Sir Charles Jones — Just Can't Let Go songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just Can't Let Go" van Sir Charles Jones.
Songteksten
I remember one Sunday evening
I was sitting at home
And my best friend came over
And he looked at me with tears in his eyes
I ain’t even have to ask him what’s wrong
He looked at me
He said I didn’t go to work today
He say I followed my woman
To the travelling inn… hotel
And it broke my heart ohw…
And I said man maybe
You just outta forget about her
And he said sir charles maybe you´ve never been in love
Or maybe you´ve never felt the things
That I feel for the little girl
But all I know I know I know
And I sat there watching the tears roll down his face
And he looked me in my eyes
And he said these words
I just can’t let go
No… no no…
Just can’t let go
No… no no…
And then he said
I never missed one day… from work
Never deny
Her to least little things
I’m a father to the children
Sometimes I cook the food
Bring home my money
Let her do. what she wan. na do
He said I know
That I’m
A good man
Why do she do the things that she do
Why don’t she understand
Still
I can’t´ let go
No… no no
I just can’t let go
No… no no no no no…
He said I love the pretty little girl
I can’t let go
No. no no…
Just can´t let go
No. no no…
And then he said
I know everybody
Thinking it ain’t cool
But everybody
Down the line
Somewhere
Been a fool
And then I stepped in and I said man
You’ve got a woman
With a heart that’s cold
Just like ice
But everyone will be a fool ones
But never be a fool twice
But he said
Just can’t let go
Just can’t let go
No… no No
Just can’t let go
No no no no no…
Just can’t let go
No. no no…
He said I’d rather be fool
Cause I can’t let go
Just can’t let go
No… no no…
Just can’t let go
Just can’t let go
No, no, no
Songtekstvertaling
Ik herinner me een zondagavond.
Ik zat thuis.
En mijn beste vriend kwam langs
En hij keek me aan met tranen in zijn ogen
Ik hoef hem niet eens te vragen wat er mis is.
Hij keek me aan.
Hij zei dat ik vandaag niet ging werken.
Hij zegt dat ik mijn vrouw ben gevolgd.
Naar het reizende hotel...
En het brak mijn hart ohw…
En ik zei man misschien
Je vergeet haar gewoon.
En hij zei dat sir charles misschien nooit verliefd was.
Of misschien heb je nooit de dingen gevoeld
Dat ik voel voor het kleine meisje
Maar alles wat ik weet ik weet ik weet
En ik zat daar te kijken hoe de tranen over zijn gezicht rolden.
En hij keek me in mijn ogen
En hij zei deze woorden
Ik kan het gewoon niet loslaten.
Nee.…
Ik kan het gewoon niet loslaten.
Nee.…
En toen zei hij:
Ik heb nooit een dag gemist ... van het werk.
Nooit ontkennen
Haar op de minste kleine dingen
Ik ben een vader voor de kinderen.
Soms kook ik het eten.
Breng mijn geld thuis.
Laat haar doen. wat ze wil. N. v. t.
Hij zei dat ik het wist.
Dat ik
Een goede man.
Waarom doet ze de dingen die ze doet
Waarom begrijpt ze het niet?
Nog
Ik kan niet loslaten.
Nee.
Ik kan het gewoon niet loslaten.
Nee nee nee nee nee nee nee…
Hij zei dat ik van het mooie meisje hou.
Ik kan niet loslaten.
Geen. nee nee…
Je kunt niet loslaten.
Geen. nee nee…
En toen zei hij:
Ik ken iedereen.
Denken dat het niet cool is
Maar iedereen
Langs de lijn
Ergens
Was een dwaas
En toen stapte ik in en zei:
Je hebt een vrouw.
Met een hart dat koud is
Net als ijs.
Maar iedereen zal een dwaas zijn.
Maar wees nooit twee keer een dwaas
Maar hij zei:
Ik kan het gewoon niet loslaten.
Ik kan het gewoon niet loslaten.
Nee.
Ik kan het gewoon niet loslaten.
Nee nee nee nee nee…
Ik kan het gewoon niet loslaten.
Geen. nee nee…
Hij zei dat ik liever gek zou zijn.
Want ik kan niet loslaten.
Ik kan het gewoon niet loslaten.
Nee.…
Ik kan het gewoon niet loslaten.
Ik kan het gewoon niet loslaten.
Nee, nee, nee