Siouxsie And The Banshees — Silly Thing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Silly Thing" van Siouxsie And The Banshees.
Songteksten
Alone and left to ponder everything
Alone and left to puzzle out all the pain
Such a silly, silly, silly thing
You must catch it and cease it while you can
Accusations flying -- colliding cheek to cheek
Button up your lip and think before you speak
Oh see him fly into a rage
See her crying in her tantrum cage
Too blind to halt this stupid game
Silly thing
Now all that’s left is a feeling very grim
Alone and left to think about the stupid thing
Yes, she would fly into a rage
And he would cry in his tantrum cage
A replay of this dumb charade
Silly thing
I mis-understood you -- I buried my head in sand
Please accept my feelings of remorse and take my hand
Such a sully thing can destroy a man
For such a silly thing to come between such friends
Is hard to imagine or believe
Silly thing
Songtekstvertaling
Alleen en achtergelaten om over alles na te denken
Alleen en achtergelaten om alle pijn uit te zoeken
Zo ' n dom, dom, dom ding
Je moet het vangen en stoppen nu het nog kan.
Beschuldigingen vliegen ... botsen van Wang tot Wang .
Doe je lip dicht en denk na voor je spreekt.
Oh, zie hem vliegen in een woede
Zie haar huilen in haar driftbui
Te blind om dit stomme spel te stoppen.
Dom ding
Nu is er alleen nog een gevoel van grimmigheid.
Alleen en achtergelaten om na te denken over dat stomme ding
Ja, ze zou woest worden.
En hij huilde in zijn driftbui
Een herhaling van deze domme poppenkast
Dom ding
Ik heb je verkeerd begrepen. Ik heb mijn hoofd in zand begraven .
Accepteer alsjeblieft mijn gevoelens van wroeging en neem mijn hand
Zo ' n sully ding kan een man vernietigen.
Dat zoiets DOMs tussen zulke vrienden komt.
Is moeilijk voor te stellen of te geloven
Dom ding