Siouxsie And The Banshees — Jigsaw Feeling songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jigsaw Feeling" van Siouxsie And The Banshees.
Songteksten
Send me forwards-say my feelings
But all the signals-send me reeling
Jigsaw Feeling
One day I’m feeling total
the next I’m split in two
My eyes are doing somersaults
staring at my shoe
My brain is out of my hand
there’s nothing to prevent
The impulse is quite meaningless
in a cerebral non-event
Five fingers do my walking
ten toes unravel 'Knots'
Amorphous jigsaw pieces
falling into slots
So I just sit in reverie
getting on my nerves
The intangible bonds that keep me sitting on the verge…
of a breakdown
of a reaction
of a result
(defeat me…).Complete me… maybe…defeat me
(Jigsaw feeling)
Songtekstvertaling
Stuur me vooruit - zeg mijn gevoelens
Maar alle signalen ...
Jigsaw Gevoel
Op een dag voel ik me totaal
de volgende ben ik in tweeën gesplitst.
Mijn ogen doen salto ' s.
staren naar mijn schoen
Mijn hersenen zijn uit mijn hand
er is niets te voorkomen.
De impuls is zinloos.
in een cerebrale non-event
Vijf vingers lopen
tien tenen ontrafelen 'knopen'
Amorfe puzzelstukjes
vallen in slots
Dus ik zit gewoon in reverie
op mijn zenuwen werken
De immateriële banden die me op de rand houden…
van een uitsplitsing
van een reactie
van een resultaat
(versla me...).Maak me compleet ... misschien ... versla me
(Jigsaw gevoel))