Sir Mack Rice — Love Sickness songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love Sickness" van Sir Mack Rice.
Songteksten
Went to my doctor, my doctor said
It’s a wonder you ain’t dead
The sickness you got, now I can’t cure
Getting over it is up to you
You’ve been living in the twilight zone, ooh lord
Since your woman left you all alone
You’ve got the love sickness in your blood
Ooh, love sickness in your blood
Listen, son, everybody knows
Since she left, you ain’t the same no more
Pull yourself together 'fore it’s too late
'Cause you headed for the judgment day
Walking around and it’s a crying shame
You don’t even know your mother’s name
You’ve got the love sickness in your blood
Love sickness in your blood
Let me give you some good advice
By the man that had eleven wives
When a woman don’t want you no more
Best thing to do is let her go
Go and find yourself something new, ooh lord
'Fore this thing get ahold of you
You’ve got the love sickness in your blood
Love sickness in your blood
You’ve got the love sickness in your blood
You’ve got the love sickness in your blood
You’ve got the, got the love sickness in your blood
Now don’t you feel the love sickness in your soul
You’ve got the, got the love sickness…
Songtekstvertaling
Ging naar mijn dokter, zei mijn dokter.
Het is een wonder dat je niet dood bent.
De ziekte die je hebt, nu kan ik niet genezen.
Het is aan jou om er overheen te komen.
Je hebt in de twilight zone geleefd, ooh Heer
Sinds je vrouw je helemaal alleen liet
Je hebt de liefdeziekte in je bloed.
Liefdesziekte in je bloed
Luister, jongen, iedereen weet het.
Sinds ze weg is, ben je niet meer hetzelfde.
Verman jezelf voor het te laat is.
Omdat je op weg bent naar de dag des oordeels.
Het is een schande om rond te lopen.
Je weet niet eens hoe je moeder heet.
Je hebt de liefdeziekte in je bloed.
Liefdesziekte in je bloed
Laat me je een goed advies geven.
Door de man die elf vrouwen had
Als een vrouw je niet meer wil
Het beste is om haar te laten gaan.
Zoek maar iets nieuws.
Voor dit ding je te pakken krijgt.
Je hebt de liefdeziekte in je bloed.
Liefdesziekte in je bloed
Je hebt de liefdeziekte in je bloed.
Je hebt de liefdeziekte in je bloed.
Je hebt de liefdeziekte in je bloed.
Voel je de liefdesziekte niet in je ziel?
Je hebt de liefdeziekte.…