Sippie Wallace — Up The Country Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Up The Country Blues" van Sippie Wallace.
Songteksten
Hey hey mama
Run tell your papa
Go tell your sister
Run tell your auntie
That I’m going up the country
Don’t you want to go
I need another half a dozen
To take them on my ragtime show
When I was leaving
I left some folks a grieving
I left my friend a moaning
I left my man a crying
He knew he didn’t want me
He had no right to stall
He treated me low down and dirty
He’s bound to reap what he done sowed
He knocked me and kicked me
He stomped and abused me
He knocked and cursed me
He treated me dirty
Even asked me would a matchbox
Hold my dirty clothes?
He treated me low down and dirty
He’s bound to reap what he done sowed
I told him to gimme that coat I bought him
That shirt I bought him
Those shoes I bought him
Those socks I bought him
Cuz he knew he didn’t want me
He had no right to stall
I told him pull of that that hat I bought him
And let his nappy head go bald
My mama got em
My papas got em
My sisters got em
My auntie had em
When I woke up this morning
Had the up the country blues
When I looked over in the corner
My grandma had em too
Songtekstvertaling
Hé, mama.
Vertel het aan je papa.
Ga het je zus vertellen.
Vertel het je tante.
Dat ik het land op Ga.
Wil je niet gaan?
Ik heb er nog een half dozijn nodig.
Om ze mee te nemen op mijn ragtime show.
Toen ik wegging
Ik heb wat mensen laten rouwen.
Ik liet mijn vriend kreunen achter.
Ik liet mijn man huilen.
Hij wist dat hij me niet wilde.
Hij had het recht niet om tijd te rekken.
Hij behandelde me laag en vuil.
Hij zal oogsten wat hij gedaan heeft.
Hij sloeg me en schopte me.
Hij sloeg en misbruikte me.
Hij klopte en vervloekte me.
Hij behandelde me smerig.
Vroeg me zelfs of er een luciferdoosje was.
Mijn vuile kleren vasthouden?
Hij behandelde me laag en vuil.
Hij zal oogsten wat hij gedaan heeft.
Ik zei dat hij die jas moest geven die ik voor hem kocht.
Dat shirt dat ik voor hem kocht.
Die schoenen die ik voor hem kocht.
Die sokken die ik voor hem kocht.
Omdat hij wist dat hij me niet wilde.
Hij had het recht niet om tijd te rekken.
Ik heb hem gezegd dat ik die hoed die ik voor hem gekocht heb weg moest halen.
En laat z ' n luier kaal worden.
Mijn moeder heeft ze.
Mijn papa ' s hebben ze.
Mijn zussen hebben ze.
Mijn tante had ze.
Toen ik vanmorgen wakker werd
Had the up the country blues
Toen ik in de hoek keek
Mijn oma had ze ook.