Siouxsie And The Banshees — Mother / Oh Mein Papa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mother / Oh Mein Papa" van Siouxsie And The Banshees.
Songteksten
The word you learn to love
The disapproval that you hate
That’s mother from mother
They teach you to respect
Makes you always want to please
Mother, mother
The one who keeps you warm
The one who keeps you warm
And shelters you from harm
And shelters you from harm
Watch out, she’ll stunt your mind
She’ll open up your mind
'Til you emulate her kind
To make you good and make you kind
Is that Mother? Mother
Downstairs I don’t know
Downstairs I don’t know
If it’s the springs in her bed
Why I feel safe in my bed
Or her joints I hear
When I know I’m alone
Creaking overhead
She must be watching overhead
Mother, mother
She’ll twist the words you speak
She’ll kiss and say goodbye
If she thinks you’re near escape
If you want to go away mother, mother
So she clutches at her brood
So she gathers up her brood
And sits across its face
And smiles into their face
She sucks up all its energy
She beams down vital energy
And smothers their last breath
She gave us out first breath
Oh mother, mother
The thing you grow to hate
The love you won’t forget
Songtekstvertaling
Het woord dat je leert liefhebben
De afkeuring die je haat
Dat is moeder van moeder.
Ze leren je respect te tonen.
Dan wil je altijd tevreden zijn.
Moeder, Moeder
Degene die je warm houdt
Degene die je warm houdt
En beschermt jou tegen het kwaad.
En beschermt jou tegen het kwaad.
Kijk uit, ze stunt je geest.
Ze zal je geest openen.
Tot je haar soort nadoet.
Om je goed te maken en aardig te maken.
Is dat Moeder? Moeder
Beneden Weet ik het niet.
Beneden Weet ik het niet.
Als het de veren in haar bed zijn
Waarom ik me veilig voel in mijn bed
Of haar gewrichten hoor ik
Als ik weet dat ik alleen ben
Kraken boven ons
Ze moet boven ons kijken.
Moeder, Moeder
Ze zal de woorden die je spreekt verdraaien.
Ze zal kussen en afscheid nemen.
Als ze denkt dat je bijna ontsnapt.
Als je weg wilt Moeder, Moeder
Dus houdt ze zich vast aan haar kroost.
Dus ze verzamelt haar brood
En zit op zijn gezicht
En glimlacht in hun gezicht
Ze zuigt al haar energie op.
Ze straalt vitale energie naar beneden.
En hun laatste adem verstikt
Ze gaf ons de eerste adem uit.
Oh Moeder, Moeder
Het ding dat je begint te haten
De liefde die je niet zult vergeten