn’t easy
Tryin to compete, with my homies in the C.D.
Here’s my plan, funky-ass sedan
Laid down with the vogues, money in my hand
Hair all whipped up Carload full of freaks with the butts
I used to cruise around Seward Park
Flip the funky eighty-one, and La Vista
Lookin for freaks to be G’d
Most mini-skirts wanted please
In them days boy you had to be pimpin
Just to keep motherfuckers from trippin
Now punks wanna run up pokin
With a nine double-M, is you jokin?
Cause I’m packin — a HK-91 son
308's is what I run
A lot of clowns tried to take this town but they didn’t
Huh, cause Seattle wasn’t bullshittin
It ain’t nothin but the real up in the Northwest (real deal nigga)
So don’t step to the 2-oh-6 tryin to kick up dust
Or you might get floored, sucka (get FUCKED UP), think about it This is from the Attitude Adjustor
Do we got gangs? Hell yeah, brothers gotta get paid
Mickey D’s ain’t payin no way
So they take to the streets with gats
And they’ll put 'em on ya just like that
So I’m undercover, when I’m rollin through the C.D.
A lot of niggaz wanna get me I see a freak in front of Garfield, I swoop around the block
Gang of niggaz yellin out, «Fuck Mix-A-Lot!»
Do I hate 'em? Naw, I gotta love 'em
They think my head is big, and I’m tryin to be above 'em
Huh, but to the masses I’m just another coon
Gettin paid for a little bit of boon
So even though a lot of niggaz talk shit
I’m still down for the Northwest when I hit
the stage, anywhere U.S.A.
I give Seattle and Tacoma much play
So here’s a shot to the Criminal Nation
And the young brother Kid Sensation
I can’t forget Maharaji and the Attitude Adjustor
And the hardcore brothers to the West of Seattle
Yeah, Westside
High Pointe, dippin fo'-do' rides
And my homeboy Critical Mass in the back
With the bat to smack back all packs who try to jack me Just because I’m in a S-E-C
Droptop A-M-G
The cops say Mix-A-Lot's a dope dealer
But I’m more like a dope deal sealer
I sell rap deals, not drug deals
Handin out contracts like meals
The Rhyme Cartel, I own the motherfuckin label
And Ricardo got the papers on the table
And I’m signin 'em, just like that
No sluts so my pockets stay fat
A lot of clowns tried to take this town but they didn’t
Huh, cause Seattle wasn’t bullshittin
Huh, nigga this is MY town, what you talkin
Punks tryin to tell me where I come from
Who the fuck you talkin to, clown?
Need to shut the hell up, Seattle Tacoma strong
Shit, you was a young lil' rudy poot motherfucker
'fore you picked up a nine millimete
Who you smokin?
Punk-ass, cake, faggot ass nigga!
Let’s take a trip to the South end, we go West
Hit Reinert Ave and bust left
I’m in a funky-ass Porsche Gambala
No bitches, just women on my collar
Yo' nigga is back again
Huh, who you callin sellout fool?
I was puttin caps in clowns when you was still in school
But I choose not to talk about that
So many gangsta crews now, I’d rather kick back
So I drop my own style
Fuck bitin somebody else, and jumpin on a pile
But that’s another subject, gettin back to the hood
Me and my boys is up to no good
A big line of cars, rollin DEEP through the South end
Made a left on Henderson
Clowns talkin shit in the Southshore parkin lot
Critical Mass is beggin to box
But we keep on goin because down the streets
A bunch of freaks in front of Reinert Beach, was lookin at US
They missed that bus, and they figured that they could trust us Six cars in a line and the girls was fine
I had «The Wicked One"playin on my Alpine
Two Porsches, two Benzes, a Ferrari Testarossa
And a Rolls Royce roaster
Miami Vice tried to get with this, but they didn’t
Huh-huh, cause Seattle ain’t bullshittin
Yeah I wanna whassup to my DJ Punish?
My boy Strange, across the water whassup LX?
Bookie, Mark P, MC Fury
The Group EQ, old forty ounce drinkin A.D.
Always Dangerous
PD2, Tribe, E.C.P. ready and willin
Nasty Ness and Glen Boyd
P.O.S., Brothers of the Same Mind
L.S.R., High Performance
Whassup Eightball? Kazzy D, Villains in Black
J-1, E-Dawg, my boy T-Mack
P.L.B., MC Kash
My boy with the hookup on the 'zoid freak coordinator
Bubba, DJ Skill and my boy AR-10
Everybody in Seatown and T-Town!
Songtekstvertaling
We hebben hier wat bustin ass marks.
Op een plek die ze nog nooit hebben gezien.
Verrader.
Dit is de S-E-A-T-O-W-n, clown
Voor Altijd (Seatown)
Ja, en dat komt uit het hart.
Dus als je niet in witcha woonplaats bent, stap dan van PUNK af.
Mix, vertel deze vervalsingen wat de deal is dat ik ben opgevoed in de S-E-A-double T-L-E
Seattle, geboren in de C. D. nigga
19de en ja LeBorda pimpin was moeilijk
Caddillac was de auto die ik wilde.
En ik heb die zeven-zeven Coupé met de trossen en riemen.
Ik kon geen wieldoppen rollen.
Ik probeer te concurreren met M ' N maten bij de cd.
Dit is mijn plan, funky-ass sedan.
Neergezet met de vogues, geld in mijn hand
Haar helemaal opgeklopt vol met freaks met de kont
Ik reed altijd rond in Seward Park.
Draai de funky 81, en La Vista
Op zoek naar freaks om te worden G ' D
De meeste minirokjes die je wilt.
In die tijd moest je pimpin zijn.
Om te voorkomen dat die klootzakken flippen.
Nu willen punks pokin tegenkomen.
Met een negen dubbele M, ben je gek?
Want ik ben packin-a HK-91 zoon
308 ' s is wat ik run
Veel clowns probeerden deze stad in te nemen, maar dat deden ze niet.
Omdat Seattle geen onzin uitkraamde.
Het is niets anders dan de echte in het noordwesten.)
Dus stap niet naar de 2-oh-6 om stof op te wekken.
Of je zou kunnen worden gevloerd, sukkel (get FUCKED UP), denk erover na dit is van de Attitude Aanpassingor
Hebben we bendes? Hell yeah, brothers gotta get paid
Mickey D ' S betaalt niet.
Dus ze gaan de straat op met gats.
En ze zullen ze zomaar op je zetten.
Dus ik ben undercover, als ik door de cd ga.
Veel negers willen me pakken. Ik zie een freak voor Garfield.
Een bende niggaz schreeuwt: "Fuck Mix-A-Lot!»
Haat ik ze? Nee, ik moet van ze houden.
Ze denken dat mijn hoofd groot is, en ik probeer boven hen te staan.
Huh, maar voor de massa ben ik gewoon een coon
Ik word betaald voor een beetje geluk.
Dus ook al praten veel negers onzin.
Ik ga nog steeds naar het noordwesten toen ik toesloeg.
het podium, overal in de VS.
Ik geef Seattle en Tacoma veel plezier.
Dus hier is een kans voor de criminele natie
En de jonge brother Kid sensatie
Ik kan Maharaji en de Attitude aanpassing niet vergeten.
And the hardcore brothers to the West of Seattle
Ja, Westside.
High Pointe, dippin fo'-do' ritjes
En mijn maat kritische massa achterin.
Met de knuppel om alle packs terug te slaan die me proberen te beroven omdat ik in een S-E-C zit.
Droptop A-M-G
De politie zegt dat Mix-A-Lot een drugsdealer is.
Maar ik ben meer een dope deal sealer.
Ik verkoop rap deals, geen drugsdeals.
Contracten als maaltijden uitdelen
Het Rijmkartel, ik bezit het label.
En Ricardo kreeg de papieren op tafel.
En ik teken ze, zomaar.
Geen sletten dus mijn zakken blijven dik
Veel clowns probeerden deze stad in te nemen, maar dat deden ze niet.
Omdat Seattle geen onzin uitkraamde.
Dit is mijn stad, waar heb je het over?
Punks proberen me te vertellen waar ik vandaan kom
Tegen wie heb je het, clown?
Hou je kop, Seattle Tacoma strong.
Shit, je was een kleine rudy poot klootzak.
voor je een negen millimeter oppakte.
Wie rook je?
Punk-ass, cake, flikker nigga!
Laten we naar het zuiden gaan, we gaan naar het Westen.
Raak Reinert Ave en breek links
Ik ben in een funky-ass Porsche Gambala
Geen teven, alleen vrouwen op mijn kraag.
Yo nigga is terug.
Wie noem je een verrader?
Ik zat in clowns toen jij nog op school zat.
Maar daar wil ik niet over praten.
Zo veel gangsterbemanningen nu, ik zou liever achterover leunen
Dus ik laat mijn eigen stijl vallen
Rot op met BiT in iemand anders, en spring op een stapel.
Maar dat is een ander onderwerp, terug naar de buurt
Ik en mijn jongens zijn niets goeds van plan.
Een grote rij auto ' s, die diep door de zuidkant rollen.
Linksaf op Henderson.
Clowns praten onzin in de Southshore parkin lot
Kritische massa is beggin naar box
Maar we blijven doorgaan omdat we door de straten lopen.
Een stel freaks voor Reinert Beach, keek naar ons.
Ze misten die bus, en ze dachten dat ze ons zes auto ' s in een Rij konden vertrouwen en de meisjes waren in orde.
Ik had"the Wicked One" playin op mijn Alpine
Twee Porsches, twee Benzes, een Ferrari Testarossa.
En een Rolls Royce roaster
Miami Vice probeerde hiermee om te gaan, maar dat deden ze niet.
Want Seattle is geen onzin.
Ja, Ik wil mijn DJ straffen?
Mijn jongen Strange, over het water hoe is het met LX?
Bookmaker, Mark P, MC Fury
De groep EQ, oude 40 ounce drinkin A. D.
Altijd Gevaarlijk
PD2, Tribe, E. C. P. ready en willin
Nasty Ness en Glen Boyd
P. O. S., broers van dezelfde geest
L. S. R., Hoge Prestaties
Hoe Gaat Het Met Eightball? Kazzy D, schurken in het zwart
J-1, e-Dawg, Mijn jongen T-Mack
P. L. B., MC Kash
Mijn jongen met de verbinding met de Zoid freak coördinator
Bubba, Dj Skill en mijn jongen AR-10
Iedereen in Seatown en T-Town!