Sir Elwoodin Hiljaiset Varit — Sellaista se on songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sellaista se on" van Sir Elwoodin Hiljaiset Varit.
Songteksten
Taas iskee ilta
Iskee levottomuus
Tom Waits laulaa:
Invitation to the Blues
Ja takaa vanhan sälekaihtimen
Kapakan valot kiiltää kutsuen
Hämyinen ilta ja hiljainen huone
Sekainen sielu ja petaamaton vuode
Ja harmaan pullon pintaa
Sormi keltainen
Hyväilee hiljaa
Korkin avaten
Jossain ovi käy
Ja koira haukahtaa
Joku vetää WC: n
Vanhat putket valittaa
Ääniä yön yksin kuuntelen
Ja mietin missä beibi kuljet
Kauaa yksin kestä en
Mä päivät kestän kyllä
Vaan yksin iltaisin
Kuin vanha narri kiinni jään muistoihin
Ja sama vanha tarina
Kuin alkais alusta taas
Sä voit vihata, rakastaa
Kärsiäkin vaan unohtaa
Et saa milloinkaan
Tuhkakuppi täyttyy ja lasi tyhjenee
Puhelin ei soi ja yö vain pitenee
Mä käärin sätkän
Ja sohva narahtaa
Ja mietin miksen beibi osaa
Sua jo unohtaa
Kuin savurengas joka ilmaan hajoaa
Tai vanha laulu jota valmiiksi en saa
Humphrey Bogart oven suussa hymyilee
Ja sanoo:
Sellaista se on
Yks tulee toinen menee
Sellaista se on
Yks tulee toinen menee
Songtekstvertaling
Een andere nacht slaat toe
Stakingen onrust
Tom Waits zingt:
Uitnodiging voor de Blues
En de achterkant van de oude grille
The lights of the tavern shine calling
Een verwarde nacht en een rustige kamer
Verwarde ziel en ontrouw bed
En het oppervlak van de grijze fles
Vingergeel
Zachtjes strelen
Openen van de dop
Er is ergens een deur.
En de hond gaapt
Iemand trekt aan het toilet.
Oude pijpen klagen
Geluiden van de nacht alleen Ik luister
En ik vraag me af waar je loopt.
Ik kan niet lang alleen staan.
Ik kan de dagen wel aan.
Maar alleen ' s avonds
Als een oude Nar gevangen in herinneringen
En hetzelfde oude verhaal
Het is alsof je opnieuw begint.
Je kunt haten, je kunt liefhebben
Jij lijdt ook, je vergeet
Je zult nooit krijgen
De asbak vult zich en het glas verdwijnt
De telefoon gaat niet over en de nacht wordt alleen maar langer.
♪ I ' m gonna roll up ♪
En de bank kraakt
En ik vraag me af waarom baby dat niet kan.
♪ I forget you ♪
Als een ring van rook die breekt in de lucht
Of een oud liedje dat ik niet kan afmaken.
Humphrey Bogart in de mond van de deur glimlacht
En zegt:
Dat is het.
De een komt de ander gaat
Dat is het.
De een komt de ander gaat