Sir Elwoodin Hiljaiset Varit — Vanhoilta Vaan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vanhoilta Vaan" van Sir Elwoodin Hiljaiset Varit.
Songteksten
Mä oon valvonut sun vuokses öitä
Kirjoitellut typeriä runoja
Kuiskinut sun nimees seinille
Ja beibi potkinut suljettuja ovia
Ja mul' on kasetti täynnä lauluja sulle
Ja kaappi täynnä tyhjiä pulloja
Ja mun kädet on tärisseet sun vuoksi
Ja pienen pojan silmät on alkaneet näyttää
Vanhoilta vaan
Mä en aio lopettaa
Vanhoilta vaan
Mun täytyy vaan jatkaa
Vanhoilta vaan
Mä en enää osaa unohtaa
Vanhoilta vaan
Vaikken löydä sua milloinkaan
Vieraissa kaupungeissa
Odotellut sua kadunkulmissa
Myynyt mun ylpeyteni sun vuokses
Ja nukkunut ojissa
Eksynyt oudoille valtateille
Ja valehdellut ikääni
Rakastellut Irlannin nummilla
Ja mun pienen pojan silmäni on alkaneet näyttää
Vanhoilta vaan…
Mä oon hiipinyt öisin talojen katoille
Ja ulvonut sun vuokses kuuta
Mä oon pelännyt ja pettänyt kaikkien nähden
Ja varjellut mun salaisuuteni
Huijannut ja huorannut sinisin silmin
Ja katunut jälkeenpäin
Sen kaiken sun vuokses uudestaan mä tekisin
Ja teenkin, kun pienen pojan silmistä mä nään
Vanhoilta vaan…
Songtekstvertaling
Ik Ben ' s nachts voor je op geweest.
Stomme gedichten schrijven
Fluisterde je naam op de muren
En baby schopte gesloten deuren
En mul ' is een cassette vol liedjes voor jou
En een kast gevuld met lege flessen
En mijn handen trillen voor jou.
En de ogen van de kleine jongen beginnen te kijken
Van de oude.
Ik ga niet stoppen.
Van de oude.
Ik moet doorgaan.
Van de oude.
Ik kan het niet meer vergeten.
Van de oude.
Zelfs als ik je nooit vind
In het buitenland
Ik wacht op je op straathoeken.
Ik heb mijn trots voor je verkocht.
En sliep in greppels
Verloren op vreemde snelwegen
En loog over mijn leeftijd
De liefde bedreven op de Ierse Heide
En mijn kleine jongen zijn ogen beginnen te laten zien
Van de oude.…
Ik besluip de daken van huizen ' s nachts.
En huilend voor jou naar de maan
Ik ben bang en verraden waar iedereen bij was.
En hield mijn geheim
Bedrogen en hoer met blauwe ogen
En daarna berouw tonen.
Dat is alles wat ik weer voor je zou doen.
En dat doe ik als ik een kleine jongen in mijn ogen zie
Van de oude.…