Siouxsie And The Banshees — Nicotine Stain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nicotine Stain" van Siouxsie And The Banshees.
Songteksten
It’s just a habit
when I reach to the packet
for my last cigarette
until the day breaks
and then my hand shakes
but it it’s just driving me insane
when the smoke gets in my brain
I can’t resist it Wallow in that ash bath
soaking up the fumes
and see the nicotine stain
start to spread
I’m so congested
cos north, south, east and west
catarrh rests on my chest
congealed and twisted
cough up and shift it but I can feel my lungs collapse
sinking deep into my lap
I’m so useless
I’m so useful
if you don’t want to fight
just give your foe a fright
say you’ll drop me on every country
see all will be stone dead
when the nicotine stain spreads
just light me
Songtekstvertaling
Het is gewoon een gewoonte.
als ik bij het pakket kom
voor mijn laatste sigaret.
tot de dag breekt
en dan trilt mijn hand.
maar ik word er gek van.
als de rook in mijn hersenen komt
Ik kan het niet laten wentelen in dat asbad.
de dampen opzuigen
en zie de nicotinevlek.
begin met verspreiden
Ik zit zo vol.
cos noord, zuid, oost en west
catarrh rust op mijn borst
gestold en verdraaid
hoest op en verplaats het maar ik voel mijn longen instorten
diep in mijn schoot zinken
Ik ben zo nutteloos.
Ik ben zo nuttig.
als je niet wilt vechten
laat je vijand schrikken.
zeg dat je me op elk land laat vallen.
zie alles zal steendood zijn
wanneer de nicotinevlek zich verspreidt
steek me aan.