Sir Lancelot — Atomic Energy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Atomic Energy" van Sir Lancelot.
Songteksten
Some men with brains in their cranium
Took a piece of uranium
They did what other men couldn’t do
They split the atom right in two
Now it’s up to the people to crusade
To see that no more bombs are made
That it’s great force should only be used
For peace and democracy
They took all the U 238 that
They could find in the United States
They gathered it and made it all
Into the size of a billiard ball
Now it’s up to the people to crusade
To see that no more bombs are made
That it’s great force should only be used
For peace and democracy
Down to the south and west they went
To try out their experiment
To find out what they wanted to know
In the desert of New Mexico
Now it’s up to the people to crusade
To see that no more bombs are made
That it’s great force should only be used
For peace and democracy
If you should travel out west someday
And happen to stop off in Santa Fe
Just look around and take a stroll
You’ll come across a great big hole
Now it’s up to the people to crusade
To see that no more bombs are made
That it’s great force should only be used
For peace and democracy
Today it’s the size of a billiard ball
Tomorrow it’ll be the size of city hall
And when they drop it, you will see
The place where this earth used to be
Now it’s up to the people to crusade
To see that no more bombs are made
That it’s great force should only be used
For peace and democracy
We all can have prosperity
With this atomic energy
The world can have its pork and beans
Or be blown into smithereens
Now it’s up to the people to crusade
To see that no more bombs are made
That it’s great force should only be used
For peace and democracy
Songtekstvertaling
Sommige mannen met hersenen in hun schedel
Nam een stuk uranium
Ze deden wat andere mannen niet konden.
Ze splitsen het atoom in tweeën.
Nu is het aan het volk om op kruistocht te gaan.
Om te zien dat er geen bommen meer gemaakt worden.
Dat het een grote kracht is die alleen gebruikt mag worden
Voor vrede en democratie
Ze namen alle u 238 die
Ze kunnen vinden in de Verenigde Staten
Ze verzamelden het en maakten het allemaal
In de grootte van een biljartbal
Nu is het aan het volk om op kruistocht te gaan.
Om te zien dat er geen bommen meer gemaakt worden.
Dat het een grote kracht is die alleen gebruikt mag worden
Voor vrede en democratie
Naar het zuiden en westen gingen ze
Om hun experiment uit te proberen
Om erachter te komen wat ze wilden weten.
In de woestijn van New Mexico
Nu is het aan het volk om op kruistocht te gaan.
Om te zien dat er geen bommen meer gemaakt worden.
Dat het een grote kracht is die alleen gebruikt mag worden
Voor vrede en democratie
Als je ooit naar het Westen zou reizen
En hij stopte toevallig in Santa Fe.
Kijk om je heen en maak een wandeling.
Je zult een groot gat tegenkomen.
Nu is het aan het volk om op kruistocht te gaan.
Om te zien dat er geen bommen meer gemaakt worden.
Dat het een grote kracht is die alleen gebruikt mag worden
Voor vrede en democratie
Vandaag is het de grootte van een biljartbal
Morgen is het zo groot als het stadhuis.
En als zij het laten vallen, zul jij het zien.
De plaats waar deze aarde vroeger was
Nu is het aan het volk om op kruistocht te gaan.
Om te zien dat er geen bommen meer gemaakt worden.
Dat het een grote kracht is die alleen gebruikt mag worden
Voor vrede en democratie
We kunnen allemaal welvaart hebben.
Met deze Atoomenergie
De wereld kan varkensvlees en bonen hebben.
Of worden opgeblazen.
Nu is het aan het volk om op kruistocht te gaan.
Om te zien dat er geen bommen meer gemaakt worden.
Dat het een grote kracht is die alleen gebruikt mag worden
Voor vrede en democratie