Sir Mix-A-Lot — I'm Your New God songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm Your New God" van Sir Mix-A-Lot.
Songteksten
WHAT’S WRONG, SWEETHEART?
DON’T YOU WANT ME?
YOU PAID FOR ME. KNEEL TO ME.
SMOKE ME. BREATHE ME. INHALE …
HA HA HA HA HA HA, I’M YOUR NEW GOD.
She’s only 16, she looks lost
Bought crack from the dopeman, and got tossed
Livin on the streets, smoked out
Perfect individual for me to bust out
You can sniff me, or you can puff me But the girl shoulda known, you can’t trust me She’s only 98 pounds and lonely
She calls to her God for help, and that’s me COCAINE, go ahead n' use me, heh heh
Momma won’t know you’re a junkie
Just put me in your pipe, light and SUCK
Cluck cluck cluck!
And while you’re high, grab a 12 gauge
Jump back on the streets, in a crack rage
The only way out is the sucicide route
Put the gauge at your dome and TAKE IT OUT
Now I’m on the 6 o’clock news
All my movies get the rave reviews
60 Minutes had a special on me The god called Crack is killin your society
Colombia is where I get picked
I can kill with a 90−10 split
I work through the week, my pleasure is pain
And I’m your new God
You can call me Cocaine
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha
Cocaine
Heh heh heh
Go ahead n' smoke me Brothers throwin up a set to protect me
I’m worth a lot so money so respect me Doin damage on the boulevard, just like that
Shoot 'em over crack
Dope dealers would kill for me Cause if ya sell me, I help ya live lovely
You want a Porsche? Move a few ki’s
Just remember that your God is me The task force bum rushed one of my employees
A big score, 23 ki’s
Now ya see another dopeman sink
And one young cop on the brink
The cop’s thinkin bout pinchin
And alimony checks to his wife for the rent and
Kids, so the profit is slow
And he wants to make his bankroll grow
23 ki’s just sittin in the back seat
I can make the best man weak
So the cop hits the streets to sell a little pain
Now the cop has a God
You can call me Cocaine
Ha ha ha ha ha ha ha Cocaine
Smoke this
Smoke it Smoke it The only way I can be stopped is with intelligence
And you don’t get it, so that’s irrelevant
So you die, or else go to jail
And I’m happy as hell
I tried to get a young kid but he just said no Because of some sports hero
So I entered the hero’s house in the form of a line
And let him snort one time
Now he’d dead, cause my dose was pure
Got him too quick for the cure
So the headlines read, «Dope Made Another Hit»
Dead on the first sniff
Now the kid is lookin for another hero
I let him know the other fool was a zero
He hits the streets, lookin for a remedy
They introduce him to me
I don’t need another junky, just a flunky
Besides, the little punk was spunky
So I put him in a fresh pair o' Dickies
Give him a beeper, and let him terrorize the city
Put him in a gang, teach him to slang
Another young punk deep in the game
He’ll be lucky if he lives til' 18
And I’m his new God
You can call me Cocaine
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha Cocaine
Go ahead n' use me Smoke me Hm hm hm hm hm hm
Songtekstvertaling
WAT IS ER, LIEVERD?
WIL JE ME NIET?
JE HEBT VOOR ME BETAALD. KNIEL VOOR ME.
ROOK ME. ADEM ME IN. INADEMEN …
IK BEN JE NIEUWE GOD.
Ze is pas 16, ze ziet er verloren uit.
Hij kocht crack van de dopeman en werd gedumpt.
Leven op straat, uitroken
Perfect individu voor mij om uit te breken
Je kunt aan me ruiken, of je kunt me puffen, maar het meisje had het moeten weten, je kunt me niet vertrouwen ze is maar 45 kilo en eenzaam
Ze roept haar God om hulp, en dat is mijn cocaïne, ga je gang en gebruik me.
Mama zal niet weten dat je een junkie bent.
Stop me gewoon in je pijp, licht en zuig
Cluck cluck cluck!
En als je high bent, pak dan een 12 gauge.
Spring terug op straat, in een crack razernij.
De enige uitweg is de sucicide route.
Zet de meter op je koepel en haal het eruit.
Nu ben ik op het nieuws van zes uur.
Al mijn films krijgen de rave reviews
60 Minutes had een special over mij de god genaamd Crack is killin uw samenleving
In Colombia word ik gekozen.
Ik kan doden met een 90-10 split.
Ik werk door de week, mijn plezier is pijn
En ik ben je nieuwe God
Noem me maar cocaïne.
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
Cocaïne
Heh heh heh
Ga je gang en rook mijn broeders een set om me te beschermen.
Ik ben veel geld waard dus respecteer me om schade aan te richten op de boulevard.
Schiet ze neer.
Drugsdealers zouden een moord voor me doen, want als je me verkoopt, help ik je om mooi te leven.
Wil je een Porsche? Een paar ki ' s verplaatsen
Vergeet niet dat jouw God mij is. de taskforce bum heeft een van mijn werknemers opgejaagd.
Een grote score, 23 ki ' s
Nu zie je een andere dopingman zinken.
En een jonge agent op de rand
De agent denkt aan pinchin.
En alimentatie cheques aan zijn vrouw voor de huur en
Kinderen, dus de winst is traag
En hij wil zijn geld laten groeien.
23 ki ' s gewoon zitten op de achterbank
Ik kan de getuige zwak maken.
Dus de agent gaat de straat op om een beetje pijn te verkopen
Nu heeft de agent een God.
Noem me maar cocaïne.
Ha ha Ha Ha Ha Ha cocaïne
Rook dit.
Rook het, rook het, de enige manier waarop ik gestopt kan worden is met intelligentie.
En je snapt het niet, dus dat is irrelevant.
Dus je sterft, of anders ga je naar de gevangenis.
En ik ben zo gelukkig als de hel
Ik probeerde een jong kind te krijgen, maar hij zei nee vanwege een sportheld.
Dus ging ik het huis van de held binnen in de vorm van een lijn
En laat hem één keer snuiven.
Nu was hij dood, want mijn dosis was zuiver.
Ik heb hem te snel voor het geneesmiddel.
In de krantenkoppen stond:»
Dood op de eerste snuif
Nu is het kind op zoek naar een andere held.
Ik liet hem weten dat de andere gek een nul was.
Hij gaat de straat op, op zoek naar een remedie.
Ze stellen hem aan mij voor.
Ik heb niet nog een junkie nodig, alleen een flapdrol.
Trouwens, de kleine punk was spunky.
Dus ik stopte hem in een verse paar Dickies.
Geef hem een pieper en laat hem de stad terroriseren.
Zet hem in een bende, leer hem te spreken.
Nog een jonge punk diep in het spel
Hij heeft geluk als hij tot 18 leeft.
En ik ben zijn nieuwe God
Noem me maar cocaïne.
Ha ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha cocaïne
Ga je gang. gebruik Me. rook Me.