Sir Mix-A-Lot — A Rapper's Reputation songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Rapper's Reputation" van Sir Mix-A-Lot.
Songteksten
I’m rollin' in a Nine Oh van. California that’s my plan
Got memories Mixalot left in limbo first stop Sacremento
Here we go hit a club called Bentleys
Want a skirt to git wit' me hit me There’s a girl with a back like a Cadillac
I walked up and got pushed back
Her boyfriend tell her I’m a play a Dropped salt on a dope rhyme say a My reputation offends this man
Next day hit Williamland Park
Creepin' like a shark
Spot a bad freak and I swoop like a hawk
«What up?», «Howya like to roll wit' a champ?»
«Please! All ya’ll rappers is tramps»
My reputation is stoppin' my mission
Every freak in Sac is dissin'
Back on the four lane freeway
Next stop, the two-one-three, L.A.
The two-one-three is rough
But the Mixalot game is tough
Spot a young girl and I start that gamin'
Baby girl asks what set am I claimin'
«Just cuz I rap, I gotta be in gang?»
It ain’t a black thang, it’s a rap thang
Censorship is sweepin' the nation
Messin' up a rap stars reputation
A rappers reputation, that’s what I got
So I’m finished with the two-one-three
I knock, baby, but it’s time to leave
Two days on the hard rock, boys is cruisin'
Interstate Ten, straight to Houston
They tell me 'bout the girls in the fifth ward
You know the boys must score
So we hit a fly club called Guchies
Lookin' for the skirts with the largest booties
Girlies in the club wasn’t takin' no shorts
Showin' no remorse
For a brother like Mix, lookin' for the smooth
Didn’t need a Houston skirt to get with me But the nights still young
And the hunk ain’t done
So we stepped to the van
Attitude’s out of it The next club, The Main Event
We never think about a dress code
Just step up in the club and let the game roll
But as soon as my boy Maharaji pulls up Some punk starts runnin' up He said you don’t wanna be with a rap star
They play you for your money and your car
Well my boy got crushed but the girl stepped off
With a rap stars rep, the girls are lost
«Hey yo, what’s up, this is Mix I had to make a run
right quick, but leave your name and number 'n I’ll
getcha right back, peace.»
So the posse left Houston Texas
All the girls keep callin' us sexist
Houston media is givin' us rappers no pity
So we all hit Kansas City
In K.C. we go The Gates and Suns
Gotta get grub 'fore we run
Met a little freak named Stacy
I said I’m not just here for the Barbecue baby
She gave me that look, like Pebbles
I’m acked with bass not treble
So I say, Oogley-goo oogley-doo-goo-doo
«What'd you say?» I ain’t tellin' you
You see the Mix game is laced with riddles
It ain’t moaney, it’s Mix in the middle
In walked my ex named Wendy
She got a fresh Dooney Bag
'Cause she’s tired of Fendi
Oooh, could a brother be busted
Because Wendy trusted, Me?
An' ah told a lit’l lie 'n
Said I was a loyal guy
Wendy got mad and she wants to dis me In Kansas City
Wendy starts to groovin'
Hands on her hips and her hair starts movin'
She said the Mixalot game is phony
Just 'cause I said I’m runnin' girls like ponies
But talkin' that stuff is my occupation
That’s how I got this reputation
A rappers reputation, got a rappers reputation
Bring it on down. A rappers reputation, bring it back
A rappers reputation, that’s what I got. A rappers
reputation, peace.
Songtekstvertaling
Ik rol in een 9-Oh busje. Californië dat is mijn plan
Heb herinneringen Mixalot achtergelaten in limbo eerste stop Sacremento
Hier gaan we naar een club genaamd Bentleys.
Er is een meisje met een rug als een Cadillac.
Ik liep naar boven en werd teruggeduwd.
Haar vriend vertelde haar dat ik een spel ben een beetje zout op een dope rijm zeg dat mijn reputatie deze man beledigt
De volgende dag raakte Williamland Park
Sluipend als een haai
Zie een slechte freak en ik swoop als een havik.
Wat is er?", "Hoe vind je het om met een kampioen te spelen?»
"Alsjeblieft! Alle rappers zijn sletten.»
Mijn reputatie stopt mijn missie
Elke freak in Sac dist.
Terug op de four lane snelweg
Volgende halte, De two-one-three, L. A.
De twee-een-drie is ruw.
Maar het Mixalot spel is moeilijk
Als je een jong meisje ziet, begin ik te gokken.
Baby girl vraagt welke set Ik beweer.
"Alleen omdat ik rap, moet ik in de bende?»
Het is geen zwart ding, het is een rap ding.
Censuur veegt de natie weg.
Een reputatie van rap stars verpesten
Een rapper reputatie, dat is wat ik heb
Dus ik ben klaar met de twee-een-drie
Ik klop, schatje, maar het is tijd om te vertrekken.
Twee dagen op de harde rots, jongens rijden
Snelweg tien, rechtstreeks naar Houston.
Ze vertellen me over de meisjes in de vijfde wijk.
Je weet dat de jongens moeten scoren.
Dus we gingen naar een vliegclub genaamd Guchies.
Op zoek naar de rokken met de grootste schoentjes
Meisjes in de club Namen geen shorts.
Geen spijt tonen
Voor een broer als Mix, op zoek naar de gladde
Ik had geen Houston rok nodig, maar de nachten zijn nog jong.
En het stuk is nog niet klaar.
Dus stapten we naar het busje.
Attitude is uit de volgende club, het belangrijkste evenement
We denken nooit aan een kledingvoorschrift.
Stap in de club en laat het spel beginnen.
Maar zodra m' n vriend Maharaji er is, zegt hij dat je niet bij een rapster wilt zijn.
Ze spelen je voor je geld en je auto.
Nou, mijn jongen werd verpletterd maar het meisje stapte af
Met een rap stars reputatie, zijn de meisjes verloren.
"Hey yo, what' s up, this is Mix I had to make a run
snel, maar laat je naam en nummer achter.
ik breng je zo terug, peace.»
Dus de posse verliet Houston Texas
Alle meisjes blijven ons seksistisch noemen.
Houston media geeft ons rappers geen medelijden.
Dus we gingen allemaal naar Kansas City.
In K. C. gaan we naar de poorten en zonnen.
We moeten eten voordat we rennen.
Ontmoette een kleine freak genaamd Stacy
Ik ben hier niet alleen voor de Barbecue baby.
Ze gaf me die blik, als kiezels.
Ik ben geschrokken met Bas niet verdrievoudigd
Dus ik zeg, Oogley-goo oogley-doo-goo-doo
Wat zei je?"Ik zeg het je niet
Het Mixspel zit vol raadsels.
Het is geen kreunen, het is Mix in het midden.
Mijn ex heet Wendy.
Ze heeft een verse Dooney tas.
Omdat ze genoeg heeft van Fendi.
Oooh, kan een broer worden opgepakt
Omdat Wendy mij vertrouwde?
An 'ah told a lit' I lie ' n
Hij zei dat ik loyaal was.
Wendy werd boos en ze wil me in Kansas City pesten.
Wendy begint te kreunen.
Handen op haar heupen en haar haar begint te bewegen
Ze zei dat het Mixalot spel nep is.
Alleen omdat ik zei dat ik meisjes run als pony' s
Maar praten is Mijn beroep.
Zo heb ik deze reputatie gekregen.
Een reputatie als rapper, een reputatie als rapper.
Kom maar op. Een rapper reputatie, breng het terug
Een rapper reputatie, dat is wat ik heb. Een rapper.
reputatie, vrede.