Siouxsie And The Banshees — Spiral Twist songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Spiral Twist" van Siouxsie And The Banshees.
Songteksten
Home is where the rain is soft and soothing
Home is where the comfort is confusing
Chased and cored like burning bridges
Swallowing the tracks across my head
Always moving in the wrong direction
Animated statue eyes are blinking
Reflex of asphyxiated thinking
Suspended, so much badly destracted
Out of touch I’m out of reach
Struck by a car
Crushed by a tree
Fork in my tongue
Glass in my sleeve
I snap the rope snap the wrist
Here in my inner spiral twist
This is the time when our minds begin stocking
Jammering on when our lips have stopped talking
Simple people, simple needs
Fingers linger endlessly
Trolling benediction bells
Here encircling spirals twist
Always moving in the wrong direction
Songtekstvertaling
Thuis is waar de regen zacht en rustgevend is
Thuis is waar het comfort verwarrend is
Achtervolgd en gebroed als brandende bruggen
De sporen over M ' n hoofd doorslikken.
Altijd de verkeerde kant op.
Geanimeerde standbeeld ogen knipperen
Reflex van gestikt denken
Geschorst, zo erg zwaar getroffen
Ik ben buiten bereik.
Aangereden door een auto
Verpletterd door een boom
Vork in mijn tong
Glas in mijn mouw
Ik breek het touw breek de pols
Hier in mijn innerlijke spiraal draai
Dit is de tijd dat onze geest begint te stoken.
Jammeren als onze lippen gestopt zijn met praten
Eenvoudige mensen, eenvoudige behoeften
Vingers blijven eindeloos hangen
Trolling benediction bells
Hier omcirkelende spiralen twist
Altijd de verkeerde kant op.