Siouxsie — Loveless songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Loveless" van Siouxsie.
Songteksten
Like a panther on the prowl
Hear me purr, hear me growl
I was fearless, fearless
I’m wearing my slinky boots
I’m wearing that kookie mood
Now they seem to fit less
What am I gonna do?
How do I face the truth?
Loveless, loveless
What am I gonna do?
Now that I know the truth
It’s loveless, loveless
I know what’s good for me
I know what’s bad for me
All that sweetness, covered falseness
It’s a sick and twisted game
To and fro and back again
Could I see it? Did I hear it?
Maybe I should love less
Maybe I should trust less
I don’t love this loveless
What am I gonna do?
Now that I know the truth?
Loveless, loveless
I remember everything
I can still recall the pain
I was left there for dead
Can’t play this game again
To and fro and back again
It’s senseless, I’m doubtless
What am I gonna do?
How could you be so cruel?
Loveless, loveless
What am I gonna do?
How do I face the truth?
It’s loveless, loveless
What am I gonna do?
Now that I know the truth?
Oh, what am I gonna do?
How could you be so cruel?
Songtekstvertaling
Als een panter op jacht
Hoor me spinnen, hoor me grommen.
Ik was onbevreesd, onbevreesd
Ik draag mijn slinky laarzen.
Ik heb zo ' n rare bui.
Nu lijken ze minder te passen.
Wat moet ik doen?
Hoe zie ik de waarheid onder ogen?
Liefdeloos, liefdeloos
Wat moet ik doen?
Nu ik de waarheid weet
Het is liefdeloos, liefdeloos
Ik weet wat goed voor me is.
Ik weet wat slecht voor me is.
Al die zoetheid, bedekte valsheid
Het is een ziek en gestoord spel.
Heen en weer en terug
Mag ik het zien? Hoorde ik het?
Misschien moet ik minder liefhebben.
Misschien moet ik minder vertrouwen.
Ik hou niet van deze liefdeloze
Wat moet ik doen?
Nu ik de waarheid weet?
Liefdeloos, liefdeloos
Ik herinner me alles.
Ik kan me de pijn nog herinneren.
Ik was daar voor dood achtergelaten.
Ik kan dit spel niet meer spelen.
Heen en weer en terug
Het is zinloos, ik ben ongetwijfeld
Wat moet ik doen?
Hoe kon je zo wreed zijn?
Liefdeloos, liefdeloos
Wat moet ik doen?
Hoe zie ik de waarheid onder ogen?
Het is liefdeloos, liefdeloos
Wat moet ik doen?
Nu ik de waarheid weet?
Wat moet ik doen?
Hoe kon je zo wreed zijn?