Sir Elwoodin Hiljaiset Varit — Hyvä veli songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hyvä veli" van Sir Elwoodin Hiljaiset Varit.
Songteksten
Sen yön jälkeen kun aamua ei tullut
Päättyi nuoruus ja päättyi syyttömyys
Sinä vuonna kun kesää emme saaneet
Vaan kevään jälkeen saapui pitkä syys
Yksi joukosta on poissa
Hän on meidät jättänyt
Ja tämä suru nyt meitä vanhentaa
Hyvä veli en sitä silloin ymmärtänyt
On jo paljon myöhäisempi
Kuin me koskaan luultiinkaan
Emme ikuisiksi syntyneet kukaan
Kaikki tulleet on tänne kuolemaan
Ja jokaiselle merkitty on päivä
Jolloin hänet kotiin kutsutaan
Mutta kun joukosta on poissa yksi hyvä mies
Kuin lähtenyt ois ennen aikojaan
Hyvä veli en sitä silloin ymmärtänyt
On jo paljon myöhäisempi
Kuin me luultiinkaan
Minä pettäisin sinut jos jättäisin
Kaiken kesken ystäväin
Meillä muuten kai laskut kävi tasan
Mutta tässä kohtaa velkaa jäin
Olet joukosta poissa iso suuri mies
Loput kuittaan kun taas kohdataan
Minä kiirehdi en mutta ymmärrän sen
On jo paljon myöhäisempi, paljon myöhäisempi
Kuin mä koskaan luulinkaan
Songtekstvertaling
Na de nacht was er geen ochtend
Beëindigde de jeugd en beëindigde de onschuld
Het jaar dat we de zomer niet kregen
Maar na de lente kwam de lange herfst
Een van de mensen is weg.
Hij heeft ons verlaten.
En dit verdriet maakt ons nu ouder
Goede broer toen begreep ik het niet.
Is veel later
Dan we ooit gedacht hebben
Niemand geboren voor altijd
Iedereen die hier gekomen is om te sterven
En elke gemarkeerd is een dag
Als hij naar huis geroepen wordt
Maar als er één goede man uit de menigte is
Zoals je vertrok voor je tijd.
Goede broer toen begreep ik het niet.
Is veel later
Zoals we dachten
Ik zou je verraden als ik je zou verlaten.
In het midden van het met vrienden
Anders waren de rekeningen gelijk.
Maar dit is waar de schuld me achterliet.
Je bent uit de menigte, grote man.
De rest zal worden gecompenseerd tijdens het gezicht
Ik haast me niet, maar dat begrijp ik.
Is veel later, veel later
Zoals ik ooit dacht.