Siouxsie And The Banshees — Tattoo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tattoo" van Siouxsie And The Banshees.
Songteksten
When you’re sitting all alone in the middle of the floor
There’s something uncontrollable
As you sit there watching the door
Colour me Tattooed on the inside
Slap your thigh, slap your calf,
Sing your mantra, leave your mark
Colour me Something fierce along my spine
To scare the madman from behind
Fortify my arms with some snake-like lines
Colour me, colour me Like a stomach split in half
By a surgeon’s cutting art
Colours me, colours me, colours me When you’re sitting all alone
In the middle of the floor
There’s something uncontrollable
As you sit there watching the door
Tattooed on the inside
A lonely feeling
Inoculating
Colours me Slap your thigh, slap your calf,
Sing your mantra, leave your mark
Colour me
Songtekstvertaling
Als je helemaal alleen in het midden van de vloer zit
Er is iets oncontroleerbaars.
Terwijl je daar zit te kijken naar de deur
Kleur me aan de binnenkant getatoeëerd
Sla op je dij, Sla op je kuit,
Zing je mantra, laat je teken achter
Kleur me iets fel langs mijn ruggengraat
Om de gek van achteren bang te maken.
Versterk mijn armen met slangenachtige lijnen.
Kleur me, kleur me als een in tweeën gespleten maag.
Door de snijkunst van een chirurg
Kleuren me, Kleuren me, Kleuren me als je helemaal alleen zit
In het midden van de vloer
Er is iets oncontroleerbaars.
Terwijl je daar zit te kijken naar de deur
Getatoeëerd aan de binnenkant
Een eenzaam gevoel
Enten
Kleuren Me sla je dij, sla je kuit,
Zing je mantra, laat je teken achter
Kleur me