Siouxsie And The Banshees — Face To Face songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Face To Face" van Siouxsie And The Banshees.
Songteksten
Face to face
My lovely foe
Mouth to mouth
Raining heaven’s blows
Hand on heart
Tic tac toe
Under the stars
Naked as we flow
Cheek to cheek
The bitter sweet
Commit your crime in your deadly time
Commit your crime in your deadly time
It’s too divine
I want to bend
I want this bliss but something says I must resist
Another life
Another time
We’re Siamese twins writhing intertwined
Face to face
No telling lies
The masks they slide to reveal a new disguise
You never can win
It’s the state I’m in This danger thrills and my conflict kills
They say follow your heart
Follow it through
But how can you
When you’re split in two?
And you’ll never know
You’ll never know
One more kiss
Before we die
Face to face
And dream of flying
Who are you?
Who am I?
Wind in wings
Two angels falling
To die like this
With a last kiss
It’s falsehood’s flame
It’s a crying shame
Face to face
The passions breathe
I hate to stay but then I hate to leave
And you’ll never know
You’ll never know
Songtekstvertaling
Van aangezicht tot aangezicht
Mijn lieftallige vijand
Mond op mond
Regen van de hemel
Hand op hart
Tic tac toe
Onder de sterren
Naakt als we stromen
Wang tegen Wang.
The bitter sweet
Pleeg je misdaad in je dodelijke tijd.
Pleeg je misdaad in je dodelijke tijd.
Het is te goddelijk.
Ik wil buigen.
Ik wil deze zaligheid maar iets zegt dat ik moet weerstaan
Een ander leven
Een andere keer.
We zijn Siamese tweelingen die met elkaar verweven zijn.
Van aangezicht tot aangezicht
Geen leugens vertellen.
De maskers die ze schuiven om een nieuwe vermomming te onthullen
Je kunt nooit winnen.
Het is de staat waar ik in gevaar ben en mijn conflict doodt
Ze zeggen volg je hart
Volg het door
Maar hoe kun je
Als je in tweeën gedeeld bent?
En je zult het nooit weten
Je zult het nooit weten.
Nog één kus.
Voordat we sterven.
Van aangezicht tot aangezicht
En droom van vliegen
Wie ben jij?
Wie ben ik?
Wind in vleugels
Twee engelen vallen
Om zo te sterven.
Met een laatste kus
Het is de vlam van de leugen.
Het is een schande.
Van aangezicht tot aangezicht
De passies ademen.
Ik haat het om te blijven maar dan haat ik het om weg te gaan
En je zult het nooit weten
Je zult het nooit weten.